Las respuestas de voz comienzan antes. Cuando una conversación de voz usa Apple Intelligence, Private Cloud Compute o un modelo en la nube, Orvena prepara su voz en cuanto empieza la conversación, y una respuesta más larga empieza a sonar mientras el resto todavía se está escribiendo. En los iPhone con memoria suficiente, la voz ahora también se mantiene lista junto al modelo propio de Orvena. “Preguntar a Orvena” ahora puede responder con el modelo descargado de Orvena cuando Apple Intelligence no puede, por ejemplo, en un idioma que Apple Intelligence aún no admite. En iOS 27, recibes la respuesta en Siri o en Atajos sin abrir la app. Los tamaños de descarga y los detalles de los modelos ahora usan el formato de números y las unidades de tu idioma. Si al iniciar sesión en Notion vuelves una y otra vez a la página de inicio de sesión de Notion, Orvena te sugiere que, en su lugar, inicies sesión con el correo electrónico.

Orvena ahora puede funcionar con Apple Intelligence. En iOS 27, con Apple Intelligence activado, puedes elegir en la pantalla Modelos el modelo de Apple que funciona en el dispositivo y empezar enseguida, sin descargar antes ningún modelo. Funciona con las mismas herramientas que antes: calendario, recordatorios, alarmas, el tiempo, mapas, fotos, Salud y tus conexiones. La configuración inicial lo sugiere primero cuando tu iPhone y tu idioma son compatibles. Premium Unlock añade Private Cloud Compute, un modelo de Apple más grande que se ejecuta en los propios servidores de Apple, dentro de un límite diario fijado por Apple. Resuelve mejor las peticiones que requieren varios pasos, y Apple no guarda lo que envías. Lo activas una sola vez en la pantalla Modelos, y Orvena sigue preguntándote antes de enviar datos de salud o financieros. Puedes preguntar a Orvena desde Siri, Atajos, Spotlight y el botón de acción. Di “Pregúntale a Orvena” y luego tu pregunta. Cuando Apple Intelligence o un modelo en la nube pueden responder, la respuesta aparece justo donde preguntaste, con un botón para continuar en la app. Si no, Orvena se abre con tu pregunta. Deslizar hacia abajo sobre el campo de mensaje ahora oculta el teclado, y VoiceOver lee correctamente las filas de permisos durante la configuración.

Las descripciones de los modelos ya están traducidas a los 30 idiomas, para que la pantalla Modelos se lea con naturalidad en cualquier lugar. Orvena puede pedirte una valoración rápida en el App Store cuando un par de peticiones hayan salido bien. Nunca después de una parada, un fallo o una tarea larga, y como máximo una vez por versión. La política de privacidad ahora explica qué recibe Apple cuando se solicita un reembolso de Premium Unlock.

Un nuevo aspecto, dibujado en cristal y luz. Cada pantalla descansa ahora sobre un fondo cálido: paneles esmerilados con un borde iluminado, un único acento cobrizo y movimientos que se asientan como lo hacen las cosas reales. La voz tiene una nueva presencia, una gota de cristal transparente que curva la luz que hay detrás y se mueve con tu voz y con la de Orvena. Al escribir, el botón de hablar se convierte en un botón de enviar, y los iconos de toda la app se transforman de un estado a otro en lugar de cambiar de golpe. El desplazamiento es más fluido en todas partes, y Ajustes se abre sin el tirón del primer desplazamiento. El tiempo de viaje y las indicaciones funcionan ahora entre dos direcciones cualesquiera, no solo desde donde estás. Las tareas programadas, las Conexiones y el formulario de servidor personalizado comparten el mismo diseño, y el modo oscuro es más sereno. Además, correcciones y mejoras en los 30 idiomas.

La página «Hoy» ahora empieza con el tiempo en su propia tarjeta, dibujado como un pequeño símbolo animado. Los elementos del calendario de otro día llevan un encabezado con el día, para que los eventos de mañana nunca se confundan con los de hoy. Premium Unlock se presenta durante la configuración, con la versión gratuita a un solo toque. Las funciones de Apple Health ahora se nombran como tales. Además, correcciones y mejoras en los 30 idiomas.

Orvena ya habla 31 idiomas. - Conversaciones de voz en danés, alemán, neerlandés, polaco y 24 idiomas más, además de voces más ricas en español, francés, italiano y portugués. - Orvena también te escucha en tu idioma: elígelo en Ajustes o deja que siga la conversación. - Toda la app aparece ahora en 30 idiomas. - Las respuestas siempre llegan en el idioma en que preguntaste. - Nuevas opciones de voz y previsualización de cada voz en Ajustes.

This update is all about speed and precision. - Replies start faster, and the first message after opening the app no longer lags. - Long conversations stay sharp all the way through. - Prefer speed over caution? You can now turn thinking off on the Models page. - Orvena picks the right tool the first time more often, and connected apps like Notion and GitHub work more smoothly. - Replies now stay in the language you asked in. - Location checks show a simpler, quieter card. - Spoken replies handle percentages, prices, and symbols naturally.

- Orvena is now responding faster than before (~20% faster responses) - Connected services that sign in with an expiring login now renew themselves quietly, and Orvena says clearly when one truly needs reconnecting. - Voice shows clearly when it is getting ready, and waits for Orvena's natural voice to finish downloading instead of falling back to the default voice. - Reading long documents from connected services works properly, and interruptions like taking a screenshot no longer pause the answer.

- Approvals for connected tools are now savable: allow a tool once, for a conversation, or always, and review every grant under Data sharing. Health and financial data still ask every time. - Selecting a local model from the Models page now switches the engine back in one tap. - A bit more breathing room at the end of a conversation.

Connected tools recover cleanly from malformed requests: Orvena now corrects argument mistakes automatically where it can, and explains exactly what a tool needs when it can't. Custom MCP connectors like Notion benefit the most.

- Voice conversations now show what Orvena is doing while it works, and the voice reads dates and times naturally, with better pacing between sentences. - Numbered lists no longer restart at 1. - Fixed the show more control in the side panel. - Clearer message when scheduled tasks need Premium Unlock.