**Sorani (سۆرانی)** نوێکردنەوەیەکی گەورە گەیشت! * مۆدی نوێی یاری: پۆڵ (8-Ball)! * کەلوپەلی هاوێشتن — شتی خۆش بهاوێژە بۆ یاریزانانی تر لەناو یاری. * کەلوپەلی سەر مێز — چا و شتی تر ڕاستەوخۆ بۆ سەر مێزەکەت داوا بکە. * بەند کراویت؟ ڕاستەوخۆ بەندکردنی یاری لادە بە جەم یان کۆین. * دیزاینێکی نوێ و ڕێکخراوتر بۆ فرۆشگا. --- **Badini (بادینی)** نووژەنکرنەکا مەزن گەهشت! * مودێ نوی یێ یاریێ: پۆڵ (8-Ball)! * کەلوپەلێن هاڤێشتنێ — تشتێن خۆش باڤێژە بۆ یاریزانێن دی د ناڤا یاریێ دا. * کەلوپەلێن سەر مێزێ — چا و تشتێن دی ڕاستەوخۆ بۆ سەر مێزێ خۆ داوا بکە. * باند بووی؟ ڕاستەوخۆ باندا یاریێ لادە ب جەم یان کۆینان. * دیزاینەکێ نوی و پاقژتر بۆ فرۆشگەهێ. --- **English** A big update has arrived! * New game mode: Pool (8-Ball)! * Throwables — toss fun items at other players mid-match. * Table items — order tea & more right to your seat. * Banned? Instantly lift matchmaking bans with gems or coins. * A refreshed, cleaner Store design. --- **Arabic (العربية)** تحديث كبير قد وصل! * طور جديد: بلياردو (8-Ball)! * عناصر الرمي — ارمِ أدوات مرحة على اللاعبين الآخرين أثناء اللعب. * عناصر الطاولة — اطلب الشاي والمزيد مباشرة إلى مقعدك. * محظور؟ ارفع حظر اللعب فوراً باستخدام الجواهر أو العملات. * تصميم جديد وأكثر ترتيباً للمتجر.

**Sorani (سۆرانی)** * دیزاین و پێکهاتەی نوێی تۆرنامێنتەکان! * چارەسەرکردنی کێشەی چوونەژوورەوە دوای پچڕانی ئینتەرنێت یان سێرڤەر. * چارەسەرکردنی کێشە گشتییەکان بۆ باشترکردنی یارییەکە. --- **Badini (بادینی)** * دیزاین و پێکهاتێ نوی یێ تۆرنامێنتان! * چارەسەرکرنا کێشەیا چوونەژوورێ پشتی پچرانا ئینتەرنێتێ یان سێرڤەری. * چارەسەرکرنا ئاریشەیێن گشتی بۆ باشترکرنا یارییێ. --- **English** * New tournament design and structure! * Fixed login issues after server or internet outages. * General bug fixes and stability improvements. --- **Arabic (العربية)** * تصميم وهيكل جديد للبطولات! * إصلاح مشكلة تسجيل الدخول بعد انقطاع الإنترنت أو السيرفر. * إصلاحات عامة لتحسين أداء واستقرار اللعبة.

**Sorani (سۆرانی)** * مۆدی نوێی تاوڵە! * مۆدی نوێ بۆ دۆمینە (ADL و XARA). * چارەسەرکردنی کێشەکانی دەنگ. * چارەسەرکردنی کێشە گشتییەکان و باشترکردنی یارییەکە. --- **Badini (بادینی)** * مودێ نوی یێ تاولەیێ! * مودێن نوی بۆ دۆمینی (ADL و XARA). * چارەسەرکرنا ئاریشەیێن دەنگی. * چارەسەرکرنا ئاریشەیێن گشتی و باشترکرنا یارییێ. --- **English** * New Backgammon (Tawla) mode! * New Domino modes (ADL & XARA). * Audio bug fixes. * General bug fixes and gameplay improvements. --- **Arabic (العربية)** * طور جديد للعبة الطاولة (Tawla)! * أطوار جديدة للعبة الدومينو (ADL و XARA). * إصلاح أخطاء الصوت. * إصلاحات عامة وتحسينات في اللعبة.

### Sorani (سۆرانی) * داشکاندنی کاتی و فرۆشتنی تایبەت لە فرۆشگادا * کڕینی ڕوکارەکان بە دراو یان گەوهەر * چاتی تایبەت لە ناو یارییەکەدا * خۆبەدەستەوەدان لە یارییە بەکۆمەڵەکاندا * کاریگەری دەنگی نوێ بۆ کۆنکان، کارت و دۆمینۆ * هەڵبژاردنی چالاککردن یان ناچالاککردنی ئاگادارکردنەوەکان (نۆتیفیکەیشن) * سەرلەنوێ دیزاینکردنەوەی لاپەڕەی پێشنیار و تێبینییەکان --- ### Badini (بادینی) * داشکاندنێن دەمکی و فرۆتنا تایبەت د کانێ دا * کڕینا ڕوکاران ب دراڤان یان گەوهەران * چاتا تایبەت د ناڤ یاریێ دا * خۆدەستبەردان د یاریێن کۆمەڵ دا * دەنگێن نوو بۆ کۆنکان، کارت و دۆمینۆ * هەلبژارتنا کاراکردن یان ژێبرنا هوشداریان (نۆتیفیکەیشن) * سەرلەنوو دیزاینکرنا لاپەڕێ پێشنیار و تێبینیان --- ### English * Store sales and limited-time discounts * Buy skins with coins or gems * In-game private chat * Surrender in team games * New sound effects for Konkan, Cards, and Dominoes * Notification pop-up toggle * Redesigned feedback page --- ### Arabic (العربية) * تخفيضات في المتجر وعروض لفترة محدودة * شراء المظاهر (السكنات) بواسطة العملات أو الجواهر * دردشة خاصة داخل اللعبة * الاستسلام في ألعاب الفريق * تأثيرات صوتية جديدة للكونكان، الكارت، والدومينو * خيار تفعيل أو إيقاف إشعارات المنبثقة * إعادة تصميم صفحة الآراء والمقترحات

**کوردی (سۆرانی)** * **مۆدی نوێی پاڵەوانێتییەکان:** ڕکابەری یاریزانەکانی تر بکە بۆ تاقیکردنەوەی تواناکانت و بردنەوەی خەڵاتی نایاب. * **سیستەمی نوێی باجی پاڵەوانەکان:** باجی تایبەت بەدەستبهێنە و لە پرۆفایلەکەتدا نیشانی بدە بۆ دەرخستنی دەستکەوتەکانت. **کوردى (بادینی)** * **مۆدێ نوی یێ قارەمانیان:** هەڤڕکیێ دگەل یاریزانێن دی بکە بۆ تاقیکرنا شیانێن خۆ و ب دەستڤەئینانا خەلاتێن باش. * **سیستەمێ نوی یێ باجێن قارەمانان:** باجێن تایبەت ب دەستڤە بینە و ل سەر پرۆفایلێ خۆ نیشان بدە بۆ دیارکرنا سەرکەفتنێن خۆ. **English** * **New Tournaments mode:** Compete against other players to test your skills and win exciting rewards. * **New Champions badge system:** Earn and display exclusive badges on your profile to show off your achievements. **العربية** * **وضع البطولات الجديد:** تنافس ضد لاعبين آخرين لاختبار مهاراتك والفوز بجوائز رائعة. * **نظام شارات الأبطال الجديد:** اربح شارات حصرية واعرضها على ملفك الشخصي لإبراز إنجازاتك.

### Kurdish Sorani (KU) * سیستەمی ڕانکەکانمان گەڕاندەوە بۆ شێوازە کۆنەکە (ئاستەکانی زێڕ و زیو) * ئیمۆجی جوڵاو بۆ بەکارهێنان لە ناو یاری زیادکرا * تایبەتمەندی سەیرکردن — ئێستا دەتوانیت سەیری یاری هاوڕێکانت بکەیت * ئێستا ڕادیۆکە کۆمەڵێکی فراوانتر و هەمەجۆرتر لە گۆرانییە کوردییەکان لەخۆ دەگرێت * دوگمەی "دانان" زیادکرا بۆ ئاسانترکردنی کردنەوەی پارچەکان * دوگمەی "دووبارە یاری کردن" لە پەنجەرەی کۆتایی یاری زیادکرا * نوێکردنەوەی فرۆشگا و شاشەی سەرەکی خێراتر و باشتر * چارەسەرکردنی کێشەکان و باشترکردنی خێرایی --- ### Kurdish Badini (BD) * سیستەمێ ڕانکان مە زڤڕاندەڤە بۆ شێوازێ کەڤن (ئاستێن زێڕ و زیڤ) * ئیمۆجیێن لڤۆک بۆ بکارئینانێ دناڤ یاریێ دا هاتنە زێدەکرن * تایبەتمەندیا سەحکرنێ — نۆکە تو دشێی سەحکەیە یاریا هەڤالێن خۆ * نۆکە ڕادیۆ کۆمەلەکا بەرفرەهتر و جۆراوجۆرتر ژ سترانێن کوردی بخۆڤە دگریت * دوگمکێ "دانانێ" هاتە زێدەکرن بۆ ب ساناهیتر ڤەکرنا پارچەیان * دوگمکێ "دووبارە یاریکرنێ" ل پەنجەرەیا دوماهیا یاریێ هاتە زێدەکرن * نوی کرنا فرۆشگەهێ و شاشەیا سەرەکی ب ساناهیتر * چارەسەرکرنا ئاریشەیان و باشترکرنا لەزاتیێ --- ### English (EN) * Reverted the rank system to the original Gold and Silver tiers * Added animated emojis to use in-game * Spectate feature — now you can watch your friends play in-game * The radio now includes a wider variety of Kurdish songs * Added a drop button for easier opening of tiles * Added a rematch button to the game-end popup * Refreshed store and a smoother home screen * Bug fixes and performance improvements --- ### Arabic (AR) * أعدنا نظام التصنيف إلى المستويات الأصلية (الذهبي والفضي) * إضافة رموز تعبيرية متحركة لاستخدامها في اللعبة * ميزة المشاهدة — يمكنك الآن مشاهدة أصدقائك وهم يلعبون * يضم الراديو الآن مجموعة أوسع وأكثر تنوعًا من الأغاني الكردية * إضافة زر "إسقاط" لتسهيل فتح القطع * إضافة زر "إعادة اللعب" في نافذة نهاية اللعبة * تحديث المتجر وشاشة رئيسية أكثر سلاسة * إصلاحات للأخطاء وتحسينات في الأداء

Sorani (سۆرانی) چاککردنی کێشەی تێکچوون (گلیچ) لە دۆخی دۆمینە لە سەرەتای دەستپێکردنی خولەکەدا. زیادکردنی تاقیکردنەوەی بێبەرامبەر بۆ سکنەکان. چاککردنی کێشەی یەکنەکەوتنی کارتەکان لە دۆخی کارتدا. Badini (بادینی) چارەسەرکرنا ئاریشەیا تێکچوونێ د مۆدێ دۆمینەیێ دا ل دەستپێکا خولێ. زێدەکرنا تاقیکرنا بێبەرامبەر بۆ سکنان. چارەسەرکرنا ئاریشەیا لێک نەگونجانا کارتان د مۆدێ کارتان دا. English Fixed Dominoes mode glitching at the start of the round. Added a free trial for skins. Fixed mismatched cards in Cards mode. Arabic (العربية) إصلاح خلل في وضع الدومينو عند بدء الجولة. إضافة تجربة مجانية للمظاهر (Skins). إصلاح مشكلة عدم تطابق الأوراق في وضع البطاقات.

سۆرانی (Sorani) چی نوێیە لە یاری کۆنکان: مۆدی نوێی دۆمینە دووبارە داڕشتنەوەی تەواوەتی سیستەمی بۆتەکان باشترکردنی ڕووکاری بینراو بۆ مۆدی کاغەز دوگمەی نوێی فێرکاری لە لیستی سەرەکی بادینی (Badini) تشتێن نوی د یارییا کۆنکانێ دا: مۆدەکێ نوی یێ دۆمینەیێ گوهۆڕینەکا تەمام بۆ سیستەمێ بۆتان دیمەنێن جوانتر بۆ مۆدێ کاغەزان دوگمەیەکێ نوی یێ فێرکارییێ د لیستا سەرەکی دا English What is new in Konkan: New dominoes mode Complete rework of the bot system Better visuals for the cards mode New tutorial button in the main menu العربية (Arabic) ما الجديد في لعبة كونكان: طور جديد للدومينو إعادة بناء كاملة لنظام البوتات تحسينات بصرية لطور الورق زر تعليمي جديد في القائمة الرئيسية

Sorani (سۆرانی) تایبەتمەندی DeepLink زیاد کرا! ئێستا دەتوانیت زۆر بە ئاسانی لینک بنێریت بۆ هاوڕێکانت بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ و خێراتر بێنە ناو بەرنامەکەوە. Badini (بادینی) تایبەتمەندیا DeepLink هاتە زێدەکرن! نۆکە دشی ب ساهی لینکان بۆ هەڤالێن خۆ فرێبکەی دا ڕاستەوخۆ و زویتر بچنە د ناڤ بەرنامەی دا. English DeepLinks are now live! You can now easily share direct links that open straight into the app, making it faster to jump right into the action and connect with your friends. Arabic (العربية) تمت إضافة نظام الروابط العميقة (DeepLinks)! يمكنك الآن بسهولة مشاركة روابط تفتح التطبيق مباشرة، مما يجعل الانضمام والتفاعل مع أصدقائك أسرع من أي وقت مضى.

Sorani نوێیەکان ڕادیۆی ناو یاری، سندوقی نامە بۆ خەڵاتەکان، و ڕۆژمێری خەڵاتی ٣٠ ڕۆژە. ئەرکی ڕۆژانە، چەرخی بەخت، سیستەمی نوێی جامەکان بە پیشاندانی تێچوو. بەکرێگرتنی کاڵا بۆ ٧ تا ٣٠ ڕۆژ، شریتی سەرەوە بۆ زانیاری یاریزان. دوگمەی ڕیزبەندی خێرا، خاڵی ئاگادارکەرەوە لە فرۆشگا. باشترکردن چاتی دەنگی باشتر لە iOS، گۆڕینی خێرای زمان بێ داخستنی یارییەکە. گۆڕینی وێنەی کەسایەتی بوو بە ١ ڕۆژ، ڕووکار و جووڵەی نەرمتری کارتەکان. نوێبوونەوەی ڕاستەوخۆی گۆڕەپانەکان بێ ئەپدەیتکردنی ئەپەکە. چارەسەر هەڵەی دەرکەوتنی کارتەکان، و پێبوونی میوزیکی ئۆتۆماتیکی. کێشەکانی ژوور، ئاگادارکەرەوەکان، دۆزینەوەی یاریزانان و خاڵەکان. کێشەی مایکرۆفۆن و خاڵی سووری فرۆشگا. Badini نوی ڕادیۆیا د ناڤ یارییێ دا، سندوقا نامەیان بۆ خەلاتان، ڕۆژمێرا ٣٠ ڕۆژە. ئەرکێن ڕۆژانە، چەرخێ بەخت، سیستەمێ نوی یێ جامان ب نیشاندانا تێچوویێ. ب کرێگرتنا کەلوپەلان (٧ تا ٣٠ ڕۆژ)، شریتا سەریا شاشەیێ بۆ پێزانینان. دوگمەیا ڕیزبەندی، خالەکا ئاگەهدارکەر د فرۆشگەهێ دا. باشترکرن چاتا دەنگی ل iOS، گوهۆڕینا لەزگین یا زمانان بێی ڤەمراندنا یارییێ. گوهۆڕینا وێنەیێ کەسایەتی بوو ١ ڕۆژ، ڕووکار و لڤینێن نەرمتر یێن کارتان. نویبوونەڤەیا ڕاستەوخۆ یا گۆڕەپانان بێی ئەپدەیتێ. چاککرن ئاریشەیا دەرکەفتنا کارتان، هەلبوونا میوزیکا ئۆتۆماتیکی. ئاریشەیێن ژووران، ئاگەهدارکەران، دیتنا یاریزانان و خالان. ئاریشەیا مایکرۆفۆنی و خالا سۆر یا فرۆشگەهێ. English New In-game radio, new inbox for rewards, and 30-day reward calendar. Daily challenges, spin wheel, and updated arena trophies showing costs. Item rentals (7-30 days) and a new top bar for player info. Ranked mode quick button and a store notification dot. Improved Better iOS voice chat, instant language changes without restarting. Avatar change wait time reduced to 1 day, smoother UI and cards. Live background updates for arenas without downloading app updates. Fixed Visual card glitches and auto-playing music for new users. Room errors, push notifications, matchmaking, and points issues. Microphone muting bugs and store notification logic. Arabic جديد راديو داخل اللعبة، صندوق وارد للمكافآت، وتقويم هدايا لـ 30 يوماً. مهام يومية، عجلة الحظ، ونظام كؤوس جديد يعرض تكلفة الدخول. استئجار العناصر (7-30 يوماً)، وشريط علوي جديد لمعلومات اللاعب. زر وصول سريع للنمط المصنف، ونقطة إشعار في المتجر. تحسينات محادثة صوتية أفضل في iOS، وتغيير فوري للغة دون إعادة التشغيل. تقليل وقت تغيير الصورة الرمزية إلى يوم واحد، وواجهة وحركة بطاقات أسلس. تحديثات مباشرة للساحات دون الحاجة لتحديث التطبيق. إصلاحات خلل البطاقات، والموسيقى التلقائية للاعبين الجدد. أخطاء الغرف، الإشعارات، نظام المطابقة، وحساب النقاط. مشاكل كتم الميكروفون ونقطة إشعارات المتجر.

Kurdish - Sorani (سۆرانی) نوێکارییەکان (چی نوێیە): مۆدی نوێی Harehat (ئازاد بۆ هەمووان) چاککردنی هەڵەکان (بگەکان) چاککردنی کێشەکانی وەستانی لەناکاو (کراشەکان) Kurdish - Badini (بادینی) نویاتی (چ تشتێ نویە): مۆدێ نوی یێ Harehat (ئازاد بۆ هەمیان) چێکرنا خەلەتیان (بگان) چێکرنا کێشەیێن راوەستانا ژنیشکێڤە (کراشان) English What's New: New Harehat (Free for All) mode Bug fixes Crash fixes Arabic (العربية) ما الجديد: وضع "هاريهات" Harehat الجديد (مفتوح للجميع) إصلاح الأخطاء إصلاح مشاكل الانهيار (الخروج المفاجئ)

English Bug fixes Crash fixes Audio fixes Sorani (سۆرانی) چاککردنی هەڵەکان (Bug fixes) چاککردنی لەکارکەوتنەکان (Crash fixes) چاککردنی کێشەکانی دەنگ (Audio fixes) Kurmanji (Kurmancî) Serastkirinên çewtiyan (Bug fixes) Serastkirinên têkçûnan (Crash fixes) Serastkirinên dengî (Audio fixes) Arabic (العربية) إصلاحات الأخطاء (Bug fixes) إصلاحات الأعطال (Crash fixes) إصلاحات الصوت (Audio fixes)

English The new Cards mode is now available for everyone to play in public matchmaking. Added new skins specifically for the new Cards mode. Fixed a large number of bugs to improve overall performance. Added a new Vouchers system that you can redeem for Gems. Applied subtle design touches and improvements to the Store and Profile pages. Sorani Kurdish (کوردیی سۆرانی) مۆدی نوێی کاغەز ئێستا بۆ هەمووان لە یارییە گشتییەکاندا بەردەستە. سکن (ڕووکار)ی نوێ بۆ مۆدی کاغەز زیادکراوە. کۆمەڵێکی زۆر لە کێشە و هەڵەکانی یارییەکە چارەسەر کراون. سیستەمی ڤاوچەر زیادکراوە کە دەتوانیت بەکاریبهێنیت بۆ وەرگرتنی جەمس. جوانکاری و دەستکاری کەم لە دیزاینی پەڕەی فرۆشگا و پەڕەی پرۆفایل کراوە. Arabic (العربية) طور الورق الجديد متاح الآن للجميع للعب في المباريات العامة. إضافة أشكال (سكنات) جديدة لطور الورق. تم إصلاح الكثير من الأخطاء والمشاكل في اللعبة. تمت إضافة نظام القسائم (Vouchers) التي يمكنك استبدالها بالجواهر. لمسات وتحسينات تصميمية بسيطة على صفحة المتجر وصفحة الملف الشخصي. Kurmanji Kurdish - (کورمانجی) مۆدێ نوو یێ کاغەزان نها ژ بۆ هەموویان د لەیستکێن گشتی دە بەردەستە. سکنێن (ڕووکارێن) نوو ژ بۆ مۆدێ کاغەزان هاتنە زێدەکرن. گەلەک ئاریشە و خەلەتیێن لەیستکێ هاتنە چارەسەرکرن. سیستەمێ ڤاوچەران هاتە زێدەکرن کو هوون دکارن ب جەمس بگوهەرن. هندەک گوهەرتن و جوانکاریێن بچووک د دیزاینا ڕووپەلا فرۆشگەهێ و پرۆفایلێ دە هاتنە کرن.

New Cards Mode: Added a brand-new cards mode for a fresh way to play! UI Fixes: General interface improvements and bug fixes for a smoother experience.

ڕێکخستنی نوێ: هەڵبژاردەی زیاترمان زیادکردووە بۆ ئەوەی بتوانیت بە ئارەزووی خۆت یارییەکە ڕێکبخەیت. سیستەمی پەیوەندیکردنی باشتر: چێژ وەربگرە لە پەیوەندیکردنێکی ڕوونتر و خێراتر لە کاتی یاریکردندا. گواستنەوەی باشتر لە نێوان خولەکان: ئێستا چوونە خولێکی نوێ زۆر نەرمتر و بێ کێشەتر بووە. گواستنەوەی باشتر بۆ کۆتایی یاری: شاشەی کۆتایی یارییەکەمان پێشخستووە بۆ ئەوەی کۆتاییەکی جوانتر و باشترت هەبێت. لاپەڕەی تۆمارکردنی خاڵەکان: لەمەودوا بە ئاسانی ئاگاداری خاڵەکانت بە لە ڕێگەی لاپەڕەیەکی نوێی کلاسیکی بۆ تۆمارکردنی ئەنجامەکان. New Settings: We've added more options so you can fully customize your gameplay experience. Better Communication System: Enjoy smoother, faster, and clearer interactions while playing. Improved Round Transitions: Moving from one round to the next is now completely seamless and fluid. Enhanced Game Finishing Transition: We've upgraded the end-game screen for a much more satisfying and polished conclusion to your matches. Paper Score Sheet: Keep track of your points easily with our brand-new, classic paper-style score sheet

چی نوێیە لە وەشانی ٢.٠.٠ دیمەنێکی تازە بۆ مێزەکە دیزاینێکی تەواو نوێی ڕەفەی دار گوێز — ئێستا ڕەفەی هەموو یاریزانێک دیمەنێکی دەوڵەمەندتر و ڕەسەنتر بە مێزەکە دەبەخشێت. خشتەکان، ڕەفەکان و باکگراوندی مێزەکە خێراتر باردەکرێن و میمۆری کەمتر بەکاردەهێنن بەهۆی دووبارە دیزاینکردنەوەی سیستەمی گرافیکەکان. یارییەکی نەرمتر لەسەر تابلێتەکان چاککردنی شوێنی ڕەفە و خشتە کراوەکان لەسەر ئایپاد و شاشە گەورەکان — چیتر ڕەفەکان ناچنە سەر گۆڕەپانی یارییەکە. بۆشایی باشتر لە دەوروبەری کۆمەڵە خشتە کراوەکان بۆ ئەوەی مێزەکە لە هەر قەبارەیەکدا بە ڕوونی دەربکەوێت. چاکسازییەکانی فێرکاری (توتیۆڕیاڵ) هێڵکاری خشتەکانی فێرکاری ئێستا بە دروستی نیشان دەدرێن (چیتر خشتەی سپی بەتاڵ لە کاتی ڕوونکردنەوەی یاساکاندا نابینرێت). باشترکردنی گواستنەوە لە نێوان بەشەکانی فێرکاریدا. بەرەوپێشچوونەکەت لە فێرکاریدا ئێستا پاشەکەوت دەبێت لە نێوان کردنەوەکانی بەرنامەکەدا — لەو شوێنەی جێت هێشتووە بەردەوام بە. جێگیری لە چاتی دەنگیدا پەیوەندییەکی بەهێزتر بە سێرڤەرەکانی دەنگەوە. گەڕانەوەی خێراتر کاتێک هێڵەکەت دەگۆڕێت (گواستنەوە لە وای-فای بۆ داتای مۆبایل، هتد). باشترکردن و جێگیری پشکنینی بەردەستبوونی ناوی بەکارهێنەر وردترە لە کاتی هەڵبژاردنی ناوێکی نوێدا. بەرزکردنەوەی کارایی: فریمەیتی نەرمتر و بەکارهێنانی کەمتری میمۆری لەسەر ئایفۆن و ئایپاد — بەتایبەتی لەسەر شاشە گەورەکانی ئایپاد. چارەسەرکردنی کێشەکانی هاوکاتکردنی دۆخی یارییەکە. زیادکردنی چەندین وەرگێڕانی تری کوردی لە سەرانسەری بەرنامەکەدا. What's New in Version 2.0.0 Fresh Look for the Table Brand-New Walnut-Wood Racks: Every player's rack now features a richer, more authentic wood design. Optimized Art Pipeline: Tiles, racks, and table backgrounds load significantly faster and consume less memory. Smoother Gameplay on Tablets Improved Scaling: Fixed rack and opened-tile positioning on iPads and larger screens to prevent racks from overlapping with the playing field. Cleaner Layouts: Better spacing around opened melds ensures the table reads clearly at any screen size. Tutorial Fixes Accurate Tile Diagrams: Diagrams now render correctly (resolving the issue of blank white tiles during the rules walkthrough). Fluid Navigation: Enjoy smoother transitions between different tutorial sections. Progress Saving: Your tutorial progress now saves automatically between app launches, allowing you to pick up exactly where you left off. Voice Chat Reliability Server Stability: Established a more resilient connection to our voice servers. Network Handoffs: Faster recovery when switching networks (e.g., transitioning from Wi-Fi to cellular data). Polish and Stability Accurate Usernames: The username availability check is now more precise when registering a new name. Performance Boosts: Smoother frame rates and lower memory use across iPhone and iPad — especially on large iPad screens. Bug Fixes: Resolved issues related to game state synchronization. Localization: Added many new Kurdish translations throughout the app.

- ئاگادارکردنەوەی پوش بۆ داواکاری هاوڕێ و نامەکانی چات - دووگمەیەکی نوێ بۆ ئاگادارکردنەوە لە ڕێکخستنەکان - پرسیار پێش گەڕانەوە ئەگەر گۆڕانکاری وێنەی پرۆفایل پاشەکەوت نەکرابێت - ئێیرپۆدز، بلووتووس و هێدفۆنی وایر ئێستا بە دروستی کار دەکەن لە چاتی دەنگی - مۆسیقای پشتەوە (Spotify، Apple Music، هتد) بەردەوام دەمێنێتەوە لە کاتی یاری و چاتی دەنگی - پەنجەرەی چاککردن ئێستا کار دەکات، تەنانەت کاتێک سێرڤەرەکان لەبەردەست نین - وەرگێڕانی تەواوی کوردی بۆ هەموو شاشە نوێکان - مەچمەیکینگی نەرمتر دوای تەواوبوونی یارییەکی پێشووتر - چاککرایەوە: هەندێک جار کلیلە کراوەکان دەگەڕانەوە بۆ دەستت - چاککرایەوە: ژمارەی خول دوای تەواوکردن بۆ دوا دەگەڕایەوە - چاککرایەوە: ڕیزبەندی کورسییەکان لەناوەڕاستی یاریدا تێکدەچوو - چاککرایەوە: هەندێک نامەی چات نەدەگەیشت بە هەموو یاریزانەکان - Push notifications for friend requests and chat messages - New Notifications toggle in Settings - Unsaved profile picture prompt before leaving the profile screen - AirPods, Bluetooth, and wired headphones now work properly during voice chat - Background music (Spotify, Apple Music, etc.) keeps playing while gaming and voice-chatting - Maintenance screen now works even when the servers are unreachable - Full Kurdish translations for every new screen - Smoother matchmaking after a previous game timeout - Fixed: opened tiles sometimes came back to your hand - Fixed: round number going backward after a finish - Fixed: seat order shuffling mid-game - Fixed: chat messages not reaching everyone at the table

Sorani (نوێکارییەکان): دیزاینی نوێ بۆ پەڕەی پاڵەوانێتی — ڕووکارێکی پاکژتر و خێراتر چارەسەری یاریە ڕاوەستاوەکان کە کۆتاییان نەدەهات چارەسەری نیشاندان‌نەکردنی سکین بۆ هەندێک یاریزان باشترکردنی کارایی و جێگیری ئەپەکە چارەسەری چەند هەڵەیەکی گشتی English (What's New): Redesigned tournaments page — cleaner look, faster to navigate Fixed stuck games that wouldn't end properly Fixed skins not showing up for some players Performance & stability improvements General bug fixes

Reconnect after getting replaced by bots removed spectate feature

چاکردنەوەی هەندێک کێشەی تەکنیکی فلتەری چاتی نوێ بۆ پاراستنی ژینگەیەکی پاک و ڕێزدار

نوێ ‌مۆدی سلێمانی هاتە! مۆدێکی نوێی ناوچەیی ئێستا بۆ تاقیکردنەوە بەردەستە — تاقیی بکەرەوە و بیری لێبکەرەوە. نوێ سیستەمی بانی زیرەکتر ئەگەر ٢ جار ئاگادارییت پێدرا: هیچ سزایەک نییە. جاری ٣: ١٠ خولەک بان. جاری ٤ بەرەوپێش: ١٥ خولەک بان. لەپێشەرودا لەوانەیە بیگۆڕین. چاکسازی دەنگی گفتوگۆ گەڕایەوە کێشەیەک چارەسەر کرا کە لە هەندێ مەکینە دەنگی گفتوگۆ باش کارنەدەکرد. چاکسازی کێشەی ڤیژووەل چارەسەر کرا چەند باگێکی ڤیژووەلی سەیر کە کاتی یاریکردن دیاردەبوون رێکخرانەوە. چاکسازی تەماشاکەران بێدەنگن تەماشاکەران ئێستا نابێ دەنگ بیستن، قسەیان بکرێت، یان نامەی بنێرن. تەنها تەماشاکردن. چاکسازی بۆتەکان زیرەکتر یاری دەکەن بۆتەکان ئێستا کەمتر تایلی باش دایدەن — لە گروپی خۆیان باشتر دەینێن. چاکسازی ئەگەر کات تەواو بووی زیرەکترە کاتێک کات تەواو دەبێت، یاریەکە ئێستا جۆکەر یان تایلی گروپ نادات مەگەر هیچ ئەمانەی تر نەمێنێت. NEW Slemani mode is here! A brand new regional mode is now available for testing — give it a go and let us know what you think. NEW Smarter ban system First 2 warnings: no penalty. 3rd offense: 10-minute ban. 4th and beyond: 15-minute ban. We may adjust this over time. FIX Voice chat is back Fixed an issue where voice chat wasn't working properly on certain devices. FIX Visual glitches patched Squashed some weird visual bugs that were showing up during gameplay. FIX Spectators muted Spectators can no longer hear, speak, or send messages in the chat. Watching only from now on. FIX Bots play smarter Bots are now less likely to throw tiles that are part of good sets — they'll hold onto them more wisely. FIX Smarter timeout behaviour When a player times out, the game will no longer discard jokers or grouped tiles unless there's absolutely no other option.

چاتی تایبەت — نامەی تایبەت بنێرە بۆ هاوڕێکانت، هەر کاتێک بیەوێت. دەستکاریکردنی سیستەمی داوەتکردن — داوەتکردن بۆ یاری ئێستا خێراتر و ئاسانتر بووە. مێژووی خاڵەکان — کرتە بکە لەسەر خاڵەکانت (سەرەوە لای چەپ) بۆ ئەوەی تەواوی ورد و وردی خاڵەکانت ببینیت. دیزاینی نوێی پەڕەی دەستکەوتەکان — پەڕەی دەستکەوتەکان دووبارە دیزاین کرا، جوانتر و بەهێزتر. دەستکاریکردنی چاتی ناو یاری — مێژووی چات لە کاتی یاریدا دەمێنێتەوە، لەگەڵ ڕووکارێکی باشتر. سیستەمی ڕاپۆرت — بە ئاسانی ڕاپۆرتی یاریزانێک بکە بۆ مامەڵەی خراپ یان شکاندنی یاسای یاری. دواترین یاریزانانی لەگەڵت یاریکردوو — بە خێرایی بدۆزەرەوە و پەیوەندی بکە بە یاریزانانەی کە دواترین جار لەسەر میزێک لەگەڵیان بووی. ڕەتکردنەوەی داواکاریەکان — داواکاری یاری یان هاوڕێتیی مەوێتە ڕەت بکەوە. Private Chat — Send direct messages to friends privately, anytime. Invite System Rework — Smoother, faster game invites with better controls. Points History — Tap your score (top left) during a game to see your full points breakdown. New Achievements Page — Redesigned achievements screen with a cleaner, more rewarding look. In-Game Chat Rework — Chat history now persists during the game, with an improved layout. Report System — Easily report players for rule violations or bad behavior. Recently Played With — Quickly find and reconnect with players you've recently shared a table with. Reject Requests — Decline game or friend requests you don't want.

English Gems are here. Complete achievements to earn them and watch your collection grow. Microphone is now off by default — a clear button lets you turn it on whenever you want. Kirkuk and Sulaymaniyah rules are on the way. Stay tuned. Ranking now feels fairer with an improved points system. Stale games are fixed — no more getting stuck mid-match. سۆرانی جێمز هاتە! ئەچیڤمەنتەکانت تەواو بکە و جێمزت پێ بکەوێت. مایکرۆفۆن ئێستا بە شێوەیەکی خۆکار داخراوە، دوگمەکەی دەبینیت و کاتێک دەتەوێت دەیکەیتەوە. یاری بە یاسای کەرکووک و سلێمانی دێت، مامەڵەی پێ بکە. سیستەمی خاڵ و ریزبەندی باشتر بووە، ئێستا دادپەروەرانەترە. کێشەی یاری هەڵواسراوش چارەسەر کرا، دیکە ناچێتە ئەو کێشەیە.

دەنگ و دەم چاككرایەوە و ئێستا بە جۆرێكی مستەقیم لە كاتی یاری كاردەكات. کێشەیەک چارەسەر کرا کە تێپەڕەکان بە هەڵەوە لە دەستەکەت ناکەوتن یان دەرناچن لە کاتی یاری. Voice chat has been fixed and is now stable during gameplay. Resolved an issue where tiles would incorrectly disappear from or remain in your hand during a match.

تایبەتمەندی نوێ: چەندین تایبەتمەندی تازە و شازمان زیادکردووە بۆ یارییەکە! خێراتربوونی یارییەکان: کاتی چاوەڕوانی کەمکرایەوە بۆ ئەوەی خێراتر بچیتە ناو یارییەکەوە. ئەنیمەیشنی نوێ: جووڵەکان زۆر نەرمتر و جوانتر کراون. چاککردنی کێشەکان: کۆمەڵێک کێشە و هەڵەمان چارەسەر کردووە بۆ ئەوەی یارییەکی بێ کێشە بکەیت. New Features: We've added some exciting new features to level up your experience! Faster Game Times: Load in quicker and get straight to the action. New Animations: Enjoy smoother, brand-new animations. Bug Fixes: We've squashed some annoying bugs to keep things running perfectly.