Neu • Buchungen: Im Filtermenü lässt sich die Liste jetzt auf Ausgaben oder Einnahmen eingrenzen, auch zusammen mit einer Kategorie. Behoben • Buchungen: „Nur diesen Zeitraum" auszuschalten lädt jetzt auch die anderen Monate nach, statt auf dem einen Monat stehen zu bleiben.

Neu • Buchungen für ein ganzes Jahr: In der Monatswahl wählst du „Monat" oder „Jahr" und mit „Nur diesen Zeitraum", ob die Liste dabei bleibt. Auch die Sortierung nach Betrag gilt dann für das ganze Jahr. • Wer in der Übersicht eine Kategorie des Jahres antippt, sieht in den Buchungen genau dieses Jahr. • In der Jahresansicht der Übersicht öffnet ein Tipp auf das Jahr ein Jahresrad. • Ein Pfeil bringt dich zurück zu heute, sobald du den aktuellen Zeitraum verlassen hast — in der Übersicht und in den Buchungen. Verbessert • Die Jahresansicht sieht aus und scrollt wie die Monatsansicht, auch der Ausgabenverlauf ist an derselben Stelle. • Im Kategorie-Filter bleibt das Symbol der Kategorie sichtbar, der Haken steht davor. • Der Monat in der Übersicht ist blau, weil er sich antippen lässt.

Neu • Buchungen nach Betrag sortieren: Im Filter „Sortierung" zeigt „Nach Betrag" die größten Buchungen des gewählten Monats zuerst, mit dem Datum darunter. Geplante Buchungen sind dabei auch dabei. Verbessert • Der Ausgabenverlauf ist jetzt eine eigene Leiste über den Monatsseiten und blättert mit der Seite — in der Jahresansicht von Jahr zu Jahr. • Im Verlauf haben die Sechser-Blöcke runde, beschriftete Skalenlinien. • In der Jahresansicht zeigt ein Tipp auf einen Balken den Betrag dieses Monats.

Neu • Jahresansicht: Mit dem Schalter „Monat | Jahr" in der Übersicht siehst du ein ganzes Jahr auf einen Blick — Verbleibend, Einnahmen, Ausgaben, Kategorien und Budgets — und blätterst per Wisch von Jahr zu Jahr. Das Diagramm zeigt alle zwölf Monate, ein Tipp auf einen Balken öffnet diesen Monat. • Kategorien im Diagramm ausblenden: Jede Kategoriezeile hat jetzt ein Auge. So nimmst du z. B. die Miete aus dem Kuchendiagramm und vergleichst die übrigen Ausgaben besser. „Weitere" hat ein eigenes Auge für alles, was darunter zusammengefasst ist. Die Auswahl gilt für die aktuelle Sitzung, die Zeile bleibt in der Liste. • Neuer Filter „Nur ausgewählter Monat" in Buchungen: Die Liste bleibt beim gewählten Monat, statt beim Scrollen weitere Monate nachzuladen. Wenn du in der Übersicht eine Kategorie antippst, ist er automatisch an — so passt die Liste zum angetippten Betrag. Verbessert • Die Monatsanzeige in Buchungen nennt den Monat, dessen Buchungen gerade auf dem Bildschirm sind, und bleibt nach der Monatswahl beim gewählten Monat, bis du scrollst. • Beim Wählen eines Monats stehen die Nachbarmonate sofort bereit, die Liste bleibt auf dem gewählten Monat. Behoben • Monatswahl in Buchungen: Ein leerer oder kurzer Monat zeigte eine leere Liste oder landete auf einem ganz anderen Monat, und nach der Wahl eines älteren Monats fehlten die neueren darüber. Teils landete die Liste auch auf einer Buchung des Folgemonats. • In Zeitzonen westlich von Greenwich (z. B. Amerika) wurden Monatsnamen und Fälligkeitsdaten teils zu früh angezeigt — als Vormonat bzw. Vortag. • Buchungen mit „Baumarkt" im Titel wurden automatisch als „Lebensmittel" kategorisiert — jetzt landen sie unter „Haushalt". • Mit „Nur ausgewählter Monat" und einem zukünftigen Monat erschienen auch geplante Buchungen der Monate davor — jetzt nur noch die des gewählten. • Im Ausgabenverlauf sah derselbe Betrag in verschiedenen Sechser-Blöcken unterschiedlich hoch aus — Blöcke mit ähnlich hohen Monaten haben jetzt dieselbe Skala. Nur ein Block mit einem deutlich höheren Monat (z. B. einem Dezember) skaliert für sich.

Verbessert • Ausstehende Einnahmen und Ausgaben in der Übersicht klappen jetzt getrennt auf, statt sich eine gemeinsame Liste zu teilen. • Der Ausgabenverlauf ist im Hellmodus besser lesbar: Raster und Monatsnamen heller, graue Balken jetzt in Rasterfarbe statt in Grau. • Aufklapp-Zeilen wie „Details anzeigen" und „Ausstehend" sind jetzt farblich als Link erkennbar und klappen ruckelfrei auf. Behoben • Bei anteilig verteilten regelmäßigen Kosten (z. B. Lebensmittel) zeigten „Ausstehend" und „Verbleibend" noch den vollen Restbetrag, statt nur den bis heute noch nicht angesparten Teil — jetzt korrekt anteilig.

Neu • Neue Übersicht: Die ganze Seite gehört jetzt zu einem Monat. Wische nach links oder rechts, um weich zwischen den Monaten zu wechseln — oder tippe im Ausgabenverlauf oben auf einen Balken. Der gewählte Monat ist dort hervorgehoben, mit seinem Betrag. • Budgets stehen jetzt direkt bei ihren Kategorien: Betrag, Füllstand und Limit in einer Zeile. Kategorien mit knappem oder überschrittenem Budget stehen immer vorn, der Rest klappt unter „Weitere“ auf. • Ein Titel ist jetzt optional: Wer bei Kleinigkeiten nur die Kategorie braucht, lässt ihn leer — die Buchung heißt dann wie ihre Kategorie. Im Formular steht der Betrag jetzt oben und bekommt sofort die Tastatur. • Nach einem Import lassen sich die übersprungenen Zeilen ansehen. Verbessert • In der Buchungsliste steht die Kategorie nur noch als Symbol vor dem Titel, statt den Kategorienamen darunter zu wiederholen. Eine Notiz steht jetzt direkt unter dem Titel, das Wiederholungs-Symbol dahinter. • Speichern ist bei einem Betrag von 0 nicht mehr möglich. • Gleiche Zeilen innerhalb einer Import-Datei werden jetzt als eigene Buchungen übernommen (z. B. zwei Kaffee am selben Tag); übersprungen werden nur Buchungen, die es bereits gibt. • Die Schnellbuchung per Halten-und-Ziehen startet jetzt nach 0,3 Sekunden statt merklich später. • Formulare und Einstellungen folgen jetzt Apples Bedienkonventionen: ein X zum Abbrechen, ein Häkchen zum Sichern — das Häkchen ist erst aktiv, wenn es etwas zu sichern gibt. Bei ungesicherten Änderungen fragt Arcata vor dem Verwerfen nach. Kategorien und Budgets öffnen sich innerhalb der Einstellungen, statt weitere Fenster darüberzulegen. Behoben • Beim CSV-Import konnten Buchungen nachträglich in eine andere Kategorie rutschen, wenn derselbe Titel in der Datei unter mehreren Kategorien stand — jede Buchung behält jetzt die beim Import bestätigte Kategorie. • Eine regelmäßige Buchung konnte doppelt erscheinen, wenn zwei Haushaltsmitglieder die App gleichzeitig öffneten — die Dopplung wird jetzt automatisch zusammengeführt. • Beim Import regelmäßiger Kosten wurden Zeilen mit Angaben wie „Jeden 3. Monat" übersprungen — sie werden jetzt erkannt. • Die Pfeile zur Monatsauswahl waren im Dunkelmodus schlecht erkennbar.

Behoben • Beim CSV-Import konnten Buchungen nachträglich in eine andere Kategorie rutschen, wenn derselbe Titel in der Datei unter mehreren Kategorien stand — jede Buchung behält jetzt die beim Import bestätigte Kategorie.

Neu • Jede Kategorie kann jetzt eine eigene Farbe bekommen: Antippen in der Kategorie-Bearbeitung öffnet eine Farbauswahl, die keine bereits vergebene Farbe doppelt anbietet. • Eine zweite Schnellaktion vom Home-Bildschirm, „Neue Buchung", öffnet direkt das normale Formular für eine neue Buchung — neben der bereits bestehenden Schnellbuchung per Halten-und-Ziehen. Verbessert • Bei gleichem Datum stehen Einnahmen jetzt vor Ausgaben in Buchungen und Regelmäßig, statt nur nach Uhrzeit gemischt zu erscheinen. • Die Schnellbuchung per Halten-und-Ziehen reagiert jetzt spürbar schneller. Behoben • Beim CSV-/JSON-Import neu angelegte oder bestätigte Kategorien konnten beim nächsten Abgleich unbemerkt wieder auf „Sonstige" zurückfallen — das passiert jetzt nicht mehr. • Das Symbol im Teilen-Dialog eines Haushalts zeigte noch ein älteres App-Symbol — jetzt das aktuelle.

Neu • In der Kreisdiagramm-Legende auf der Übersicht direkt auf den Kategorienamen tippen, um zu den gefilterten Buchungen dieser Kategorie zu springen — genau wie beim Antippen des Tortenstücks selbst. Zum Ausblenden einer Kategorie aus dem Diagramm gibt es dafür jetzt ein eigenes Augen-Symbol je Zeile. Behoben • Zwei Kategorien konnten im Kreisdiagramm und bei den Kategorie-Symbolen dieselbe Farbe bekommen (z. B. Lebensmittel und Sparen beide blau) — jede Kategorie hat jetzt eine eigene, stabile Farbe.

Neu • Bei den Spartipp-Anbietern führt ein Link direkt zur Seite des jeweiligen Anbieters, auf der sich ein eigener API-Schlüssel erstellen lässt. Verbessert • Neues App-Symbol. Behoben • Eine neu angelegte, rückdatierte oder importierte regelmäßige Buchung mit Startdatum in der Vergangenheit zeigt ihre fälligen Buchungen jetzt sofort an, statt erst beim nächsten Start der App.

Neu • Eigene Kategorien: In den Einstellungen lassen sich Kategorien jetzt anlegen, umbenennen, löschen und per Ziehen neu anordnen — nicht mehr nur die mitgelieferten. • Vierteljährliche Wiederkehr für regelmäßige Kosten und Einnahmen, zusätzlich zu monatlich, wöchentlich, zweiwöchentlich und jährlich. • Saldo aus dem Vormonat optional automatisch in den neuen Monat übernehmen (Einstellungen → Haushalt) — erscheint dann als eigene Zeile „Übertrag Vormonat" in der Übersicht. • Spartipps: Neben OpenAI und Apple Intelligence stehen jetzt auch Perplexity, Mistral, Anthropic (Claude) und Google (Gemini) als Anbieter zur Wahl. • Die „Andere"-Kategorie im Kuchendiagramm der Übersicht lässt sich jetzt genau wie jede andere Kategorie antippen und ausblenden. Verbessert • Eine noch nicht gebuchte, aber bereits vorab angezeigte regelmäßige Buchung lässt sich antippen, um sie sofort zu buchen und zu bearbeiten. • „Heute" im Datumsrad springt in der Buchungsliste jetzt auch direkt zur heutigen Zeile. • Bereits gebuchte, aber in der Zukunft liegende Einträge werden jetzt abgeblendet dargestellt wie ausstehende regelmäßige Buchungen, statt wie vergangene Buchungen auszusehen. • Beim CSV-Import lässt sich eine fehlende Kategorie jetzt direkt während der Prüfung neu anlegen, statt nur einer bestehenden zugeordnet zu werden.

Behoben • CSV-Import: Umlaute und Sonderzeichen wurden bei manchen Bank-Exporten falsch dargestellt, und eine einzelne fehlerhafte Zeile konnte mehrere andere mit sich reißen. Fehlgeschlagene Zeilen lassen sich jetzt einzeln einsehen, mit Grund und dem betroffenen Wert. • Import: Eine einzelne unplausible Beispielzeile blockierte „Bestätigen" komplett, selbst bei korrekt zugeordneten Spalten. • Bei einem sehr großen Haushaltsbuch (mehrere zehntausend Buchungen) konnte die App beim Haushaltswechsel, App-Start, Löschen aller Buchungen oder Bearbeiten einzelner Buchungen spürbar hängen — jetzt durchgehend flüssig. • Beim Haushaltswechsel waren kurz noch die Buchungen des vorherigen Haushalts zu sehen, bevor die neuen geladen waren.

Neu • Buchungen und regelmäßige Kosten als CSV oder JSON importieren und exportieren — praktisch beim Wechsel von einer Banking-App oder einem anderen Haushaltsbuch. Bereits vorhandene Buchungen werden beim erneuten Import automatisch übersprungen. • Wöchentliche und zweiwöchentliche regelmäßige Kosten, zusätzlich zu monatlich und jährlich — z. B. für den wöchentlichen Einkauf. • Schnellbuchung jetzt auch als Schnellaktion direkt vom Home-Bildschirm aus (App-Icon gedrückt halten). • Alle manuell erfassten Buchungen auf einmal löschen, in den Einstellungen unter Konfiguration. Verbessert • Buchungen: Monat jetzt per Datumsrad auswählen (wie in der Übersicht), direkt neben der Suche in der unteren Leiste. Die Suche reagiert jetzt sofort und bleibt flüssig, auch bei einer sehr langen Buchungshistorie. • Regelmäßige Buchungen bleiben beim JSON-Backup und -Restore korrekt als „regelmäßig" erkennbar; der CSV-Export zeigt das jetzt ebenfalls in einer eigenen Spalte. Behoben • Gelegentliches Ruckeln beim Scrollen in der Übersicht.