Novedad: fotografía las diapositivas mientras grabas. Cada foto aparece en la transcripción justo donde se habló de ella y al final tienes apuntes con imágenes. • Fotografía diapositivas desde la pantalla de grabación; las fotos torcidas se enderezan solas • Activa la transcripción en directo para ver el texto mientras hablas; al parar se guarda al momento • Se reconoce a cada persona; ponle nombre una vez y HoldSay la reconocerá la próxima vez • Los resúmenes siguen en segundo plano aunque salgas de la página • Inicio, historial y ajustes rediseñados • Los modelos de voz se descargan cuando hacen falta, así la instalación es más rápida

Novedad: fotografía las diapositivas mientras grabas. Cada foto aparece en la transcripción justo donde se habló de ella y al final tienes apuntes con imágenes. • Fotografía diapositivas desde la pantalla de grabación; las fotos torcidas se enderezan solas • Activa la transcripción en directo para ver el texto mientras hablas; al parar se guarda al momento • Se reconoce a cada persona; ponle nombre una vez y HoldSay la reconocerá la próxima vez • Los resúmenes siguen en segundo plano aunque salgas de la página • Inicio, historial y ajustes rediseñados • Los modelos de voz se descargan cuando hacen falta, así la instalación es más rápida

Novedad: fotografía las diapositivas mientras grabas. Cada foto aparece en la transcripción justo donde se habló de ella y al final tienes apuntes con imágenes. • Fotografía diapositivas desde la pantalla de grabación; las fotos torcidas se enderezan solas • Activa la transcripción en directo para ver el texto mientras hablas; al parar se guarda al momento • Se reconoce a cada persona; ponle nombre una vez y HoldSay la reconocerá la próxima vez • Los resúmenes siguen en segundo plano aunque salgas de la página • Inicio, historial y ajustes rediseñados • Los modelos de voz se descargan cuando hacen falta, así la instalación es más rápida

Novedad: fotografía las diapositivas mientras grabas. Cada foto aparece en la transcripción justo donde se habló de ella y al final tienes apuntes con imágenes. • Fotografía diapositivas desde la pantalla de grabación; las fotos torcidas se enderezan solas • Activa la transcripción en directo para ver el texto mientras hablas; al parar se guarda al momento • Se reconoce a cada persona; ponle nombre una vez y HoldSay la reconocerá la próxima vez • Los resúmenes siguen en segundo plano aunque salgas de la página • Inicio, historial y ajustes rediseñados • Los modelos de voz se descargan cuando hacen falta, así la instalación es más rápida

• Mejoramos los widgets de Apple Watch y completamos las traducciones de la pantalla de sincronización. Consulta en tiempo real el estado de grabación del Apple Watch en el iPhone, con mejoras en la recuperación tras un apagado inesperado y en el diseño de la pantalla del reloj.

• Mejoramos los widgets de Apple Watch y completamos las traducciones de la pantalla de sincronización.

Tus grabaciones ahora te responden. • Pregúntale a HoldSay lo que quieras sobre lo que has grabado. «Resume mi llamada con Sarah en tres tareas.» «¿Qué dijo exactamente Alex sobre el precio el miércoles pasado?» «Léeme la idea que anoté en el coche esta mañana.» Díselo a Siri, en tu idioma, y recibe la respuesta con la grabación de la que sale. • Siri entiende el tiempo y las personas. «Esta mañana», «ayer», «el miércoles pasado» y los nombres funcionan. • Spotlight encuentra las palabras dentro de tus grabaciones. Desliza hacia abajo en la pantalla de inicio, escribe dos palabras, toca el resultado y HoldSay se abre en esa grabación. Las recientes muestran un resumen bajo el título. • En iOS 27, Siri ve las grabaciones de HoldSay como notas: «Abre la grabación de HoldSay donde hablé de precios» funciona sin más. • Dile a Siri «Resume esto» mientras miras una grabación en la lista. Sabe a cuál te refieres. • Corregido: el aviso de la parte inferior ya no se sale de la pantalla en los iPhone pequeños.

Tus grabaciones ahora te responden. • Pregúntale a HoldSay lo que quieras sobre lo que has grabado. «Resume mi llamada con Sarah en tres tareas.» «¿Qué dijo exactamente Alex sobre el precio el miércoles pasado?» «Léeme la idea que anoté en el coche esta mañana.» Díselo a Siri, en tu idioma, y recibe la respuesta con la grabación de la que sale. • Siri entiende el tiempo y las personas. «Esta mañana», «ayer», «el miércoles pasado» y los nombres funcionan. • Spotlight encuentra las palabras dentro de tus grabaciones. Desliza hacia abajo en la pantalla de inicio, escribe dos palabras, toca el resultado y HoldSay se abre en esa grabación. Las recientes muestran un resumen bajo el título. • En iOS 27, Siri ve las grabaciones de HoldSay como notas: «Abre la grabación de HoldSay donde hablé de precios» funciona sin más. • Dile a Siri «Resume esto» mientras miras una grabación en la lista. Sabe a cuál te refieres. • Corregido: el aviso de la parte inferior ya no se sale de la pantalla en los iPhone pequeños.

Tus grabaciones ahora te responden. • Pregúntale a HoldSay lo que quieras sobre lo que has grabado. «Resume mi llamada con Sarah en tres tareas.» «¿Qué dijo exactamente Alex sobre el precio el miércoles pasado?» «Léeme la idea que anoté en el coche esta mañana.» Díselo a Siri, en tu idioma, y recibe la respuesta con la grabación de la que sale. • Siri entiende el tiempo y las personas. «Esta mañana», «ayer», «el miércoles pasado» y los nombres funcionan. • Spotlight encuentra las palabras dentro de tus grabaciones. Desliza hacia abajo en la pantalla de inicio, escribe dos palabras, toca el resultado y HoldSay se abre en esa grabación. Las recientes muestran un resumen bajo el título. • En iOS 27, Siri ve las grabaciones de HoldSay como notas: «Abre la grabación de HoldSay donde hablé de precios» funciona sin más. • Dile a Siri «Resume esto» mientras miras una grabación en la lista. Sabe a cuál te refieres. • Corregido: el aviso de la parte inferior ya no se sale de la pantalla en los iPhone pequeños.

Tus grabaciones ahora te responden. • Pregúntale a HoldSay lo que quieras sobre lo que has grabado. «Resume mi llamada con Sarah en tres tareas.» «¿Qué dijo exactamente Alex sobre el precio el miércoles pasado?» «Léeme la idea que anoté en el coche esta mañana.» Díselo a Siri, en tu idioma, y recibe la respuesta con la grabación de la que sale. • Siri entiende el tiempo y las personas. «Esta mañana», «ayer», «el miércoles pasado» y los nombres funcionan. • Spotlight encuentra las palabras dentro de tus grabaciones. Desliza hacia abajo en la pantalla de inicio, escribe dos palabras, toca el resultado y HoldSay se abre en esa grabación. Las recientes muestran un resumen bajo el título. • En iOS 27, Siri ve las grabaciones de HoldSay como notas: «Abre la grabación de HoldSay donde hablé de precios» funciona sin más. • Dile a Siri «Resume esto» mientras miras una grabación en la lista. Sabe a cuál te refieres. • Corregido: el aviso de la parte inferior ya no se sale de la pantalla en los iPhone pequeños.

Pregunta sobre tus grabaciones transcritas con Ask HoldSay en iOS 27. Las respuestas se generan en el dispositivo e incluyen referencias a las grabaciones utilizadas. Las grabaciones recientes compatibles pueden mostrar resúmenes del sistema en Spotlight. La lista aporta contexto a las solicitudes de Siri compatibles sobre el contenido en pantalla. La disponibilidad depende del dispositivo, el idioma y los ajustes del sistema.

Actualizamos la información de la App Store para que sea más fácil encontrar las funciones de dictado y reuniones de HoldSay.

HoldSay ahora se adapta a cualquier tamaño de pantalla. En pantallas anchas y en horizontal, «Recientes» aparece junto a la tarjeta de grabación, con búsqueda, importación y selección en la propia lista. El diseño se mantiene nítido en Split View o al cambiar el tamaño. Y pequeñas correcciones.

«Recientes», rediseñado: transcripciones completas en una lista limpia, un toque para copiar, desliza para compartir, volver a transcribir o eliminar. Ajustes al estilo de HoldSay para Mac, con páginas nuevas para el botón de acción, los widgets y tus estadísticas. Las grabaciones de hasta 3 minutos ahora se transcriben automáticamente. Y pequeñas correcciones.

Corregido: algunas personas que ya habían comprado HoldSay Pro (incluido el plan de por vida) seguían viendo la pantalla de compra. Ahora tu compra se reconoce con más fiabilidad, incluso justo después de reinstalar o cuando el App Store responde despacio.