• Empieza a dictar sin registrarte: si luego inicias sesión con Apple, tu progreso se mantiene • La búsqueda de clips ordena mejor: las palabras reales van antes que los nombres y la duración encaja más con lo que buscas • Un corte breve de red ya no cierra tu sesión: primero se reintenta • Corregido un error por el que la ventaja a veces no llegaba tras canjear un código

• Toca la estrella para guardar un clip que te guste: tu lista de favoritos está siempre a un toque • ¿Ya hiciste lo de hoy en otro dispositivo? Al abrir aquí ya no se te pide repetirlo • Cuando terminas lo del día, por la noche ya no llega el recordatorio de repaso • Las palabras dentro de contracciones como «don’t» e «isn’t» también se preguntan ya: ese hueco desaparecía en silencio

• Las palabras que el propio audio no pronuncia con claridad ya no se ocultan: solo escribes lo que de verdad se oye • Las contracciones como «we’re» y «don’t» siguen en el ejercicio: suenan confusas para una máquina, pero para ti son fáciles • Vuelven a la cola las palabras de repaso cuyo intervalo se había alargado demasiado: nada de lo aprendido desaparece en silencio

• Al abrir la app ya sabes cómo viene el día: qué toca repasar y cuánto se te juntó • El primer dictado empieza de inmediato, sin páginas de introducción: te guiamos mientras lo haces y luego te mostramos qué acaba de pasar • Contexto del clip: desliza a los lados para ver qué se dice antes y después de esta frase en la misma película • Haz una pausa después de escribir una palabra y se confirma sola: ya no necesitas espacio ni intro • Los niveles ahora siguen el MCER (de A1 a C2), para que la dificultad signifique lo mismo en todos lados • La velocidad de reproducción ahora tiene pasos fijos: un toque hasta la que quieras • Descarga más pequeña, arranque y feed más rápidos • Se corrigieron los cierres inesperados en iPad al dictar y al cambiar de clip con el teclado abierto, y el diseño que se rompía tras cambiar el tamaño en horizontal • Se corrigió: la traducción al llegar borraba lo que estabas escribiendo, y el video no se reintentaba tras una falla de carga

• Palabras nuevas aunque tengas repasos acumulados: tu feed ya no se llena solo de repasos, cada tanda deja lugar para palabras nuevas y la meta del día deja de quedarse a unas pocas • Los números de la tarjeta de resultado y del indicador de progreso coinciden ahora con lo que de verdad avanzó, y las palabras que nunca escribiste ya no cuentan como acertadas: los repasos y las estadísticas de dificultad se ajustan mejor a la realidad • Corregido: algunos clips sin ningún espacio que escribir no dejaban deslizar al siguiente • Corregido: el dictado no se enviaba al escribir a mano con el Apple Pencil en iPad • Corregido: el teclado tapaba el botón de reproducción en horizontal en iPad • Corregido: cierre de sesión con conexión inestable

• Nuevo aspecto en el iPad — en horizontal el video ocupa toda la pantalla con los subtítulos centrados, y los resultados de búsqueda se muestran en varias columnas: más clips de un vistazo • La página de resultado incluye un botón para pasar a la siguiente frase y muestra lo que te dejó la que acabas de terminar • Dictado más fluido: una palabra cuya pista viste se valida en cuanto la escribes bien • Progreso de repaso más preciso, y ya no se escapa ninguna palabra pendiente • Mejor calidad del contenido de los clips • Varias correcciones para una experiencia más estable y fluida

• Ciclo de aprendizaje diario: el algoritmo inteligente de repaso calcula cuánto repasar y cuántas palabras nuevas aprender hoy; vacía la cola y listo • Progreso de un vistazo: repasos pendientes y palabras nuevas de hoy, directamente en la pantalla de inicio • Página de fin del día: termina con un resumen de tu desempeño y un adelanto de mañana • Recordatorios de repaso: solo cuando haya palabras pendientes, a la hora que elijas • Metas personalizadas: define tus palabras nuevas diarias y tu límite de repasos • Carga de clips mucho más rápida • Correcciones: el progreso diario ya no se reinicia por la tarde y la suscripción se activa justo después de la compra

• Abre clips compartidos al instante: toca un enlace compartido para ir directo a un clip o busca una palabra en escenas reales de cine y TV • Repasos más inteligentes: un nuevo motor de repetición espaciada (FSRS, como Anki) recupera las palabras que fallaste en el momento justo • Canjea códigos promocionales dentro de la app • Mejoras de rendimiento y corrección de errores