Hoy estrena su propio grupo en la pantalla de inicio. Pagos vencidos, los que vencen hoy, los próximos: lo ves todo de un vistazo, y cada grupo ahora muestra cuántos pagos tiene y cuánto suman. Las categorías también se ampliaron: 20 nuevos íconos (agua, gas, herramientas de IA, hosting, estacionamiento y más) y 5 nuevos colores, para que sea más fácil distinguir todo. Más novedades: - Duplica cualquier gasto desde su menú contextual, muy útil para pagos parecidos - Exporta tu historial de pagos como archivo CSV desde Ajustes - Un globo opcional en el ícono de la app para los pagos vencidos y los que vencen hoy - Comparte Duly con un amigo directamente desde Ajustes Y de paso, pequeñas correcciones y mejoras.

La tarjeta para compartir se volvió más honesta. Cambia entre este mes y este año y el total coincide con lo que realmente esperas: lo que ya pagaste más lo que falta antes de que termine el período. Ahora cada línea es una cantidad real, no un cálculo a ojo. Las categorías también agregaron cinco colores nuevos, así es más fácil distinguirlas de un vistazo. Y corregimos el toque en la gráfica de análisis para que caigas justo en la barra que quieres, no en la de al lado. Además, unos pequeños ajustes aquí y allá.

Ahora puedes compartir una tarjeta con todo lo que tienes en repetición. Cambia entre una vista mensual, anual o tu propio rango, muéstralo por gasto o por categoría, elige un formato y un tema claro u oscuro, y envíalo a donde quieras. Una forma sencilla de mostrar lo que realmente pagas. Corregimos una pequeña molestia: tus categorías ya no pierden el orden en que las acomodaste. Ahora se quedan en su lugar. También le dimos otra pasada a las traducciones para que suenen más naturales, como escritas por una persona real. Y los arreglos pequeños de siempre aquí y allá.

Ahora puedes adjuntar capturas de pantalla o archivos cuando mandes comentarios — así es mucho más fácil mostrar exactamente lo que quieres decir. El idioma de la app ahora se toma del idioma del sistema en lugar de la región, así que Duly por fin habla el idioma correcto desde el inicio. Hablando de eso — las traducciones al francés, japonés, chino, hindi y alemán fueron mejoradas con ayuda de hablantes nativos (gracias a los usuarios de reddit). Los permisos de notificación ahora se piden desde el principio, antes de que agregues tu primer gasto, para que no haya confusión ni recordatorios perdidos. Una cosa más para los que les gusta personalizar todo: la variable Categoría ya está disponible en el texto personalizado de las notificaciones. Y los pequeños ajustes visuales de siempre aquí y allá.

This is the biggest update Duly has ever seen — and it still feels just as simple as day one. iCloud sync has been completely reworked. Your data is now significantly more reliable, and you can import and export it whenever you need. Analytics is here. Enable it in settings and a new page appears in the nav — giving you both a look back at past spending and a forecast of what's ahead. More personalization too: pick an accent color that reflects your style, and set how many months ahead you want to see your upcoming expenses. Settings got a full redesign — icons, proper hierarchy, everything in the right place. Much easier to navigate. Duly now speaks 22 languages, with 100% localization across the board. Chances are your language is in there. There's also a feedback form right in the settings screen — takes seconds to fill out, and the developer personally replies to every message. And if you'd like to support the app, there's now a way to do that too. Lots of smaller UI and experience improvements throughout — but you probably won't notice them. That's the point.

• Widgets are here! Choose from multiple sizes and colors to match your style, and yes - lock screen widgets are included. They show your upcoming expenses at a glance, and the new Summary widget keeps track of how much you've spent this month and how much is still ahead. Fully localized • Notifications got smarter too. You can now add action buttons directly to them - mark a payment as paid or skip it without even opening the app. Combined with the existing custom notification text, it's probably the most flexible reminder setup you'll find in this category • Siri support is here - just say "Add an expense in Duly" without opening Duly • iPad users, you're in too - Duly now runs on iPad • Plus a handful of performance improvements and some minor visual polish under the hood

• Currency support got a proper rethink. More currencies added, and you can now choose which ones show up when adding an expense. No more scrolling past currencies you'll never use • You can now set an end date for any expense, so short-term recurring things will stop reminding you once they're done • Notifications are less pushy now. If you'd rather not grant permission, the app respects that and won't keep asking • Plus a handful of small UI fixes here and there

• New currencies: now there is more than 50! • Bugfix: too early swipe paid action and endless textform for notification (iOS 18)