Correcciones de errores

• Mejorados el progreso de descarga del modelo de voz VoxCPM2, la reanudación de descargas interrumpidas y los mensajes de error. • Corregido el reconocimiento de proyectos MP3 guardados para evitar solicitudes innecesarias de conversión de vídeo a audio. • El acceso a Eliminar subtítulos incrustados está ahora junto a Subtítulos, con el mismo formato que los demás botones de la barra de herramientas. • Mejorada la protección de los archivos al guardar proyectos.

• Añadidas 7 voces turcas VoxCPM2 a la biblioteca Premium, con mejoras en las muestras, la generación de voz y la reproducción. Las muestras incluidas se escuchan sin descargar el modelo de voz grande. • Eliminar subtítulos incrustados: selecciona texto detectado y un intervalo, o añade regiones con controles accesibles. Tras una descarga opcional de unos 40 MB, el proceso funciona sin conexión. Compara antes y después, conserva el audio del vídeo y deshaz los cambios. Las escenas detalladas pueden dejar defectos y el proceso puede durar más que el vídeo. • Premium > Modelos descargados muestra nombres y espacio ocupado; permite eliminar modelos y descargarlos de nuevo. • Añadir audio admite proyectos de audio guardados y, con tu confirmación, convierte proyectos de vídeo en audio. Corregido un problema de archivos que afectaba al compartir MP3 en iPhone.

Correcciones de errores.

Con esta actualización, podrás crear música con inteligencia artificial. Descubre esta función ahora en Herramientas extra. Música generada por IA, gratis y sin límites... Además, hemos corregido numerosos errores detectados en nuestras pruebas y gracias a los comentarios de ustedes, nuestros valiosos usuarios.

• Nueva herramienta para ocultar rostros: cubre todos los rostros detectados o los segmentos seleccionados con desenfoque, mosaico o una máscara negra. • Elige Apple Vision, MediaPipe de código abierto o ambos para detectar rostros en el dispositivo. Añade máscaras manuales, ajusta su movimiento y sus intervalos de tiempo, y previsualiza el resultado antes de aplicarlo. • Mejor visualización de los campos de duración, inicio y fin con texto grande. Se han eliminado los botones vacíos de Sepia y Pixelar y se han corregido las traducciones de los códigos Premium. No se puede garantizar que todos los rostros queden completamente ocultos. Antes de compartir, recomendamos que una persona con visión revise visualmente todo el vídeo.

VERSIÓN 5.1 NOVEDADES • Aumento de resolución con IA: mejora la nitidez y amplía los vídeos con un modelo de IA que funciona íntegramente en tu dispositivo. • Aumento de la frecuencia de fotogramas con IA: crea fotogramas intermedios para un movimiento más fluido, con opciones de 90 y 120 fps. • Separación de pistas: divide el audio o el sonido de un vídeo en voces, batería, bajo y otros sonidos; ajusta el nivel de cada uno y vuelve a mezclarlos. • Asistente de encuadre: ofrece indicaciones habladas mediante la cámara sobre la posición del rostro, la distancia, la iluminación y la nitidez; también puede comprobar el encuadre del vídeo abierto. • Encuadre vertical con seguimiento facial: convierte vídeos horizontales a 9:16, 4:5 o 1:1 siguiendo el rostro, con una opción de fondo desenfocado. • Subtítulos sin conexión con Whisper: elige Apple o Whisper para los subtítulos automáticos y traducidos. El modelo está integrado en la app, por lo que no requiere descargas adicionales. • Exportación real a MP3 a 192 kbps para proyectos de audio y vídeo. • La reducción de ruido DeepFilterNet3 es ahora la opción predeterminada, con intensidad y mezcla ajustables y escucha antes y después del procesamiento. • Línea de tiempo accesible: ordena los clips y añade capas independientes de música y texto. • Proyectos portátiles: exporta e importa proyectos y recibe archivos multimedia enviados desde otras apps. • Empieza con una foto: elige una foto en Crear nuevo y configura su duración y sus efectos. • Mis proyectos: cada proyecto es un único elemento de VoiceOver; las opciones de renombrar, exportar y eliminar están en el rotor de acciones. CORRECCIONES • La edición en la línea de tiempo ya no reduce los vídeos de 60 fps a 30 fps; cada clip conserva su propia frecuencia de fotogramas. • Las exportaciones a 90 y 120 fps conservan su frecuencia. Fotos puede tratar los archivos de más de 60 fps como cámara lenta, por lo que aparece un aviso cuando no se puede evitar. • Se ha corregido un problema por el que un proyecto que no se podía cargar podía abrirse con el archivo anterior y sobrescribir el nuevo proyecto al guardarlo. • Las herramientas de IA comprueban el espacio libre antes de comenzar y ahora muestran sus errores en la pantalla de la herramienta. • El aumento de la frecuencia de fotogramas ya no falla en vídeos con dimensiones impares o marcas de tiempo de fotogramas incorrectas. • Los botones que necesitan vídeo aparecen desactivados en los proyectos de audio, y las herramientas de sonido en los vídeos sin sonido; el motivo se lee en voz alta. • Abrir archivos desde otras apps ya no mueve ni elimina el original. • Se ha corregido un problema por el que una presentación de diapositivas con archivos de origen ausentes podía eliminar la antigua carpeta de recursos.

Ya está aquí zEdit 5.0. ¡Una de nuestras mayores actualizaciones hasta la fecha! La línea de tiempo permite editar tus proyectos con más detalle. Se han añadido ajustes de audio mono y estéreo, compatibilidad con MP3, marcadores y reducción avanzada de ruido. Ahora también puedes añadir fotos a los proyectos. Exporta tus proyectos y compártelos con otro usuario de zEdit. Nuevas funciones Premium: ¡descubre las funciones que hacen que zEdit sea más inteligente! Voces de doblaje y audiodescripción: 24 voces en 31 idiomas. Nuevas funciones de IA local: obtén descripciones de tus vídeos e imágenes sin conexión, haz preguntas y aprende más sobre las cosas que no te gustan. ¡Edita más fácilmente como tú quieras! *Las funciones de IA se ejecutan en tu dispositivo y tus datos nunca salen de él.

Bug fixes.

Bug fixes.

Bug fixes.

VERSIÓN 3.8 NOVEDADES • Efectos de entrada para la superposición de imagen. Se ofrecen veinte efectos: deslizamiento desde la izquierda y la derecha, caída, ascenso, acercamiento, alejamiento, giro, despliegue horizontal y vertical, telón, persiana, mosaico, lluvia, barrido, diagonal, onda, cremallera, rebote y fundido. Sin efecto seleccionado, el comportamiento es el de versiones anteriores. • Control de intensidad para los filtros de audio. La intensidad de cada filtro es ajustable y las muestras se generan con el valor seleccionado. Un filtro ya añadido puede editarse después, actualizando su intervalo y su intensidad. • El título gancho se procesa en cuanto se añade. La operación es compatible con deshacer y rehacer y puede cancelarse mientras se ejecuta; al cancelar, el material permanece sin cambios. CORRECCIONES • Los filtros de audio con desplazamiento de tono no conservaban la duración. Helio, gigante y robot grave sonaban acelerados y el final del fragmento no se oía. El desplazamiento de tono se reescribió con estiramiento temporal, de modo que la duración y la velocidad se conservan. En helio se añadió además un realce de la banda de voz y se redujo el desplazamiento; se mantiene el carácter del filtro y el habla sigue siendo inteligible. • Se añadió una protección frente a exportaciones que dejan de responder. Si el progreso no cambia durante un periodo prolongado, la operación se detiene con un error claro; además, la exportación ya puede cancelarse. En fuentes de alta velocidad de fotogramas, el paso de superposición se fija en 60 fotogramas por segundo, sin alterar duración ni velocidad. • La selección de duración en el menú de efectos visuales pasa a usar campos de hora, minuto y segundo, con campo de centésimas cuando los milisegundos están activados. Se retiró el selector de medio segundo anterior.

VERSIÓN 3.7 NOVEDADES • Superposición de imagen sobre vídeo. Una imagen seleccionada de la fototeca o de Archivos se muestra durante un intervalo definido o durante todo el vídeo. Se conserva la relación de aspecto y las imágenes verticales se muestran con bandas negras laterales; la imagen no se gira ni se estira. Compatible con los proyectos guardados y con deshacer. • Protección automática del trabajo. La sesión de edición se escribe en segundo plano en un registro de recuperación. Si la app se cierra de forma inesperada, en el siguiente arranque se ofrece reanudar la sesión. El trabajo recuperado también se lista en Mis proyectos, con el espacio que ocupa, y puede abrirse o eliminarse. Se mantiene un único registro, se sobrescribe y se elimina automáticamente al cabo de una semana. • Flujo de inserción ampliado. El contenido puede tomarse de la fototeca o de Archivos, y ahora también pueden insertarse fotos además de vídeo y audio. En las fotos se define la duración en pantalla. • Las muestras de filtros de audio se generan a partir del material de origen. Se reproduce un fragmento de diez segundos desde una posición aleatoria con el filtro seleccionado. En material más corto se utiliza la totalidad. • El procesamiento del filtro comienza al añadirlo. En versiones anteriores no se iniciaba hasta salir del menú. • Se ha reorganizado la sección de IA en Ajustes. Los proveedores se agrupan en tarjetas únicas con el estado de conexión visible; autenticación, modelo y verificación figuran bajo títulos independientes. Las descripciones se han simplificado. CORRECCIONES • Se corrigió un cierre inesperado al insertar silencio con fuentes de audio de baja frecuencia de muestreo. Los ajustes de salida se determinan ahora dentro del rango válido para el origen y, si se rechazan, se aplica automáticamente una configuración compatible. • Se corrigió que el título gancho no apareciera en el vídeo, dejando un área negra en su lugar. • Se corrigió que los subtítulos mostraran su banda de fondo sin el texto. • Se corrigió un fallo de sincronización que mostraba subtítulos y marca de agua en un fragmento aleatorio en lugar del intervalo seleccionado. • Los filtros de audio se han reajustado para preservar la inteligibilidad del habla. Se mantiene el carácter del filtro y el contenido hablado sigue siendo distinguible. • Se corrigió que la reproducción de muestra continuara tras cerrar la página. • Se eliminaron el título incoherente y la descripción duplicada del menú Añadir contenido. • El campo de minutos se muestra ahora en todos los selectores de tiempo. Con los milisegundos activados, los valores se presentan con precisión de centésimas en pantalla y en el lector de pantalla. • Se corrigió la representación incorrecta del texto de duración de la foto en siete idiomas. • Se ha reducido la probabilidad de que la app se cierre durante operaciones largas. La pantalla no se bloquea automáticamente mientras se procesa y se ha reducido el uso de memoria por fotograma al exportar.

VERSIÓN 3.6 NOVEDADES • La calidad de exportación ahora se elige en Ajustes. Compatibilidad se reproduce en cualquier dispositivo, Equilibrada es la opción predeterminada y Máxima conserva el códec de tu grabación para una imagen visiblemente mejor con el mismo tamaño de archivo. • Al cambiar la proporción ahora decides cómo se coloca la imagen. Tras elegir la proporción, Ajustar conserva toda la imagen y Rellenar elimina por completo las bandas negras; convertir un vídeo horizontal en vertical recorta un poco por los lados. CORRECCIONES • Se corrigió el error «no se pudo completar la operación» al abrir un vídeo desde la fototeca. La importación ahora funciona en tres etapas y cada una comprueba que el archivo se abre de verdad. • Los vídeos grabados con la cámara trasera de algunos modelos de iPhone ya se abren. El archivo se guarda con la extensión que corresponde a su contenedor. • Los vídeos exportados ya no aparecen como cámara lenta en la galería. Solo las velocidades superiores a 60 fotogramas bajan a 60; los vídeos grabados a 30 o 60 no se tocan y la duración y la velocidad se conservan exactamente. • La página Añadir audio del editor ya no se abre en blanco. • La calidad de imagen al exportar mejoró de forma notable. Los vídeos de alta velocidad de fotogramas ya no se codifican a la mitad del bitrate, el paso de efectos visuales ya no reduce el audio a un solo canal y la frecuencia de muestreo del audio coincide con la del origen. • La marca de agua, los subtítulos y el título gancho se incrustan en una sola pasada. Una codificación en lugar de tres: mejor calidad y una exportación notablemente más rápida.

VERSIÓN 3.5 NOVEDADES • Compatibilidad con IA. Introduce tu clave de Gemini, OpenAI, Grok o Claude en la nueva sección Inteligencia artificial de Ajustes. La clave se guarda solo en el llavero seguro del dispositivo; las solicitudes salen directamente de tu cuenta, la app no interviene ni cobra nada. Para cada proveedor puedes elegir modelo, actualizar la lista de modelos y probar la conexión con un toque. • Descripción con IA. En el editor se toman fotogramas del intervalo elegido y la IA escribe descripciones con tiempos para personas ciegas. Tú decides la densidad y el estilo. Lee los textos y envía el que prefieras a la audiodescripción con un toque. • Preguntar a la IA. Pregunta lo que quieras sobre la parte del vídeo que elijas. Se envían fotogramas y, si existe, el texto hablado, así que se responden preguntas visuales y sonoras. • Puedes seleccionar más de una IA. Cada respuesta aparece en su propia sección, así no se pierde nada y puedes comparar modelos. • Los subtítulos automáticos ya pueden generarse con IA. El reconocimiento en el dispositivo es gratuito pero comete errores; con clave, los subtítulos se generan con tu suscripción y son bastante más precisos. El método lo eliges cada vez. • En la audiodescripción se añadieron las voces naturales de los proveedores a la lista de voces. Funcionan igual que las voces del dispositivo. CORRECCIONES • Los mensajes de error se muestran ahora realmente en el idioma elegido. Un fallo de correspondencia hacía que todos los errores de procesamiento aparecieran en inglés. • El control de velocidad y el botón de muestra, que no hacen nada con voces de IA, ya no se muestran para ellas.

VERSIÓN 3.3 CORRECCIONES • Se corrigió el cierre inesperado de la aplicación en videos largos. Los cuadros procesados se acumulaban en memoria hasta que el sistema cerraba la app. Ahora la memoria se mantiene estable sin importar la duración. • Se corrigió el error al cambiar la velocidad después del primer intento; además, la exportación se reintenta automáticamente si es rechazada. • Se corrigió el intercambio de ancho y alto en videos exportados que llevan información de rotación. • Bajar el sonido del video durante la audiodescripción ya funciona siempre; "silenciar por completo" y el cero por ciento no tenían efecto en algunos videos. • El control preciso de posición con el rotor ya funciona. NOVEDADES • Con las centésimas activadas, aparecen botones de "una centésima adelante/atrás" bajo los selectores de tiempo. • Los niveles de volumen en la audiodescripción se ajustan en pasos de cinco por ciento, también con VoiceOver. • Bucle infinito: el audio añadido se repite hasta que termina el contenido. • Atenuación automática: la música baja suavemente durante el habla. • Mejorar la voz: reducción de ruido con un solo toque. • Más opciones: exporte la parte seleccionada o conviértala en un proyecto nuevo.

VERSION 3.2 The star of this release: projects can now be added to each other. NEW • More Options: in Cut Between Two Points and Magic Trim, the part you selected can now be exported as a separate file or turned into a new project with a unique name — without touching your open media. Exports go through the app's quality- and compatibility-guaranteed shared export path. • Loop Forever: when adding music, a new "Loop Forever" option with a "more info" button next to it. When on, the added audio repeats from the beginning until your media ends — a short piece of music plays until the video finishes. The fade-out lands at the end of your media, and auto-ducking works across all repeats. • Auto-ducking: when adding music, a new "Auto-duck music during speech" option finds the speech in your video with energy analysis and gently lowers the music during it — the classic radio and documentary mixing rule, in one tap. • Enhance Voice: one-tap strong noise reduction. It suppresses outdoor rumble and wind and brings speech forward; the result can be undone. • Precise position control with the rotor: the player's "current position" is now a VoiceOver-adjustable element. Swiping up or down moves the position second by second, with haptic feedback on each step if your vibration setting is on. • "Choose from Projects" comes to Add to Beginning / End. Pick one of your saved projects; every pending edit in it — subtitles, sound effects, audio filters, watermark, visual effects and audio descriptions — is processed automatically, step by step, and the result is added to the beginning or end of your open media. Progress is announced with percentages throughout. The project you picked is never modified; it stays a project. • Type matching is handled intelligently: while editing a video, audio projects (and vice versa) are listed under "Projects of a different type" and require your confirmation. If you confirm, an audio file is added as a black-screen video with its sound; a video is added with its picture removed, audio only. FIXES • Precise position control with the rotor now works: swiping up or down on the player's "current position" element with VoiceOver had no effect. The element is now genuinely adjustable and swiping moves the position second by second. • In audio description, the spoken duration of very long texts is now measured correctly: the measurement's safety limit was a fixed 20 seconds and cut long texts short, making the duration info and its overflow warning wrong. The limit now scales with the length of the text.

VERSION 3.1 A speed and precision update. IMPROVEMENTS • On launch, leftover temporary files from interrupted operations are now cleaned up automatically, so they no longer take up space on your device. • The frozen frame used when inserting silence is now derived from the source's actual frame rate, making it reliable on 24 fps and variable-frame-rate recordings too. • Exports and other long operations are now protected in the background: briefly switching to another app no longer interrupts them. For very long operations that exceed the system limit, the work resumes from where it left off when you return. • Capture date, location and title of processed media are now preserved: exported videos and audio land in your library at their original date instead of today's. • Adding content to the beginning/end is now many times faster: technically compatible videos (same resolution and format) are joined without re-encoding, preserving quality exactly. Content with a different size or orientation still goes through the safe path with correct fitting. FIXES • The "Use current position" buttons now write exactly the second you see on screen; being at second 30 and getting 31 is fixed. Every position button in the app (trim, range trim, insert content, insert silence, audio filters) now follows the same rule. • Fixed being able to pick a time longer than the media in the trim screens: values beyond the end are automatically clamped to the end of the media. • The warning shown before cutting or inserting content now tells the truth: it can be triggered not only by subtitles but also by pending sound effects, audio filters, visual effects or a timed watermark; the text now lists all of them and notes that removed edits can be recovered with Undo. • Prevented possible edge artifacts when a re-encoded video's resolution landed on an odd number.

VERSION 3.0 This release focuses on picture quality and audio control. FIXES • Fixed portrait photos appearing sideways in multi-photo slideshows and in add-music-to-photo: the photo's orientation is now applied. • Fixed the picture turning black after adding audio to a video: during fast processing the video's format information wasn't being carried into the output. Also fixed ordinary wide-gamut videos being mistaken for HDR. • Fixed colors shifting, the picture washing out or distorting in videos with sound effects, filters or added music. Color properties are now preserved exactly from the source, and HDR (Dolby Vision) recordings are correctly detected and processed as HDR. • Fixed Apply and Preview staying dimmed from the start in the trim screens: the end time now defaults to the end of the media, so you can trim as soon as the screen opens. In Magic Trim, marking only the start is enough. • The mute option in the add-audio screen was renamed to say exactly what it does. • Visual effects now appear in the preview too; previously they only showed up in the exported video. • Fixed the permission error when saving projects on iPad. • Fixed the share sheet offering no options for some audio formats. NEW • Insert Content: you can now insert video (not just audio) into the middle of a video. Adding to the beginning/end lives under the same button. • "Use current position" in the trim screens, and the same convenience when inserting silence. • Your selections are kept when returning from the trim preview.

VERSION 2.9 This update focuses on a comprehensive stability review. NEW • The "Insert" feature is now called "Insert Content" and does more: into a video you can insert not only audio but also video (for example a meme) in the middle. Adding to the beginning/end is now an option under the same "Insert Content" button. • A "Use current position" button was added to the trim screens: pick the player's current moment for start and end with one tap. FIXES • Fixed the "you don't have permission" error when saving projects on iPad (and in some cases on iPhone): the projects folder is now created reliably, file copying was made resilient, and a clear message is shown if anything fails. • When you Cancel from the trim preview, your chosen start and end times are now kept, so you can adjust and retry without entering them again. • Fixed centisecond pickers in time fields sometimes not reflecting the chosen value (notably the start time not responding when moved backwards): time is now computed with integer arithmetic. • Fixed the share sheet offering no sharing options (only saving) for some audio formats (WAV, AIFF): the file type is now declared explicitly to the system. The format picker also explains which format is compatible with every app. • Every video operation (trim, split, mute, add audio, sound effect, filter, insert silence) now goes through a single, safe export path. This prevents black video, video turning into audio, or corrupted output on iPhone HDR (Dolby Vision) recordings at the root: the app verifies its own output and rebuilds it with the safest method when needed. • Sharing was made safe everywhere in the app; an empty or broken file is caught before sharing, preventing the "cannot be shared" error. • Video quality and resolution are preserved in every operation. The improvements were reviewed across the whole app as a coherent whole.

VERSION 2.8 This update focuses on stability and audio tools. FIXES • Fixed silence trimming turning video into audio or producing a black picture, including on iPhone HDR (Dolby Vision) recordings. Video always stays video, rebuilt with the safest method automatically when needed. • Fixed export failing or coming out empty when a sound effect or audio filter is added; an empty file is now caught before sharing and a clear message is shown. Videos with sound effects appearing broken in the gallery are also fixed. • Fixed being unable to paste text from the clipboard into the subtitle field. NEW • Audio Compressor: evens out volume differences so whispers are audible and shouts aren't harsh, with an optional Limiter for broadcast-ready sound. In the editor and in Extra Tools. • Fade Out: gently lowers the audio to silence toward the end of the recording, for a professional ending. In videos the picture is untouched. • Insert Silence: adds silence of your chosen length at the position you pick — ideal for leaving a gap after a sound effect before speech begins. In the editor and in Extra Tools. • Custom durations in Smart Split: set each part's length yourself; any remainder goes to the last part. • Transcription now works end-to-end on long recordings.

VERSION 2.7 NEW • Audio Compressor: evens out volume differences — whispers become audible, shouts stop being harsh. Available in the editor and in Extra Tools, with an optional Limiter ceiling guard; decide by listening to before/after. • Advanced Speed Change: apply to the whole media or a chosen range, eight speeds from 0.25x to 4x; adjust while listening to a sample. Pitch and quality are preserved. • 7 new audio filters: three new robots, Helium, Ghost, Stadium Announcer and Giant. Underwater and cave filters were also redesigned; there are three caves now. • Custom durations in Smart Split: instead of equal parts, set each part's length yourself; any remainder goes to the last part, with live duration info guiding you. • Visual effects are now saved with the project and covered by undo. FIXES • Fixed being unable to export after adding audio to a video, and options staying dimmed. • Fixed visual effects not appearing in the preview and export. • Permanently fixed silence trimming turning some videos into audio-only. • Fixed the watermark position: the corner you choose now matches the exported video. • Fixed sharing: exported content now transfers to every app without errors. • Fixed videos playing silently when the phone's silent switch is on. • Transcription now works end-to-end on long recordings: even an hour of audio is recognized piece by piece and fully transcribed. • Fixed exported video coming out completely black in projects made of several joined clips.

VERSION 2.6 WHAT’S NEW • 130 HD sound effects + sound import from royalty-free sources. • Effect volume, playback duration and VoiceOver-friendly duration labels. • Text watermark with position, size, opacity and time controls. • Live Preview for effects, filters, subtitles and watermark. • Smart Tools: Sound Map, Filler Cleanup and Scene Draft. • Auto-save drafts in Audio Description. • Live audio mix preview with smooth music fade. • Scene Draft now supports Photos videos. • Contributors page. • Advanced Speed Change (0.25x–4x) with range support and preserved quality. • 20 cinematic visual effects with live preview. FIXES • Fixed audio description resource leak and empty project issue. • Fixed insert, undo/redo and subtitle/filter warnings. • Fixed Add Audio freeze with large/cloud files. • Fixed silence trimming converting videos into audio. • Improved filler-word detection and multilingual error messages.

zEdit 2.5 — What's New NEW FEATURES • Sound Effects: 139 ready-made effects in 11 categories to place on the timeline — applause, laughter, win/lose stings, percussion, nature, animals, mechanical sounds, cinematic transitions and comedy classics. All effects are generated inside the app and are completely royalty-free. Preview each one before adding, choose the start with hundredth-of-a-second precision; effects are saved with your project and mixed into the audio on export. • Audio Filters: 10 filters that transform a chosen range of your audio — Echo, Cave Echo, Room Reverb, Telephone, Old Radio, Underwater, Megaphone, Robot, Tremolo, Muffled. Start and end are set with accessible fields, every filter can be previewed, and logic errors are reported with clear messages. • Undo and Redo: Actions like trimming and volume are undone with one tap; the history is saved with the project. Better yet, subtitles, effects and filters removed by a time-changing action come back to their lists when you undo that action. • Insert: Place new content right into the middle of your video at the second you choose; existing content is split and continues without interruption. • Smart Video/Audio Split: Divide a file into equal parts, delivered as one numbered ZIP. Video is not re-encoded: fast and lossless. • Receive via Share: Content shared from Voice Memos, Photos or Files greets you straight in the Editing Area. • 4 New Languages: Chinese (Simplified), Korean, Ukrainian and Portuguese — the app is now complete in 13 languages. • Audio Merge renewed: Real file names are shown, files can be reordered with move up/down (including VoiceOver custom actions), each file can be previewed before merging; merging always follows the visible list order. FIXES • The rare data loss in audio description projects is fully eliminated; your work now saves automatically — closing the app can no longer lose a description. • Speech synthesis stalls behind the "Audio could not be created" error are fixed; unedited texts are now genuinely skipped. • The freeze during noise reduction is fixed; processing runs in the background and the interface stays responsive. • Music drifting by a few seconds in photo slideshows is fixed at the root. • Share sheets that could open empty are repaired; volume adjustment is reliable on long recordings; audio overlay and silence trimming are significantly faster. • Many accessibility and stability improvements.

Bug fixes.