• Narrator mode: the moderator now assigns roles — tap a player, pick a role, or use "Shuffle" • Shorter role card: a 1–2 sentence summary plus a "Details" sheet; read your role any time in-game with the ⓘ button • Game guide: Profile → About — every role, phase and rule in one place • "Camera on?" prompt when the game starts — neither camera nor mic turns on until you answer • Home: game cards show status (Open / In progress / Finished), the room code and a "Finished games" section; join by code from the list view too • Switched apps while waiting in the lobby? You now get a "Game started!" notification • Narrator voice: player audio is lowered automatically while the narrator speaks; fixed missing narration in English • You can now remove your profile photo • Fixed audio/video not connecting when rejoining a game in progress • Picture in Picture: the speaking player follows you into a small window when you switch apps

• Oyun arxa fonda davam edir: başqa tətbiqə keçəndə səs kəsilmir, oyundan düşmürsən. • Picture-in-Picture: başqa tətbiqdə ikən danışan oyunçunun kiçik pəncərəsi. • Bağlantı kəsiləndə avtomatik yenidən qoşulma və aydın göstərici. • Sabitlik düzəlişləri.

• Oyun qaydaları yenidən yazıldı: oyun "Tanışlıq Gecəsi" ilə başlayır, 13 rolun hərəkətləri dəqiqləşdi — Komissar yalnız yoxlayır (nəticə səhər), Şerif, Don susdurması, İftiraçı, Həkim, Mühafizəçi, Jurnalist, Ruhçağıran ("Ölülər" kanalı), Hakim və s. • Səsvermə: "Səs vermirəm" düyməsi, minimum 2 səs, ələnən oyunçuya 30 saniyə son söz • Bağlantısı kəsilən oyunçu 90 saniyə sonra oyundan çıxır; 7–8 nəfərdə mafiya heç vaxt tək başlamır • Rol kartında hər rolun tam izahı və ümumi qaydalar • Yeni gözləmə otağı: oturacaq şəbəkəsi, rol paketi, dostları bir toxunuşla dəvət et, yeni söhbət • Səsli mesajlar (basıb saxla, sürüşdürüb ləğv et) və oyun içində şəxsi yazışma • Yeni giriş ekranı və oyun ekranı; danışan oyunçunun kartı işıqlanır • Dəvət bildirişinə toxunanda birbaşa otağa qoşulursan; bildirişlər artıq hamıya çatır • Tətbiq hələlik yalnız qaranlıq temada • Çoxlu kiçik düzəlişlər və performans yaxşılaşmaları • Game rules rewritten: the game now opens with an "Introduction Night", and all 13 roles have precise actions — the Commissioner only investigates (result revealed in the morning), Sheriff, Godfather's silence, Framer, Doctor, Bodyguard, Journalist, Medium ("Dead" channel), Judge and more • Voting: new "Abstain" button, minimum 2 votes to eliminate, 30-second last word for the eliminated player • Disconnected players leave the game after 90 seconds; the mafia never starts alone in 7–8 player games • Role card now explains every role in full, plus the common rules • New lobby: seat grid, role pack preview, one-tap friend invites and a redesigned chat • Voice messages (hold to record, slide to cancel) and private messages during the game • New sign-in screen and game screen; the speaking player's card lights up • Tapping an invite notification joins the room directly; push notifications now reach everyone • Dark theme only for now • Many small fixes and performance improvements

Yeniliklər: • Ana səhifə tamamilə yeniləndi — oyun yaratmaq və koda görə qoşulmaq bir toxunuşla • Dostlar bölməsi yenidən dizayn edildi: canlı axtarış, real profil şəkilləri, dostluqdan çıxarma • Oyun kodları 4 rəqəm oldu və hər lobbidə görünür • Oyun zamanı telefonun isinməsi və donması azaldıldı • Komissar gecə tutduğu mafiyanı oyundan çıxarır • Bildirişə toxunanda birbaşa lazımi ekran açılır • Parametrlər Profil ekranına köçdü • Gecə mafiya otağında səs, mikrofon/kamera açıq qalması, qaranlıq tema və planlanmış oyunla bağlı xətalar düzəldildi What's new: • Completely redesigned home screen — create a game or join by code in one tap • Friends redesigned: live search, real profile photos, remove friend • Room codes are now 4 digits and shown in every lobby • Reduced phone heating and freezing during games • The Commissioner now removes a mafia member caught at night • Tapping a notification opens the right screen directly • Settings moved into the Profile screen • Fixes for night mafia room audio, mic/camera staying on, dark mode, and scheduled games

Yeniliklər • Otaq söhbətində cavab vermə — mesajı yana sürüşdür və ya uzun bas, birbaşa ona cavab yaz. Kimin kimə dediyi artıq aydındır. • Yenilənmiş giriş ekranı və brend görünüşü. Düzəlişlər • Otaq söhbətindəki mesajlar bəzən qarşı tərəfə çatmırdı — düzəldildi, mesajlar indi anında görünür. • Səs və kameranın bəzi oyunçularda açılmaması problemi aradan qaldırıldı. • Bağlantı sabitliyi əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdırıldı; girişdə və otaqlara qoşulmada yaşanan nasazlıqlar həll olundu. • Xəta mesajları artıq başa düşülən dildədir — texniki kodlar əvəzinə nə baş verdiyini və nə etmək lazım olduğunu izah edir. • Ümumi performans və təhlükəsizlik təkmilləşdirmələri. Rəy və təkliflərinizi gözləyirik — hər yeniləmədə oyunu birlikdə yaxşılaşdırırıq. App Store (EN) This update makes Mafia Live more stable and easier to play. What's new • Reply in room chat — swipe a message sideways or long-press it to reply directly. It's now clear who is answering whom. • Refreshed sign-in screen and brand visuals. Fixes • Chat messages sometimes never reached other players — fixed; messages now appear instantly. • Fixed an issue where the microphone or camera failed to turn on for some players. • Significantly improved connection reliability, resolving sign-in and room-joining failures. • Error messages are now written in plain language, explaining what happened and what to do next. • General performance and security improvements. We'd love your feedback — every update makes the game better.

• Fixed camera/microphone not turning on for some players. • Fixed a startup freeze on some devices. • Fixed password reset. • Smoother navigation and general stability improvements.

New features: • Profile photo — upload an avatar from your gallery or camera • Direct messaging with friends (DM) — live chat with push notifications • "Forgot password" — reset your password from the login screen • Fully redesigned home screen — bottom navigation, live & scheduled game stats • Simplified new-game screen — invite friends directly into your game • Russian language support added (AZ / EN / RU) • End-of-game winner screen — team-colored victory banner Fixes: • A player killed at night now auto-reveals on the card in the morning • Fixed duplicate messages appearing in lobby chat • Automatic cleanup of abandoned / bot-only rooms • Date/time picker and overall UI stability improvements

Push Notifications — Stay informed with real-time notifications: friend requests, new scheduled games, game start alerts, and 15-minute reminders before your scheduled game Force Update — Outdated versions are prompted to update to ensure the best experience Remote Configuration — App settings and maintenance mode managed remotely Dashboard improvements — New game cards design, smoother animations, and better performance Bug fixes — Night phase kill reveal, lobby overflow fixes, and various stability improvements