Añadir, ahora más inteligente Toca Añadir y empieza a escribir. Mientras escribes aparecen lugares de Apple Maps cerca de los planes del día, lo que guardaste en Algún día y las ideas del catálogo, y lo que ya está en el viaje aparece marcado. Un toque y la tarjeta está lista. Escribe «IB 6801 MAD-LIM 8:40» y el formulario del vuelo se abre ya completo. El mapa del viaje busca igual, con los resultados como pines. Novedades - Envía un viaje como PDF tipo revista: mantenlo presionado y elige Enviar como PDF. Portada, la ruta en un mapa, cada día con sus fotos y, antes de salir, el clima habitual, los enchufes, la moneda y la diferencia horaria - Toca una tarjeta para verla completa; el lápiz está ahí para cuando quieras cambiarla - Junto a Añadir, hasta abajo, dos botones nuevos: registra un gasto o escribe una nota en segundos. Las notas son amarillas y pueden llevar archivos - Cada pago con Apple Pay que hagas durante un viaje puede ir solo a Gastos, con una automatización de Atajos. O dile a Siri «Apunta un gasto en Trovelo» - Catorce tipos de tarjeta nuevos, de Castillo, Ruinas y Bodega a Paseo en barco, Esquí, Trabajo y Amigos y familia - El mapa del viaje estrena una fila propia con Café, Bares, Cajero, Farmacia y más, y si lo mantienes presionado pones un pin donde Apple Maps no tiene nada - Gastos ya no cuenta las tarjetas que siguen en Sin planificar; lo que sumarían aparece debajo del total - Si tu iCloud se llena, Trovelo ahora te avisa y te dice cómo liberar espacio. No se pierde nada - Seis rutas por carretera de Estados Unidos, entre ellas la Ruta 66 - Los viajes compartidos son más confiables: las tarjetas que se quedaban en el camino ahora llegan - Y muchas mejoras más pequeñas en el diseño y en cómo funcionan las cosas, además de correcciones por todas partes

Someday Hay lugares que descubres mucho antes de saber cuándo irás. Someday es una pestaña propia para ellos: busca un lugar, mantén presionado el mapa o toca cualquier sitio que muestre Apple Maps, y se guarda con su foto y su país. Cuando planees un viaje a esa ciudad, estarán esperándote dentro. Novedades - Settings sale de la barra de pestañas y pasa a un botón de perfil, así que la barra son cuatro lugares: Trips, My Spots, Someday y Guides - La lista de equipaje se abre con la ficha del viaje: el clima que te vas a encontrar y los enchufes que vas a necesitar - Cinco guías de carretera: el Duero, Kerry, la Provenza, Sicilia y los Pueblos Blancos - My Spots recorre toda tu biblioteca de fotos en busca de lugares y te muestra el año en que estuviste allí

Tu vida viajera Mis lugares se abre ahora sobre tu vida viajera. Tira de la hoja hacia arriba y el mapa te entrega los países en los que has estado convertidos en una medalla, los años en que los recorriste y cada lugar dentro de cada uno. La medalla se da la vuelta para enseñar el detalle, y un tirón hacia abajo desde ella devuelve la hoja a su sitio. En el iPad es la misma pantalla, en el panel junto al globo. Cada país que has visitado lleva su bandera estampada en el mapa, en cuanto ocupa pantalla suficiente para llevarla. Una forma mejor de añadir una tarjeta El «+» de la barra de añadir abre una hoja de verdad. Los 32 tipos de tarjeta están ahí a la vez, con sus colores, de seis en seis, en lugar de cuatro casillas y un botón que abría un formulario. Detrás de Cámara, Fotos y Archivos están las últimas doce fotos de tu teléfono, a un toque de ser una tarjeta, y no se te pide acceso a la fototeca hasta que tú lo pides. Cinco tipos que llevaban el color equivocado ya visten el de su familia. Detalles - El widget de la pantalla de inicio abre el día que enseña, no la lista de viajes - La barra de añadir se cierra cuando cancelas un selector - Los selectores de fecha vuelven a ofrecer el primer día del viaje - La foto de una tarjeta de embarque se lee bien aunque la zona del pasaporte venga en minúsculas - El día se desplaza sin redibujarse, y un título largo de escala cabe entero - Retoques en el mapa, el día, las tarjetas de inicio, los editores y el widget

Planifica un viaje con otras personas: invita a quienes viajan contigo y el itinerario será el mismo para todos. NOVEDADES • Compartir viaje: invita a otras personas con la dirección que usan en iCloud y elige quién puede editar y quién solo puede ver. Todos ven los mismos días y tarjetas; tu Equipaje, tus Documentos y tus Gastos siguen siendo privados. • Documentos, renovado: escanea un pasaporte o un documento de identidad con el escáner del sistema y Trovelo lee por ti el nombre, el número y la fecha de vencimiento, sin salir de tu iPhone. Te avisa si algo vence antes de que acabe el viaje. • Descarga una copia de seguridad de todo tu Trovelo y restáurala cuando quieras sin perder lo que ya tienes. • Viajes pasados: busca dentro de tus tarjetas, mira cada año con lo que costó y abre cualquier viaje para ver un resumen con su mapa y sus gastos. • Un sello con la bandera de cada país que has visitado, directamente en el mapa de Mis lugares. • Toca un pin y el mapa muestra la misma tarjeta que tu día. Un pin sin día puede elegir su día, empezando por el más cercano. • Una nueva lista de equipaje, con cuatro categorías nuevas: Invierno, Deporte y aire libre, Bebé y niños, y Mascota. MEJORAS Todos tus viajes están en una sola lista, encabezada por el que estás haciendo, con la búsqueda junto al +. El + de un viaje abre una bandeja de atajos, y un día vacío te sugiere lugares con una foto real. Cada día empieza con el tiempo que te queda. Los ajustes están agrupados por lo que hacen. CORREGIDO Optimizado para iOS 27, además de corrección de errores y mejoras de rendimiento.

Tu próxima parada de hoy ya vive en la pantalla bloqueada: qué estás haciendo, cuánto te queda y qué viene después, con el código de la puerta esperándote cuando el día termina. NOVEDADES • Trenes, autobuses, cruceros, coches de alquiler y entradas tienen ya su propia tarjeta, con estaciones, asientos y los dos extremos en el mapa. • Clima en el Resumen: cómo suelen ser tus fechas con meses de antelación, y la previsión real cuando el viaje se acerca. • Tu alojamiento es ahora una tarjeta llave: la noche en la que estás, la hora de entrada y el código de la puerta delante. • Mira de un vistazo lo lleno que está un día: Día tranquilo, Día apretado o No cabe todo. • Abre una guía y lee el itinerario entero, día a día, antes de crear el viaje. • Cinco idiomas nuevos: neerlandés, chino tradicional, portugués de Brasil, sueco y danés. • Pega una lista y Trovelo la reparte entre todos los días del viaje de una vez. • Los recordatorios de viaje ya tienen interruptor, y funcionan. CORREGIDO Los viajes ya no se desplazan un día en Nueva Zelanda, Fiyi o Samoa. Los billetes de ida y vuelta conservan el vuelo de vuelta y todas las escalas. Optimizar ya no empieza el día en un hotel al que aún no has llegado. Los porcentajes de gastos suman bien y la gráfica se ve en modo oscuro.

• Ideas llega al iPhone: explora más de 2.900 lugares seleccionados en 127 destinos, con fotos, filtros y mapa. Elige el día antes de añadir y todo cae justo donde quieres. • Pega tu itinerario y Trovelo lo coloca: importa una lista en el día que quieras, con cada sitio ya convertido en la tarjeta que le toca: restaurante, museo, hotel. • Siri ya habla los 8 idiomas: abre un viaje, pregunta qué tienes hoy o dicta una tarjeta entera. Y entiende «mañana». • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• Los vuelos con escala son ahora una sola tarjeta, con cada tramo y el tiempo de espera entre ellos. • Nuevos rangos de viajero en Mis lugares: 13 medallas que desbloqueas según los países que marcas, con celebración al subir de rango. • Cada viaje nuevo empieza y termina en tu casa: indica dónde vives en Ajustes. • Ajustes rediseñado: la mitad de secciones, con Mapas, Transporte y Ritmo del día reunidos en un mismo sitio. • Ya puedes desactivar la búsqueda automática de fotos para las tarjetas desde Ajustes. • La pantalla de Pro ahora te enseña lo que desbloquea, en lugar de contártelo. • Desplazamiento mucho más fluido en viajes grandes: se acabaron los tirones al recorrer los días. • Las copias de seguridad conservan todos los datos de tus vuelos, escalas incluidas. • Mis lugares ya muestra tu primera medalla y tus estadísticas antes de marcar tu primer país. • Correcciones de textos y traducciones en los 8 idiomas.

• Ocho idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, japonés, coreano y chino. • Escribe una tarjeta en cualquiera de ellos y la hora, el precio y el tipo se detectan solos. • La moneda que escribes sigue siendo la tuya (¥, €, ₩), convertida a la del viaje. • Los precios «por persona» se multiplican por el número correcto de personas. • Las horas del itinerario ya no bailan entre zonas horarias. • Los tiempos de trayecto se leen en horas y días, no solo en minutos. • Pega coordenadas en la búsqueda de lugares y el pin cae exactamente ahí. • Los vuelos tienen enlace de reserva o de check-in; cualquier web se abre con un toque. • Ya se pueden crear y editar viajes pasados. • Mejores arcos de vuelo, una cuenta atrás más lista y arreglos en alojamientos, portadas y mapa.

• Flights can now carry a booking or check-in link — add it in Flight Details and open it with one tap. • Website fields across the app got an open-link arrow, so you can jump to a card's site right from the editor.

Your itinerary times now stay put — no matter where you are. • Fixed times drifting across time zones. If you set dinner at 10:00 PM, it stays 10:00 PM whether you're home or already at your destination. • Set a default way to get around for each trip — public transport, walking, or driving — instead of changing every leg by hand. Set it once in the trip's settings (and app-wide in Settings). • Longer travel times now read as hours and days ("15 h 5 min", "1 d 2 h") instead of a giant minute count. • Bug fix - Smarter trip dates: typing something like "Aug 1 to Aug 4" now creates the right dates instead of a full week. Thanks for using Trovelo! Keep the feedback coming.

* Route optimization based on your location. * Improvements to the Documents section. * Performance improvements and bug fixes.

- Choose how you get from stop to stop: walking, driving, or public transit — just tap the minutes chip between two cards. - New "Automatic" mode (the default): the app keeps picking for you based on distance, same as before. - The trip map draws each leg according to its chosen mode, with real public-transit times where Apple has data. - If public transit isn't available in the area, the leg automatically falls back to the distance-based estimate. - On Mac, the transport picker is also in the day board, and your choice syncs between iPhone and Mac via iCloud. - New setting to show or hide completed cards on the trip map — routes automatically re-connect around hidden stops. - Upgraded currency engine with support for many more currencies and fresher exchange rates.

* Logo redesign and visual enhancements * Performance improvements * Bug fixes

We've packed this update with powerful new ways to plan and some requested fixes: • Build Your List Faster: Paste a list of places (from AI or notes) straight into Unplanned to find them instantly on the map. • Choose Your Map App: Set whether the "Maps" button opens Apple Maps or Google Maps in Settings. Also in this release: • AI Booking Import: Add a photo or PDF of your hotel or Airbnb. Trovelo automatically fills in the name, dates, price, and attaches the doc. All on-device. • Custom Stay Photos: Cover photos for hotels and campsites now sync across devices. • Precise Expenses: Fixed home currency double-conversion cents and added specific categories (Coffee, Bar, Shopping) to the breakdown. • Fixed sharing places from Google Maps. • Smart Add no longer clutters maps on generic searches. • Smoother, snappier hotel cards. • Clearer check-out day visibility.

• Cleaned up the map so route arrows no longer overlap the travel-time labels.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.

We are constantly improving the app to deliver a better experience. In this version, we’ve added new features and resolved stability issues to ensure everything runs smoothly, as we are always working to optimize overall performance.