Papering
Agenda y diario de anillas
Gratis · Compras dentro de la app · Diseñada para iPad
Pon, quita y mueve hojas. Escribe a mano y decora con stickers y washi tape. Elige tus insertos y empieza con una agenda de anillas gratis.
Papering lleva la experiencia de una agenda de anillas a tu iPad. Llénala de planes, recuerdos, dibujos o lo que quieras crear a mano.
Papel que puedes mover
Abre las anillas con la palanca. Saca una hoja, cambia su posición o ponla en otra agenda. Lo que has escrito y pegado se mueve con ella. Pasa las páginas con los dedos y elige la vista de una página o de dos páginas enfrentadas.
Elige tus insertos
Tienes insertos anuales, mensuales, semanales, diarios, de diario personal y de tareas, además de hojas rayadas, cuadriculadas, punteadas y en blanco. Importa un PDF como una agenda o como hojas sueltas. También puedes usar tus propios PDF e imágenes para diseñar un inserto.
Escribe, decora y encuentra
Escribe y dibuja con el dedo o Apple Pencil. Añade stickers, notas de papel, fotos, washi tape y pestañas adhesivas. Busca entre tus textos escritos a mano: el reconocimiento se realiza en el iPad.
Tus escritos siguen siendo tuyos
Papering no recopila el contenido de tus páginas. El reconocimiento de escritura se realiza en tu iPad y la sincronización utiliza tu cuenta de iCloud. El contenido no se envía a un servidor de Papering. No necesitas una cuenta de Papering ni iniciar sesión por separado.
Free y Pro
Free es gratis y permite crear una agenda sin límite de hojas. Una agenda en la papelera también cuenta para ese límite. La sincronización con iCloud y la exportación a PDF son gratuitas.
Pro se compra una sola vez y permite crear agendas ilimitadas, con En familia. No hay una suscripción periódica. Puedes seguir abriendo y escribiendo en las agendas que ya has creado.
Necesitas un iPad con iPadOS 18 o posterior. Apple Pencil es opcional.
Abre tus agendas de anillas en un Mac con chip de Apple para leer, escribir con la máquina de escribir y organizar fotos y stickers. La escritura a mano está disponible en iPad.
Más Las hojas ahora pueden tener varias capas. Añade una capa desde el menú de página → Capas para escribir sobre fotos y pegatinas.
Los recordatorios ahora aparecen en las listas de tareas y los horarios. Toca el círculo o márcalo con el Apple Pencil para completarlo, y escribe en la línea vacía de una lista de tareas para crear un recordatorio nuevo.
Mantén pulsada una hora libre en un horario para añadir un evento y arrastra su bloque para cambiar la hora.
Elige qué calendarios muestra cada hoja y con cuánto detalle, por separado para hojas anuales, mensuales, semanales y diarias.
Elige un tamaño de texto (Media, Grande, Muy grande) y la forma de las casillas para las hojas de cada carpeta.
Las pegatinas y notas del cajón ahora descansan sobre una hoja de soporte por paquete, así no se confunden con el fondo. En la pantalla de recorte, la base se ajusta al brillo de la imagen y se puede dar la vuelta con un botón.
Se ha corregido que el washi tape y las pegatinas descartados justo después de colocarlos volvieran tras sincronizar.
Se ha corregido que el Apple Pencil dibujara sobre el washi tape recién colocado.
Se ha corregido que el contorno de selección y el dibujo anterior se quedaran al cancelar tras mover con el lazo.
1.26.0 hace 11 h
El troquel de sello ya no deja recortes pequeños. Antes de pulsar, la parte que se descartará se muestra atenuada.
Corregido: «Tachar para borrar» no funcionaba al tachar una sola letra pequeña.
Corregido: «Tachar para borrar» eliminaba también trazos cercanos que no habías tocado.
1.25.0 hace 2 días
Reordena las herramientas de la paleta del lápiz y oculta las que no uses: toca el icono de herramientas → «Editar herramientas».
Elige el ancho del washi tape, de 5 a 30 mm, en la ficha que aparece al coger un rollo.
Corregido: el cajón se abría en otra sección en lugar de la que estabas viendo.
1.24.0 hace 3 días
Añade Live Photos desde la sección Fotos del cajón con «Añadir Live Photos» y se moverán en la página tal como las capturaste.
Corregido: los stickers que tirabas a la papelera volvían a aparecer durante la sincronización.
1.23.0 hace 5 días
El texto que escribes sobre un sticker, una nota, una foto o un washi tape ahora se queda pegado a él. Si lo mueves, cambias su tamaño o lo giras, el texto lo acompaña.
Selecciona un sticker o una foto y toca Texto para escribir directamente encima.
El washi tape del cajón ahora cuelga en rollos de una barra de madera. Gira un rollo con el dedo para ver su diseño.
Desliza un rollo hacia un lado para cambiar su orden dentro de su pack o de tus favoritos.
En la Papelería, el washi tape viene ahora en una caja que deja ver los rollos.
Toca Organizar en el cajón para ordenar allí mismo los stickers que recortaste y tus insertos.
Abre uno de tus packs de insertos y toca Añadir inserto, arriba a la derecha, para añadir insertos directamente a ese pack.
Corregido: las agendas que se estaban recibiendo quedaban bloqueadas si te quedabas sin conexión o no se podía descargar una parte.
Corregido: las agendas ya recibidas por completo seguían apareciendo como en recepción en la biblioteca.
Corregido: las listas del cajón se salían del cajón.
Corregido: el aviso de la papelera señalaba un lugar equivocado con la barra de herramientas a la izquierda o a la derecha.
Corregido: en el Mac, Esc cerraba el cajón además del selector de fotos.
1.22.0 hace 6 días
Elige varias fotos o archivos a la vez y conviértelos en insertos. Puedes añadir hasta 50 fotos de una vez.
En un PDF, elige el rango de páginas para que entren solo las que necesitas.
Gira las páginas de 90° en 90° para enderezar escaneos que llegaron de lado.
Usar un archivo directamente, una carpeta nueva y Crear un inserto comparten ahora una sola pantalla para la colocación y los márgenes.
Agrupa tus insertos en paquetes y encuéntralos por paquete en el cajón y en tu caja de papelería.
Corregido: los insertos de PDF y foto parpadeaban un instante al pasar la página con la mano.
Corregido: se veía una línea blanca fina en el borde de los insertos de foto con Rellenar.
Corregido: las carpetas se abrían en una página anterior en lugar de donde lo dejaste al volver a la biblioteca.
1.21.0 13 nov
Añade el widget «Página» a la pantalla de inicio para ver la página que elijas. Tócalo para abrir esa página.
Las agendas de anillas que llegan de tus otros dispositivos aparecen difuminadas en la biblioteca y muestran su progreso mientras se preparan. Se abren en cuanto están listas.
Cuando llega una página decorada con un paquete de stickers de otro dispositivo, este dispositivo descarga ese paquete por su cuenta.
En el Mac, mantén pulsado ⌘ y desplázate para ampliar o reducir la página.
En el Mac, pulsa ⇧⌘F para pasar del Modo inmersivo a Pantalla completa.
Se ha corregido que no se pudiera sujetar una página con la pinza al mover la barra de herramientas a la izquierda o a la derecha.
Se ha corregido que la página izquierda parpadeara en blanco tras pasar una página de un inserto PDF.
Se ha corregido que el canto de las hojas engordara antes de que la hoja terminara de pasar.
Se ha corregido que en el Mac solo se viera el escritorio y la biblioteca se detuviera un momento al cerrar una agenda.
Se ha corregido que en el Mac la agenda bajo el puntero se solapara con la de al lado al desplazarse por la biblioteca.
Se ha corregido que en el Mac apareciera el menú «Seleccionar todo» al hacer clic en el papel.
Se ha corregido que en el Mac la escritura a mano saltara un instante al ampliar con dos dedos.
1.20.0 13 nov
Si has copiado una foto o un texto, mantén pulsado un espacio vacío del papel para pegarlo justo ahí.
En el Mac, haz clic derecho en el papel o en un objeto para pegar, copiar, duplicar o eliminar.
También al escribir el nombre de una pestaña puedes pulsar P, E, H o L para elegir el bolígrafo, la goma, el rotulador o el lazo.
Si una nueva versión lleva una semana en el App Store y no has actualizado, la biblioteca te avisa una vez.
Se ha corregido que al pegar un texto largo no se añadiera nada.
Se ha corregido que Ordenar la letra no leyera la escritura en una agenda girada.
Se ha corregido que el cabezal de la máquina de escribir apareciera tumbado en una agenda girada.
Se ha corregido que la misma página apareciera dos veces o dejara un rastro al pasar páginas rápidamente hacia delante y hacia atrás.
Se ha corregido que las páginas se superpusieran al girar la agenda en pantalla completa.
Se ha corregido que el botón Deshacer parpadeara cada vez que pasabas una página con el dedo.
Se ha corregido que a veces las páginas no pasaran al deslizar en el trackpad.
1.19.0 10 nov
Gira la agenda en horizontal para poner las anillas arriba, abrir una página en grande y pasarla hacia arriba. Usa el icono de rectángulo con flechas de la barra de herramientas o ⌘⇧R.
Arrastra el asa de seis puntos de la barra de herramientas para colocarla arriba, a la izquierda o a la derecha de la pantalla.
Se ha corregido que Ordenar la letra no leyera lo escrito con un lápiz muy fino.
Se ha corregido que la app se cerrara mientras editabas texto.
Se ha corregido que pasar página, ampliar y deshacer dejaran de responder un momento justo después de escribir.
Se ha corregido que la app se quedara congelada al volver de otra app.
Se ha corregido que en el Mac apareciera una ventana de cierre inesperado tras ocultar Papering.
1.18.0 9 nov
Añade un widget de Papering a tu pantalla de inicio. Muestra las tapas de las agendas de anillas que elijas y de las que hayas usado más recientemente; al tocar una, se abre.
Al importar un PDF en una agenda de anillas nueva o como insertos, elige si las páginas se ajustan al papel o lo llenan.
Pulsa P, E, H o L en el teclado para elegir el bolígrafo, el borrador, el subrayador o el lazo.
Mientras un dispositivo nuevo descarga por primera vez tus registros de iCloud, la biblioteca indica si está descargando, esperando conexión o si iCloud está desactivado.
Se ha corregido que la app se bloqueara cuando otro dispositivo eliminaba o enviaba a la papelera la agenda de anillas abierta.
Se ha corregido un problema por el que, al escribir en coreano con un teclado físico, cambiaban las letras o era necesario deshacer varias veces.
Se ha corregido un cierre al salir de la app mientras se descargaba un PDF grande de iCloud.
Se ha corregido que la pinza de una página no se quitara al tocarla.
Se ha corregido que la pantalla se trabara mientras un dispositivo nuevo descarga por primera vez tus registros de iCloud.
1.17.0 8 nov
Mantén presionada una pinza de la página para elegir su material y color. El acrílico transparente está disponible en Free; el metal y el plástico, en Pro.
Cuando la caja contiene varias hojas, ahora es más fácil encontrar la opción para insertarlas todas entre las anillas.
Se corrigió un cierre inesperado al hacer clic en una pestaña con el trackpad.
1.16.0 4 nov
Abre tus agendas de anillas en un Mac con chip de Apple para leer, escribir con la máquina de escribir y organizar fotos y stickers. La escritura a mano está disponible en iPad.
Usa el teclado y el trackpad en iPad y Mac para pasar páginas y copiar o pegar objetos sobre el papel.
Mantén pulsada ⌘ un momento para ver los atajos disponibles en la pantalla actual.
1.15.0 2 nov
Al recortar una foto con las tijeras, conservas tanto el recorte como el resto. Para los recortes rectangulares, puedes ajustar la posición y el tamaño antes de cortar.
Puedes seguir usando el resto de la foto después de usar el troquel de sello.
Los recortes pequeños de fotos recién importadas se ven más nítidos al ampliarlos.
Se ha corregido un problema que hacía que las anillas de la agenda se vieran demasiado grandes en ventanas pequeñas.
Se ha corregido un problema que dejaba brevemente una imagen residual de las fotos y los stickers al soltarlos en la Papelera.
Se ha corregido un problema que impedía restaurar y abrir hojas de la Papelera desde enlaces de PDF.
1.14.0 1 nov
Hay un nuevo menú de página. Usa los botones con forma de página junto al cajón para compartir la página correspondiente como foto o PDF.
Añade rápidamente una hoja del mismo diseño o una favorita justo después desde el menú de página.
La chincheta que sujetaba la página se ha convertido en una pinza. Se sujeta al borde superior y deja libre el espacio para escribir. Puedes usarla desde el menú de página en horizontal.
Usa «Ordenar la letra» y «Tachar para borrar» también en la escritura sobre fotos y pegatinas. «Ordenar la letra» requiere iPadOS 27 o posterior.
Se ha corregido un problema por el que la página en la que escribías quedaba oculta al girar el iPad.
Se ha corregido un problema por el que contenido antiguo sin editar de otro dispositivo sobrescribía cambios más recientes.
1.13.0 28 oct
Nueva función «Ordenar la letra»: Activa «Ordenar la letra» en las herramientas adicionales de la paleta para que lo que acabas de escribir se redibuje con la tipografía elegida tras una breve pausa. Requiere iPadOS 27 o posterior.
Mejoras en Tijeras para fotos: Con Tijeras puedes recortar fotos a mano alzada o en forma de rectángulo.
Mejoras en las fechas de los insertos: Elige en Ajustes si las fechas de los insertos se muestran con palabras o con números. La opción predeterminada es con palabras y también se aplica a los insertos que ya están en tu carpeta de anillas.
Mejoras en stickers y fotos: Puedes reducir más los stickers y las fotos, y ver con mayor nitidez los stickers pequeños y las fotos recortadas al ampliar.
Corregidas las pausas al abrir el cajón o añadir, mover y borrar stickers en colecciones personales grandes.
Corregido un problema por el que las fotos posteriores a las primeras 24 desaparecían de la lista al volver a abrir el cajón de fotos.
Corregida la dificultad para tocar texto escrito con el teclado sobre fotos y stickers, y el parpadeo al terminar de editarlo.
Corregido un bloqueo que impedía ampliar y desplazar con dos dedos las páginas ya ampliadas.
Corregido un cierre inesperado al hacer clic en una pestaña con el trackpad.
Corregido un problema por el que tocar la parte vacía de una casilla de fecha en insertos mensuales compuestos abría inesperadamente la página diaria.
1.12.0 25 oct
Arrastra fotos desde otras apps al papel y colócalas donde quieras.
Al personalizar la tapa, suelta una imagen o un PDF sobre la vista previa para usarlo como tapa.
Mantén pulsada una pestaña para agruparlas arriba o abajo, o distribuirlas a la misma distancia.
Corregimos un problema que movía los stickers seleccionados al ampliar con dos dedos sobre ellos.
Corregimos un problema que impedía ir a la página correspondiente al tocar las pestañas visibles en el revestimiento trasero.
1.11.0 23 oct
Usa «Añadir texto» en la barra de herramientas superior para escribir con el teclado sobre el papel. Con iCloud activado, el texto escrito también se sincroniza entre tus iPad.
Cambia la fuente, el color, el tamaño, la alineación y el interlineado del texto, y muévelo o gíralo en la página. También puedes encontrarlo con la búsqueda.
Las cubiertas «Cuaderno» y «Lino» ahora están disponibles con Free.
Al abrir cualquier función Pro, verás la misma pantalla con una comparación de Free y Pro, el precio y las opciones de compra y restauración de compras.
Corregimos un problema que hacía que los stickers, las fotos y el washi tape pasaran al frente al arrastrarlos dentro de una página. Ahora mantienen su orden de superposición y los tiradores de selección quedan visibles por encima.
1.10.0 21 oct
- Importa imágenes animadas, como GIF, en la sección Fotos del cajón y pégalas en el papel. También puedes ver la animación en el cajón.
- Las pestañas de la papelería se muestran ahora en envases transparentes para colgar. En los detalles del producto puedes ver cómo quedan en el borde de una hoja.
- Se ha corregido un problema por el que la biblioteca no mostraba en el centro la última agenda de anillas abierta al cerrar la app por completo y volver a abrirla.
1.9.0 18 oct
- Bloquea cada agenda de anillas desde sus ajustes y ábrela con Face ID, Touch ID o el código del iPad. El bloqueo solo se aplica en el iPad donde lo configuras.
- Al mover fotos y stickers o cambiar su tamaño, se ajustan a los bordes, centros y tamaños de los objetos cercanos. Puedes activar o desactivar el imán desde la barra de selección.
- Se corrigió un problema que añadía un fondo blanco a las zonas transparentes de las fotos PNG sin marco.
1.8.0 15 oct
- Prueba a escribir, pasar páginas y colocar stickers en la guía. Se resalta la siguiente acción y cada acción completada recibe un sello.
- Después de actualizar, verás las novedades al volver por primera vez a la biblioteca. Puedes consultar actualizaciones anteriores en Ajustes → Acerca de → Novedades.
- Al sacar un sticker del cajón, las anillas abiertas se cierran para que puedas pegarlo enseguida. Si las anillas abiertas te impiden recoger un sticker o Washi tape, un aviso te recuerda que las cierres.
- Corregimos el problema que convertía el lazo en un bolígrafo negro al seleccionarlo mientras escribías sobre un sticker o Washi tape.
- Corregimos la pérdida de los sonidos del papel y las anillas después de reiniciarse los servicios de audio del iPad.
- Corregimos el texto del botón de imagen, que se dividía en dos líneas al personalizar la tapa en una pantalla estrecha.
- Revisamos las traducciones de la personalización de tapas y la guía en los 11 idiomas.
1.7.3 14 oct
- Corregidas las pausas breves al escribir en una página ampliada y la escritura que desaparecía después al escribir sobre una zona borrada.
- El zoom ya no se pierde al abrir el Centro de notificaciones o el Centro de control.
- Los stickers solo responden dentro de su línea de corte, así que puedes escribir con el Apple Pencil justo al lado de un sticker pequeño.
- Puedes coger los tiradores de una foto seleccionada aunque otra foto o un sticker los tapen.
- La paleta ya no desaparece al escribir en la otra página de una doble página a pantalla completa ni al cerrar una agenda de anillas con la herramienta de fotos en la mano.
- Nuevos insertos Dot Journal, y todos los insertos están ahora en 11 idiomas.
- Cuando un PDF no se puede abrir, aparece «Informar de un problema» al lado para enviar un correo con los datos del archivo ya rellenados.
1.7.2 12 oct
- Decora la tapa de tu agenda de anillas con una foto o un archivo de imagen.
- Elige el material, el color del lomo, las costuras, el forro y las anillas.
- Ajusta la posición, la fuente, el tamaño, el espaciado entre letras y el color del título. Con Pro también puedes usar tus propias fuentes.
1.7.0 11 oct
- Elige una herramienta para trabajar con fotos en el expositor. Toca el papel para dejarla.
- Nuevos sonidos para las tijeras y las herramientas de fotos.
- Corregimos un problema que hacía que las herramientas se dejaran inesperadamente mientras se procesaba una foto. Mejoramos cómo dejarlas con fotos grandes y con VoiceOver.
1.6.1 10 oct
• Ahora puedes pasar varias hojas a la vez. Mantén pulsado el borde de las hojas, a un lado de la agenda, desliza el dedo hacia arriba o abajo para elegir cuántas agarrar y arrastra hacia la página. La vista previa te muestra dónde vas a llegar.
• Puedes usar imágenes de Fotos o Archivos como insertos. Verás el progreso mientras se descargan las fotos.
• Al volver a abrir una agenda, aparece donde la dejaste. Si giras el iPad a vertical y luego a horizontal, se mantienen las mismas dos páginas juntas.
• Corregimos los casos en los que el lápiz o Deshacer dejaban de responder tras una interrupción al escribir. También redujimos los tirones durante la escritura.
• Corregimos la eliminación accidental de stickers al pegarlos o moverlos, y un problema que hacía que el contenido antiguo sobrescribiera cambios recientes durante la sincronización.
• Las herramientas de edición de fotos se guardan al abrir el cajón o la búsqueda. Al cambiar de herramienta, la anterior ya no cierra la nueva.
• Revisamos los términos y las instrucciones de los 11 idiomas para explicar mejor las acciones y los pasos a seguir.
1.6.0 9 oct
• Corregidos los bloqueos largos al crear una agenda a partir de un PDF de miles de páginas o al vaciar la papelera. Mientras se lee un PDF grande o se crea o elimina una agenda, ahora verás qué está pasando.
• Menos tirones en la biblioteca y al pasar páginas mientras una agenda grande se sube a iCloud. La búsqueda es más rápida en agendas grandes.
• Corregido el cierre de la app en un dispositivo con una agenda abierta al llegar una hoja eliminada en otro dispositivo.
• Corregido que el lápiz y Deshacer se quedaran bloqueados tras mover con el dedo la escritura seleccionada.
• Corregido que la conexión con el calendario pareciera desconectada justo después de permitir el acceso completo al calendario.
• Hemos reescrito la pantalla que pide compartir información de uso.
1.5.1 7 oct
Las hojas ahora pueden tener varias capas. Añade una capa desde el menú de página → Capas para escribir sobre fotos y pegatinas.
Los recordatorios ahora aparecen en las listas de tareas y los horarios. Toca el círculo o márcalo con el Apple Pencil para completarlo, y escribe en la línea vacía de una lista de tareas para crear un recordatorio nuevo.
Mantén pulsada una hora libre en un horario para añadir un evento y arrastra su bloque para cambiar la hora.
Elige qué calendarios muestra cada hoja y con cuánto detalle, por separado para hojas anuales, mensuales, semanales y diarias.
Elige un tamaño de texto (Media, Grande, Muy grande) y la forma de las casillas para las hojas de cada carpeta.
Las pegatinas y notas del cajón ahora descansan sobre una hoja de soporte por paquete, así no se confunden con el fondo. En la pantalla de recorte, la base se ajusta al brillo de la imagen y se puede dar la vuelta con un botón.
Se ha corregido que el washi tape y las pegatinas descartados justo después de colocarlos volvieran tras sincronizar.
Se ha corregido que el Apple Pencil dibujara sobre el washi tape recién colocado.
Se ha corregido que el contorno de selección y el dibujo anterior se quedaran al cancelar tras mover con el lazo.
Más Versión 1.26.0 hace 11 h
Datos asociados con tu identidad Los siguientes datos pueden recopilarse y asociarse con tu identidad:
Compras Ubicación Identificadores Datos de uso Diagnóstico