Novedades de esta versión: • Alineaciones: elige a los convocados y el once inicial de cada partido con arrastrar y soltar, con formación, banca y números en las camisetas. • Clip de alineaciones: si quieres, tu reel muestra las dos alineaciones justo después de la intro, animadas como en la TV y combinadas con cada diseño. • Elige el color de tu camiseta, aunque tu equipo use un escudo. • Importa alineaciones desde MatchDraft. • Jugadores: partidos jugados, titularidades, balance, forma y partidos jugados juntos, además de todos los clips de un jugador con filtros. • Agrega a un plantel los jugadores de tus alineaciones y ordena los planteles por goles. • MatchReel ya habla francés, italiano, español, portugués, turco y japonés, incluidos los grafismos de tus videos. • Muchas pequeñas mejoras y correcciones de errores. Te confesamos algo: el español no es nuestra lengua materna. Si ves algún error de traducción, avísanos, ¡nos ayudas muchísimo! ¿Comentarios o ideas? Nos encantará recibir tu mensaje en hello@matchreel.app.

New in this version: • New look: clearer screens with the system font and the familiar iOS controls. Settings and setting up a new match are much easier to find your way around. • Players tab: every player with goals, assists, goal minutes, partners and their clips. • Multiple squads, with shirt numbers if you like. Handy if you also film other teams' matches. • "I'm filming" role: capture other teams' matches without changing your own stats. • Send the half-time score from your Watch to your iPhone and watch the first clips during the break. • Choose the length of each half, stoppage time shown like on TV (45+2). • Workout only: Apple Watch records a training session, which appears in your stats. • Workouts on the Watch start more reliably and keep running after the app restarts. • Kits and bibs as team images, plus your own crest in the centre for every match. • Your own intro songs (Pro). The reel preview now plays the theme song too. • Intro and summary can also come from footage before or after the match. • Slow motion in full screen and in the reel preview. • Support for iPhone Duo: open, half open and closed. • iPad: landscape layout with a season overview, keyboard shortcuts and pointer support. • Apple Watch and widgets with a fresh look. • Lots of small improvements and bug fixes. Feedback or ideas? We'd love to hear from you at hello@matchreel.app.

New in this version: • Animated graphics: the score bar, the goal moment, the intro and the final score now move like on TV, with a style to match each design. • Intro and summary now sit right in the clip list. Choose the background, length, camera, design and intro music there and see the preview straight away. • The reel preview plays everything in export order, including intro and final score. • Your own team images and crests from your photos. They travel along when you share a match. • Support for larger text, VoiceOver and Reduce Motion. • Shared matches and captures are checked before import and only added once you confirm. • More robust exports: cancelling works instantly, low storage and videos in iCloud are reported clearly. • Lots of small improvements and bug fixes.

New in this version: • After exporting a full reel you now see a preview of it with a tick once it is saved to Photos, just like with single clips. • Small improvements and bug fixes.

New in this version: • Moving crop with keyframes: zoom and pan in landscape during a clip, for example from the whole pitch to the shot on goal. For every single clip, no Pro needed. • Second angle: duplicate a clip and show the same moment straight after from another camera. The goal still counts only once. • Copy keyframes between landscape and portrait. • Two phones, one match: whoever logs events on an iPhone sends them to the filming phone with one tap. • Overlay at the right moment: for highlights, cards and scenes you choose when the line appears. • Cameras that did not film a moment are greyed out in the editor. • The clip editor asks before closing if you have unsaved changes. • Lots of small improvements, including for the Button Shapes accessibility setting.

New in this version: • Portrait clips with keyframes (Pro): guide a 9:16 frame through the play with keyframes. The score bar and scorer animate in to match. Perfect for Reels, TikTok and WhatsApp status. • New clip editor: the video stays put, with timing, image, details and portrait in clear tabs below. Share and more options sit at the top. • While exporting you see a preview of the result with progress and live frames. Single clips and full reels can be cancelled at any time. • Name your cameras, for example "Stand" or "Behind the goal", during import or later in the match settings. • New tab bar and glass buttons in the iOS 26 look. • Lots of small improvements, including for smaller iPhones.

This version fixes an export problem and makes the scorer timing visible: • Matches with several cameras could get stuck during export when the cameras recorded at different frame rates. Fixed. • All exports are noticeably faster now, even single camera ones. • If an export ever does get stuck, it now stops with a clear message instead of waiting forever. • New: frame rate in the export dialog. If all cameras record at 60 fps, MatchReel exports 1080p at 60 automatically, 4K on request. • The clip editor shows the exact second the scorer and new score appear, and the preview switches right there while playing. • Set the scorer timing centrally in Settings and fine tune it per clip with a slider. While dragging, the preview jumps right to that moment. • Single clips in 9:16 now show the switch from the old to the new score as well. • Legal notice (Impressum) available right in the app under Settings, Legal.

New in this version: • Season comparison: your stats now line up all your seasons with record, matches, goals and assists at a glance. • Scorer timing: you decide when the scorer and the new score switch inside a clip. Per clip in the editor or as a default in settings, up to 5 seconds earlier or later. • After a reel turns out well, MatchReel asks once for your opinion. Honest feedback goes straight to us. • Ready for iOS 27: if you limit Health access to recent data, the stats now explain it instead of staying empty. • Feedback mails can include an anonymous usage summary if you want. No names, no videos, easy to switch off.

A round of polish: • Fixed: a crash in the clip editor when the custom crop was zoomed all the way in. • The zoom slider now runs the way you expect: right means closer, shown as a factor from 100 to 333 percent. • On smaller iPhones (SE, 11 Pro, 13 mini) the subscription page was cut off at the bottom. It scrolls properly now. • No more clipped text in the new match assistant, the clip editor and the export overview. • The match list now scrolls visibly behind the button and the tab bar instead of disappearing behind a black band.

New for Pro: analyse your match like a pro. • Heatmap of your runs on a stylised pitch, with half-time view and thirds distribution • Sprint map: every sprint as a line with pace colours • Heart rate zones: five zones per match, optionally based on your own max heart rate New for everyone: • Match setup: set teams and jersey colors before kick-off, now also right on your Apple Watch • Seasons: statistics now count in seasons instead of calendar years. Start month adjustable, custom seasons available • Seven intro songs to choose from for your reel • Share match stats as a personal performance card or a team report • A cleaner new-match assistant, and shared matches can now be imported right in the app • New: "How it works" in the settings Plus many small improvements. Enjoy your next reel!

NEW · Cards & scenes: log yellow, red and second-yellow cards plus contested scenes right on your Watch (one swipe past the goal buttons) or iPhone — shown in your video with a real card graphic. NEW · Intro music: seven theme songs to choose from, with preview in Settings and per-match override. Watch: a freshly installed Watch now picks up matches and stats from your iPhone automatically; version shown on the start screen. Polish: long club names in the Kompakt intro, English privacy links and more small fixes.

bug fixes for the onboarding, smaller overlay theme fixes

• 4K exports are significantly more stable and faster • Exports can be canceled • New export menu • Monthly grouping and many refinements