KotsuKotsu: Vocabulario JLPT
Aprende japonés sin olvidarlo
Sólo para iPhone
Gratis · Diseñada para iPhone. No verificada para macOS.
iPhone
En un día olvidas dos tercios de lo aprendido. KotsuKotsu te pregunta cada palabra justo antes. Del hiragana al JLPT N1 y más: 18.557 palabras, y solo ves las de hoy.
¿Alguna vez has abandonado un libro de vocabulario con las primeras treinta páginas negras de tanto subrayar y el resto impecable?
El problema no es la fuerza de voluntad, sino el orden. KotsuKotsu es una app de vocabulario japonés que calcula por ti qué repasar y cuándo. Reúne 18.557 palabras, del hiragana al JLPT N1 y más allá, y tú solo tienes que hacer las tarjetas de hoy.
“¿Qué estudio hoy?”
La app lo elige por ti, en Días de 50 tarjetas: primero los 208 caracteres de hiragana y katakana, luego el JLPT N5, N4, N3, N2 y N1, y al final el vocabulario fuera del JLPT.
“Ya lo vi una vez. ¿Por qué no se me queda?”
Porque así funciona la memoria.
En 1885, Hermann Ebbinghaus trazó la curva del olvido: de lo que acabas de aprender, casi la mitad se borra en una hora y dos tercios o más en un día. Pero si lo recuerdas justo antes de olvidarlo, la curva se suaviza. Diez repasos en diez días lo fijan más que diez en un día: es el efecto de espaciamiento, confirmado por un metaanálisis de 2006 con 317 experimentos de 184 artículos.
“Entonces, ¿cuándo me vuelve a preguntar?”
En el momento en que la probabilidad de recordarla baja al 90%.
KotsuKotsu traza la curva de cada tarjeta y te pregunta cuando el recuerdo se ha empañado, pero aún no se ha ido. Cada acierto aleja el próximo repaso, de 10 minutos a unos meses, y cada fallo lo acerca. Así dedicas tu tiempo a las palabras que no sabes.
Los cálculos los hace FSRS, el algoritmo de repetición espaciada que viene integrado en Anki, afinado con 700 millones de repasos de 10.000 estudiantes reales.
“¿Cuánto sé ahora mismo?”
Cada palabra tiene una temperatura, su punto en la curva del olvido convertido en color: verde al aprenderla, amarillo y naranja al enfriarse, rojo si la fallas tres veces o más. En las listas y en las tablas de kana, los huecos se ven de un vistazo.
“¿Cuánto he avanzado?”
Ves tu racha, tus aciertos y tu tiempo por tarjeta, un mapa de calor de tus días y la fecha en que terminarás a tu ritmo actual.
“¿Por qué no hay frases de ejemplo?”
Porque no sirven para memorizar palabras.
Lo que no ayuda a memorizar se queda fuera: frases de ejemplo, rankings, inicio de sesión. En la tarjeta quedan la escritura en kanji, la lectura en hiragana, el significado, la categoría gramatical y el origen de la palabra. Nada más.
“¿Por qué no hay rankings?”
Porque el ritmo de otros no debería marcar el tuyo.
Tú decides las tarjetas nuevas por día, el límite de repasos, la retención objetivo y la hora a la que empieza tu día. No enviamos notificaciones, y tu racha es un registro, no un castigo.
No hay cuentas: tu historial se queda en tu dispositivo y puedes pasarlo a otro con un archivo.
Y además
· Pronunciación automática al voltear la tarjeta
· Cuatro voces, dos femeninas y dos masculinas, que puedes descargar para escucharlas sin internet
· Busca por palabra, lectura o significado, también escribiendo en katakana o en romaji
· Guarda las palabras que te llamen la atención y añádeles tus notas
· Las palabras que estás olvidando y las que fallas a menudo se reúnen en listas aparte
· Salta entre palabras con la misma escritura y distinta lectura (行く: いく y ゆく)
· En cada Día puedes difuminar lecturas o significados, mezclar las palabras o ver primero las que menos recuerdas
· La interfaz y los significados también están en coreano, inglés, chino (tradicional y simplificado), vietnamita, tailandés, indonesio y francés
· En la web (kotsu-kotsu.app/es) tienes el mismo vocabulario para consultarlo y hojearlo en tarjetas, con su propio historial
· Temas claro y oscuro, con efectos de fondo y desenfoque que puedes desactivar
Pensada para principiantes absolutos que empiezan por el hiragana, para quienes preparan el JLPT y para quienes estudian japonés por su cuenta.
La app pone el método. Tú, la constancia.
Solo tienes que terminar las tarjetas de hoy.
Calificaciones y reseñas
- Esta app no ha recibido suficientes calificaciones ni reseñas para mostrar un resumen.
- La página de la App Store ya muestra los nueve idiomas de KotsuKotsu. La app en sí no cambia.
El desarrollador (DONGHYEON KIM) indicó que las prácticas de privacidad de la app pueden incluir el manejo de datos que se describe a continuación. Para obtener más detalles, consulta la política de privacidad del desarrollador .
No se recopilan datos
El desarrollador no recopila ningún dato en esta app.
Accesibilidad
El desarrollador aún no ha indicado cuáles funciones de accesibilidad admite esta app. Obtén detalles
Ficha técnica
- Vendedor
- DONGHYEON KIM
- Tamaño
- 67.9 MB
- Categoría
- Educación
- Compatibilidad
Requiere iOS 16.4 o posterior.
- iPhone
Requiere iOS 16.4 o posterior. - Mac
Requiere macOS 12.0 o posterior y una Mac con el chip M1 de Apple o posterior. - Apple Vision
Requiere visionOS 1.0 o posterior.
- iPhone
- Idiomas
Español y 8 más
- Español, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Francés, Indonesio, Inglés, Tailandés, Vietnamita
- Edad
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 JJangJJangE