OnlyTrails
Mapas topo y nav sin conexión
Gratis · Diseñado para iPad. No verificado para macOS.
Mapas topográficos con curvas de nivel, importación de GPX y un navegador de ahorro inteligente que cuida la batería en rutas largas de montaña.
OnlyTrails es un compañero de senderismo nativo para la montaña: mapas topográficos reales con curvas de nivel, navegación sin conexión y un sistema de energía diseñado para sobrevivir a una ruta de todo el día.
MAPAS TOPOGRÁFICOS
• Teselas de OpenTopoMap con curvas de nivel reales y sombreado
• Trazado del sendero coloreado por pendiente, más perfil de altitud y gráfico de desnivel
• Incluye mapas base USGS Topo y estándar
IMPORTA TUS RUTAS
• Abre cualquier archivo .gpx desde Archivos, AirDrop u otra app
• Distancia, desnivel positivo/negativo, pendiente y dificultad automáticos
NAVEGACIÓN CON AHORRO INTELIGENTE
• Descarga el corredor de teselas de una ruta para mapas sin conexión reales, sin cobertura
• GPS adaptativo que baja a modo grueso entre cruces y usa el podómetro del coprocesador de movimiento para seguir el avance
• Modo manos libres: indicaciones de cruce habladas y hápticas con pantalla casi negra
• Presupuesto batería-vs-ETA que aumenta el ahorro cuando baja la carga
• Alarma de desvío y registro de migas persistente para volver sobre tus pasos, incluso sin conexión
COMUNIDAD
• Comparte y descubre rutas
• Votación de dificultad, reseñas y marcas de cruces de la comunidad
• Fotos «What-the-Fork» fijadas en cruces confusos
Teselas de mapa © OpenTopoMap (CC-BY-SA) y © colaboradores de OpenStreetMap. Teselas USGS Topo cortesía de The National Map.
Más NEW
• A mini player above the tab bar while you record.
• Navigation redesigned: GPS chip, big stats, tools in a grid, live-share card.
• Settings redesigned in Liquid Glass, with an account card.
• Events: join a meetup after it starts.
CHANGED
• The welcome screen arrives sooner.
• Continue on the permissions page no longer sends you to Settings to choose Always.
REMOVED
• Power mode and GPS details are no longer in the navigation tools list. Open them from the energy strip and the GPS chip.
• The "Signed in as" row in Settings. The account card at the top replaces it.
1.22 7 nov
NOVEDADES
• OnlyTrails en iPad.
• Una nueva pantalla de bienvenida.
• Edita la ruta de delante en una ruta de senderismo, no solo en Paseo libre.
CAMBIOS
• Se abre unas tres veces más rápido.
• Nuevas tarjetas de excursión en los perfiles, y un Crear y un Perfil sin sesión más sencillos.
• Ahorro máximo ya está en tu idioma.
ELIMINADO
• Crear cuenta en el Perfil sin sesión. Iniciar sesión la ofrece.
1.21 6 nov
NOVEDADES
• Ayuda: dónde estás, un código Plus para copiar o enviar por SMS, tu número local de emergencias y “Guíame de vuelta al inicio”.
• De noche: si vas a terminar después de la puesta de sol, la pantalla de la caminata te dice cuánto y te avisa una sola vez. La puesta de sol se calcula en tu iPhone, así que funciona sin señal.
• Sentido contrario: si vuelves hacia el inicio, te avisa, con “Voy de regreso a propósito” a un toque.
• Exportar todos mis datos, en Ajustes: todo lo que has grabado, en un único ZIP creado en tu iPhone.
• Descargar esta área, en Ajustes: arrastra un recuadro sobre cualquier parte del mapa para guardar su mapa topográfico y su relieve sin conexión.
• Las marcas muestran cuándo se confirmaron por última vez. En el sendero, toca Sigue ahí o Ya no está; las antiguas desaparecen del mapa.
• Las páginas de eventos se abren dentro de la app: comparte, añade a tu calendario e inicia sesión sin salir. Sin señal, un evento guardado sigue ofreciendo Empezar la caminata y Cómo llegar.
• Reporta un evento, un perfil o una foto.
• Seguir con el paseo, en el resumen del paseo, deshace un Terminar por error.
• OnlyTrails respeta el tamaño de texto que elijas, y todas las pantallas se mantienen en el más grande.
CAMBIOS
• Dos opciones de batería en lugar de cinco: Grabar track completo o Solo navegación. Por debajo del 20 %, una caminata con track completo pasa a Solo navegación y te avisa. Las estimaciones de batería salen solo de lo que ha medido tu iPhone.
• La página del sendero se ha rediseñado: títulos sobre sus tarjetas y, según dónde estés, Ir al inicio del sendero, Vista previa o Iniciar.
• Explorar gasta mucha menos batería.
• Las caminatas nuevas son privadas (Solo yo) salvo que lo cambies en Ajustes › Privacidad › Nuevas caminatas.
• El modo expedición ahora se llama Negro puro.
• El mapa de calor muestra sus propios colores en lugar de teñirse de verde.
ELIMINADO
• Los modos Adaptativo, Equilibrado, Ahorro, Ahorro máximo y Ahorro de energía inteligente, Atenuar la pantalla ahora y el interruptor de ahorro del paseo libre. Grabar track completo y Solo navegación los sustituyen.
• Las curvas de nivel en los mapas de Explorar, Crear y Paseo: dibujarlas gastaba demasiada batería. Volverán cuando se puedan dibujar con poco gasto.
• Agregar marca en la página del sendero. Agrega marcas mientras caminas; la página del sendero muestra cuántas hay de cada tipo.
1.20 2 nov
NOVEDADES
• «Planifica con anticipación» en un Paseo libre: dibuja en el mapa por dónde vas a seguir y toca «Guíame»; la grabación no se detiene. Edita o descarta el plan cuando quieras y, al terminar, guarda como ruta la parte que no recorriste.
• «Enviar mapa al grupo»: quien organiza un evento puede mandar el mapa del sendero a los móviles cercanos antes de salir, sin necesidad de cobertura.
• Las reseñas escritas en otro idioma aparecen en el tuyo, con «Ver original» a un toque.
• «¿Qué tal el sendero?» se pregunta una sola vez, en la página de la ruta que se abre al tocar «Terminar».
• Al compartir una versión más larga de tu propio sendero, se te pregunta si quieres hacer privada la anterior.
• La pantalla de inicio de sesión marca como «Último uso» el método con el que entraste por última vez en este iPhone.
• En el iPhone Duo desplegado, el mapa ocupa toda la pantalla y el panel flota a un lado.
CAMBIOS
• Los retos cuentan las rutas que grabas dentro de las fechas del reto; una distancia escrita a mano sin track ya no cuenta. Los retos de cumbres cuentan una cima cuando tu track pasa por ella.
• Una ruta de ida y vuelta ya no se trata como circular, así que la llegada y la distancia restante son correctas en rutas que vuelven por el mismo camino.
• Tu posición ya no se congela tras un salto del GPS.
• Una grabación que se reanuda lejos de donde se pausó ya no añade el salto a la ruta.
• Seguir en el iPhone una ruta del Apple Watch ya no dibuja una línea que no recorriste.
• Las fotos se quedan en tu iPhone hasta que llegan de verdad a la comunidad, y una foto en horizontal de la cámara de ruta se guarda en horizontal.
• «Explorar» dibuja la misma ruta que muestra la página del sendero.
• Una ruta demasiado grande para subirse ahora te lo dice en vez de fallar en silencio.
1.19 20 oct
NOVEDADES
• Al terminar, la ruta se guarda sola: sin preguntas. ¿Paraste antes de tiempo? La ruta guardada ofrece «Continuar la ruta» y te devuelve al camino.
• «Empezar en el Apple Watch» es ahora el botón principal de un sendero, y dice qué está esperando mientras el reloj se abre y pide permisos.
• Las otras rutas de este mismo inicio se dibujan sobre la que estás leyendo, para ver si es el mismo camino u otra forma de subir.
• Tu perfil muestra cada ruta con las fotos que hiciste. Si no hay foto, dibuja la forma del recorrido desde el propio teléfono, también en rutas privadas.
• La Actividad en Vivo empieza por el siguiente cruce o giro y cuenta atrás hasta la llegada cada segundo; la pantalla bloqueada añade batería y el desnivel que queda.
CAMBIOS
• Al borrar una ruta con fotos, primero se muestran y se ofrece guardarlas en tu fototeca.
• Si el reloj ya está grabando, se ofrece terminar esa ruta y empezar esta, en lugar de un error. La que termina se guarda.
• El panel del sendero mantiene su altura al volver atrás, y arrastrarlo ya no arrastra la página de debajo.
• La línea de estado de la navegación está traducida; estaba en inglés en todos los idiomas.
ELIMINADO
• El botón de capas de la navegación: cambiaba el color de las rutas de toda la app, que vive en Estilo de mapa.
• La pantalla de Máximo ahorro ya no muestra batería, hora de llegada ni ritmo; los tres están a un toque en el mapa.
1.18 7 sep
NOVEDADES
• Ahorro máximo · sin mirar ahora muestra una flecha de dirección grande sobre negro puro. Es verde en ruta, roja fuera de ruta, se ilumina al tocarla y se atenúa tras 10 segundos.
• Puntos de inicio cercanos incluye las rutas que has creado, y la configuración de eventos puede sugerir un punto de encuentro.
• Los resúmenes de actividad ahora incluyen las fotos de tu caminata.
CAMBIOS
• Las caminatas finalizadas se guardan primero en tu teléfono y se sincronizan cuando sea posible. Las cuentas siguen siendo opcionales hasta que compartas, publiques o te unas a la comunidad.
• La distancia final filtra las desviaciones del GPS en reposo mientras conserva el track original completo.
1.17 26 ago
• Vuelve atrás con naturalidad: las pantallas de rutas, actividades, perfiles, fotos, eventos y resúmenes siguen ahora el dedo en horizontal, sin parpadeos.
• Controles, espaciado y opciones predeterminadas más claros en los detalles de ruta, el tablero de sellos, las vistas topo/3D y al compartir actividades.
1.16 24 ago
• Tus rutas están en el Apple Watch sin que tengas que enviarlas: lo que descargas o guardas se sincroniza solo, y varias rutas a la vez. La app del reloj ya se instala también en Series 9, Ultra 2 y modelos posteriores.
• La repetición en 3D reproduce tus fotos donde las hiciste: cada una clavada en la ruta, y se abre cuando la reproducción llega a ese punto.
• Al apuntarte a un evento, su ruta se descarga sola para usarla sin conexión mientras aún tienes cobertura, y quien lo organiza se entera de que vas.
• Una invitación te enseña la ruta antes de pedirte nada, y "Inicia sesión para apuntarte" ahora te apunta de verdad.
• Iniciar sesión empieza por tu correo y la app deduce el resto: ya no hay que elegir entre "iniciar sesión" y "crear cuenta".
• El código de pago de un evento ya lleva el importe dentro, para que nadie tenga que teclear el precio en su app del banco.
• Los enlaces dentro de la app abren la app: toca una ruta o a otra persona y llegas a la pantalla de verdad, en tu idioma.
1.15 20 ago
• Los eventos de ruta funcionan de verdad: créalo desde una ruta y aterrizas en el evento que acabas de crear; además, los eventos están justo debajo de los datos de la ruta, empezando por la fecha, porque son lo único de esa página con fecha límite
• Tus rutas privadas vuelven a aparecer en tu propio perfil, marcadas con un candado, y tus totales coinciden con lo que muestra la página
• La vuelta en coche ya no se guarda como parte de la caminata: si una grabación termina con un tramo que claramente hiciste conduciendo, la pantalla de guardado te ofrece recortarlo, y no se elimina nada sin tu respuesta
• Los avisos por voz ya hablan tu idioma, con una voz que lo habla: bifurcaciones, giros, salirte de la ruta, llegada, regreso sobre tus pasos y avisos de batería, incluidos los puntos cardinales que aparecen en ellos
• Modo expedición: un tema oscuro cuyas superficies más profundas son negro puro, así una pantalla OLED apaga esos píxeles cuando te quedan días para ver un enchufe
• La línea de la ruta se lee en cualquier mapa base, con un halo y una base oscura bajo el color de pendiente, y dónde estás ahora se dibuja por encima de hacia dónde vas
• Flechas de dirección a lo largo de toda la ruta, números en marcha que ya no bailan al contar y una foto que puedes adjuntar a una reseña desde el iPhone
• Menos batería en un día largo: la brújula se detiene mientras la app está en segundo plano y la navegación hace menos trabajo en cada posición GPS
1.14 19 ago
• Recorrer una ruta en sentido inverso ya funciona desde el primer paso, no solo cuando ya vas por ella: incorpórate a un sendero a mitad de camino y anda en sentido contrario al grabado, y la app te sitúa al momento en lugar de mostrar toda la ruta como distancia restante
• Los circuitos que empiezas a mitad y recorres al revés se detectan en unos pocos pasos, y la caminata entera cuenta para completarlos
• En senderos que vuelven sobre sí mismos, el tramo de vuelta ya no se confunde con el que discurre al lado, así que el desnivel que tienes delante y el siguiente punto son los de tu camino
• La barra de ruta muestra primero la distancia recorrida, junto a la distancia restante y el ritmo en movimiento
• El aviso de puesta de sol desaparece cuando ya ha anochecido, en vez de quedarse el resto de la excursión
• Nuevos ajustes de estilo de mapa: grosor de la línea de ruta, flechas de dirección y aspecto de los demás senderos cercanos, ahora mucho más fáciles de distinguir en un cruce
1.13 15 ago
• Corregido un fallo que podía cerrar la app al terminar una ruta con la pantalla atenuada
• Los circuitos y las rutas recorridas en sentido inverso ahora se emparejan bien: la distancia restante cuenta hacia el extremo al que realmente te diriges y la llegada ya no se anuncia en el inicio
• La parte atenuada de la ruta sigue tu posición real en el sendero, en ambos sentidos
• La tarjeta de altitud dibuja tu grabación sobre la ruta planificada para que veas dónde difieren
• Las rutas terminadas sin conexión aparecen en tu perfil al instante, con tus estadísticas e insignias actualizadas
• Peak Match: corregidas las etiquetas que mostraban texto de marcador
1.12 14 ago
• Corregido un fallo que podía cerrar la app al terminar una ruta con la pantalla atenuada
• Los circuitos y las rutas recorridas en sentido inverso ahora se emparejan bien: la distancia restante cuenta hacia el extremo al que realmente te diriges y la llegada ya no se anuncia en el inicio
• La parte atenuada de la ruta sigue tu posición real en el sendero, en ambos sentidos
• La tarjeta de altitud dibuja tu grabación sobre la ruta planificada para que veas dónde difieren
• Las rutas terminadas sin conexión aparecen en tu perfil al instante, con tus estadísticas e insignias actualizadas
• Peak Match: corregidas las etiquetas que mostraban texto de marcador
1.11 13 ago
• Las curvas de nivel llegan a Explorar, la planificación y los mapas de rutas, con colores de pendiente y flechas más claros
• Los perfiles de altitud y resúmenes 3D son más limpios y fáciles de leer
• Finalizar y Descartar eliminan de forma fiable las Actividades en directo y los avisos de giro
1.10 12 ago
• Las curvas de nivel llegan a Explorar, la planificación y los mapas de rutas, con colores de pendiente y flechas más claros
• Los perfiles de altitud y resúmenes 3D son más limpios y fáciles de leer
• Finalizar y Descartar eliminan de forma fiable las Actividades en directo y los avisos de giro
1.9 9 ago
• «Identificar cumbres» dibuja la cresta de delante y también las cimas que están detrás: una cresta cercana ya no tapa la montaña que cruza
• Los nombres de las cimas vuelven a cargarse con fiabilidad, incluso en sierras con cientos de cumbres
• Gira el teléfono y los nombres de las cimas siguen derechos
• Los controles del mapa en «Explorar» van en dos grupos: buscar a la izquierda, cambiar la vista a la derecha
1.8 7 ago
• Marca un punto con una foto que ya hiciste: el formulario se abre con las fotos de la ruta
• La carpeta de fotos está disponible mientras caminas y muestra tus fotos en cuadrícula
• Las rutas privadas lo indican, y puedes renombrar una ruta que publicaste
• Las caminatas recientes muestran dónde fueron
1.7 5 ago
• Sellos del terreno: completa una ruta para ganar un sello tallado a mano con la forma de su terreno y colecciónalos todos en tu tablero de pegatinas
• Vuelo de repaso: revive una ruta terminada con un vuelo cinematográfico sobre tu recorrido
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento
1.6 4 ago
• Sellos del terreno: completa una ruta para ganar un sello tallado a mano con la forma de su terreno y colecciónalos todos en tu tablero de pegatinas
• Vuelo de repaso: revive una ruta terminada con un vuelo cinematográfico sobre tu recorrido
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento
1.5 1 ago
• Sellos del terreno: completa una ruta para ganar un sello tallado a mano con la forma de su terreno y colecciónalos todos en tu tablero de pegatinas
• Vuelo de repaso: revive una ruta terminada con un vuelo cinematográfico sobre tu recorrido
• Envía tus sellos de sendero en Mensajes: la nueva app de iMessage Trail Stamps. Toca un sello para enviarlo con un enlace a la ruta, o pégalo como pegatina en cualquier burbuja
• Cámara flotante en la pantalla de navegación: haz fotos del sendero sin perder de vista el mapa
• Solo las rutas públicas consiguen sello: si ocultas una ruta, su sello sale de tu tablero; al compartirla de nuevo, vuelve el mismo sello
• Las tarjetas de actividad ahora empiezan por la ruta que caminaste, con ritmo, desnivel, tiempo y el sello conseguido
• Altitud más precisa: el desnivel registrado se contrasta con datos topográficos para corregir la deriva del barómetro y los picos del GPS, y funciona sin conexión en rutas descargadas
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento
1.4 31 jul
• Fotos de rutas: pellizca para hacer zoom y desliza para cerrar en el visor de fotos, con un paso de imágenes más fluido
• Planificador de rutas: dibuja una ruta a mano alzada y ajústala a los senderos, salta a tu ubicación y guarda borradores automáticamente
• Únete a eventos de pago y gestiónalos
• Mejoras en la navegación con Apple Watch
• Ya disponible en hebreo y árabe
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento
1.3 25 jul
• Iniciar sesión con Apple
• Abre los enlaces de onlytrails.app directamente en la app y envía rutas desde la web al teléfono
• Aviso de sin conexión más claro y solicitudes de ubicación más inteligentes, con acceso directo en Ajustes
• Mejoras en Explorar y en el planificador de rutas
• Corrección de errores y mejoras de rendimiento
1.2 22 jul
• Send any trail to Garmin, Suunto and other watches via GPX course handoff
• Cleaner recorded hikes — smarter GPS smoothing filters out jitter
• Redesigned trail detail with clearer, easier-to-scan sections
• Apple Watch refinements
• Bug fixes and performance improvements
1.1 17 jul
NEW
• A mini player above the tab bar while you record.
• Navigation redesigned: GPS chip, big stats, tools in a grid, live-share card.
• Settings redesigned in Liquid Glass, with an account card.
• Events: join a meetup after it starts.
CHANGED
• The welcome screen arrives sooner.
• Continue on the permissions page no longer sends you to Settings to choose Always.
REMOVED
• Power mode and GPS details are no longer in the navigation tools list. Open them from the energy strip and the GPS chip.
• The "Signed in as" row in Settings. The account card at the top replaces it.
Más Versión 1.22 7 nov
Datos asociados con tu identidad Los siguientes datos pueden recopilarse y asociarse con tu identidad:
Salud y fitness Ubicación Información de contacto Contenido de usuario Identificadores Diagnóstico