- Detección de sueño más inteligente para durmientes silenciosos: Se mejoró la forma en que la aplicación se adapta a los cambios en los ronquidos durante la noche. Si roncas al principio pero duermes en silencio el resto de la noche, la aplicación ahora reconoce este cambio en aproximadamente 15 minutos y ajusta su sensibilidad en consecuencia, lo que resulta en etapas de sueño y puntuaciones de sueño más precisas para usuarios con patrones de ronquido variables.

- Resumen semanal más rápido: El resumen semanal ahora carga mucho más rápido al obtener solo los datos necesarios. Los datos de correlación de factores de sueño solo se cargan cuando has etiquetado noches con factores, manteniéndolo ágil para todos.

- Correlaciones de factores de sueño: Descubre cómo tus hábitos afectan tu sueño. Tu resumen semanal ahora compara las noches con un factor etiquetado frente a las noches sin él, mostrando las diferencias lado a lado en tiempo de ronquido, eventos por hora, interrupciones respiratorias y somniloquia. Cada factor recibe un veredicto claro, mejor sueño, peor sueño o sin efecto notable, con barras de comparación codificadas por colores que puedes expandir para ver el desglose completo. - Factores de sueño personalizados: Crea tus propios factores de sueño para suplementos, dispositivos o hábitos que no están en la lista predeterminada. Elige entre más de 48 íconos, asigna una categoría y etiquétalos en tus resúmenes nocturnos igual que los predeterminados. Adminístralos desde Ajustes o créalos sobre la marcha desde el selector de factores. - Progreso de análisis: Cuando empiezas a etiquetar factores, una tarjeta de progreso muestra cuántas noches más se necesitan antes de desbloquear las correlaciones. Cada factor necesita al menos 2 noches etiquetadas y 2 sin él para que la aplicación pueda comparar la diferencia. - Mejoras de texto dinámico: Las etiquetas de leyenda y los tags de factores ahora se adaptan correctamente al tamaño de fuente de tu sistema, pasando a varias líneas en lugar de recortarse.

- Actividad en vivo: Consulta el estado de tu grabación directamente en tu pantalla de bloqueo. El banner en vivo muestra detecciones en tiempo real como ronquidos, hablar dormido, jadeos, tos y más, junto con el recuento de episodios y señales en curso. Un botón de detener te permite finalizar la grabación sin desbloquear tu teléfono. Cuando usas un retraso de grabación, se muestra una cuenta regresiva hasta que comience la grabación. - Widget para la pantalla de inicio: Un nuevo widget pequeño muestra tu puntuación de sueño más reciente de un vistazo, junto con el número de episodios, las interrupciones respiratorias y el tiempo total de sueño. El widget se actualiza automáticamente cada vez que abres la aplicación o terminas una grabación. - Evaluación de interrupciones respiratorias: Después de cada noche, Snore Timeline analiza tus interrupciones respiratorias, jadeos, intensidad de ronquidos y arquitectura del sueño para evaluar tus patrones respiratorios nocturnos. Una nueva sección desplegable en tu resumen nocturno desglosa el análisis en cuatro dominios: interrupciones respiratorias, recuperación tras jadeos, severidad de ronquidos y calidad del sueño, con métricas detalladas y orientación contextual. Esto no es un diagnóstico médico, pero puede ayudarte a identificar patrones que vale la pena comentar con un profesional de la salud. - Factores de sueño: Etiqueta cada noche con factores que pueden haber influido en tu sueño, como alcohol, congestión, posición al dormir, tiras nasales, CPAP y más. Los factores están organizados en cuatro categorías (Sustancias, Estilo de vida, Entorno, Salud) y aparecen como pastillas en tu resumen nocturno, facilitando la detección de correlaciones con el tiempo. Las tendencias de factores de sueño estarán disponibles en la próxima versión en la página de resumen semanal. - Exportaciones de audio mejoradas: Los clips de episodios exportados ahora incluyen la misma cadena de procesamiento de audio utilizada durante la reproducción en la aplicación (ecualización, compresión y amplificación de volumen) para que las grabaciones compartidas suenen claras y audibles en lugar de débiles y ruidosas. Los nombres de archivo de los episodios ahora incluyen el título del episodio para una identificación más fácil.

- Exportación de audio más rápida: Las pistas de audio ahora se cargan en paralelo al combinar segmentos, reduciendo considerablemente el tiempo de espera en grabaciones nocturnas largas. - Corrección de somniloquio: Se resolvió un problema donde las señales de somniloquio no se registraban cuando el almacenamiento "Solo episodios" estaba activado.

- Alarma de despertar: Establece una hora de despertar para detener automáticamente tu grabación de sueño y reproducir una alarma sonora. Elige entre cinco tonos integrados (Radar, Pulse, Bright, Classic y Alert) y escucha una vista previa de cada uno en los ajustes. La alarma suena por tu altavoz incluso cuando la app está en segundo plano, y puedes detenerla desde la notificación o el banner dentro de la app. - Horario de sueño: Tu recordatorio de acostarte y tu alarma de despertar ahora están organizados juntos en una nueva sección Horario de sueño en los ajustes, facilitando configurar toda tu rutina de sueño en un solo lugar. --- Gracias a Arno por sugerir un temporizador de parada automática para que la app no siga grabando por la mañana, y a Shae por pedir un despertador integrado para no necesitar una app separada que pueda interferir con tu grabación de sueño. ¡Ambas ideas dieron forma a esta actualización!

- Vista previa de páginas al deslizar: Deslizar entre días y semanas ahora muestra una vista previa en vivo de la página a la que estás navegando, deslizándose desde el lado para una transición más fluida e intuitiva entre tus resúmenes nocturnos y semanales. - Mantener pulsado para ir al episodio: Mantén pulsado en cualquier parte de la línea de tiempo para desplazar instantáneamente la lista de episodios hasta el más cercano. Facilita encontrar los detalles de un momento específico en tu grabación. - Seguimiento de reproducción de episodios: Durante la reproducción de audio, la lista de episodios sigue automáticamente, desplazándose al episodio que se está reproduciendo y mostrando una insignia "Siguiente" en el próximo episodio para que siempre sepas en qué momento de la noche te encuentras. - Insignias de sonidos fuertes: Las tarjetas de episodios ahora muestran una insignia dedicada con el número de detecciones de sonidos fuertes, ofreciendo un desglose más claro de lo que se capturó durante cada episodio. - Carga más rápida del resumen semanal: Los datos semanales y las tendencias de sueño ahora se almacenan en caché en memoria y en disco, con las semanas adyacentes precargadas en segundo plano. Cambiar entre semanas es ahora instantáneo, incluso con meses de historial de grabaciones. - Precisión de reproducción mejorada: Al pulsar reproducir ahora se encuentra el segmento de grabación exacto para el momento seleccionado, ofreciendo una reproducción más precisa que comienza justo donde esperas. - Inicio y parada de grabación más rápidos: Se eliminaron los retrasos innecesarios al iniciar y detener las grabaciones, la app responde inmediatamente cuando pulsas el botón de grabar. --- Gracias a Arno por sugerir la función de ir al episodio - tus comentarios ayudan a hacer Snore Timeline mejor para todos.

- Mejora en la eficiencia de la batería: Se optimizó el seguimiento de los episodios de ronquidos durante la grabación para reducir drásticamente la actividad de la base de datos. Anteriormente, cada sonido detectado activaba una consulta a la base de datos — ahora la aplicación almacena de forma inteligente el episodio activo en memoria, reduciendo las operaciones innecesarias en más del 99 % y disminuyendo el consumo de energía en segundo plano durante las largas grabaciones nocturnas. - Mejor detección de las fases del sueño para durmientes silenciosos: Se mejoró la precisión de las fases del sueño para durmientes silenciosos cuya respiración es demasiado suave para ser captada por la clasificación de sonido con IA. Cuando la aplicación recurre al análisis de respiración basado en amplitud durante estos períodos más silenciosos, los umbrales para detectar el sueño profundo y las transiciones REM se han reajustado para reflejar mejor los matices de los datos de amplitud, lo que resulta en patrones de fases del sueño más naturales.

- Almacenamiento en caché de datos de amplitud: Los datos de forma de onda de noches anteriores ahora se comprimen y almacenan en caché en un formato eficiente, reduciendo drásticamente las consultas a la base de datos al desplazarse por el historial de la línea de tiempo. Esto resulta en tiempos de inicio y detención de grabación más rápidos, un desplazamiento más fluido de la línea de tiempo, una carga más rápida de los detalles de episodios y un mejor rendimiento general de la aplicación. La aplicación migra automáticamente los datos antiguos en el primer inicio. - Detección más inteligente de las etapas del sueño para durmientes silenciosos: Análisis respiratorio mejorado para usuarios que respiran suavemente. Los sonidos respiratorios más fuertes son clasificados por el motor de detección de sonido con IA, mientras que el análisis por amplitud ahora se enfoca exclusivamente en la respiración suave y silenciosa donde la detección por IA no puede alcanzar. La aplicación también requiere múltiples picos respiratorios confirmados antes de confiar en las lecturas de regularidad, evitando que los patrones de ruido ambiental inflen las métricas del sueño. Los umbrales de las etapas del sueño se han refinado para los datos de amplitud, facilitando la entrada en sueño profundo y reduciendo la sobreclasificación del sueño REM. - Calendario más rápido: El calendario ahora se carga significativamente más rápido al consultar resúmenes nocturnos ligeros en lugar de episodios individuales. Los indicadores de días aparecen con una animación suave en lugar de mostrarse abruptamente.

- Corrección del control deslizante de retraso de grabación: Se corrigió un error que impedía mover el control deslizante de retraso de grabación en algunos dispositivos. El control deslizante ahora responde correctamente al tacto en todas las versiones de iOS compatibles.

- Reproducción del sueño más clara: El audio de reproducción ha sido completamente reajustado. La respiración tranquila y el hablar dormido ahora son mucho más audibles, y los ronquidos fuertes están mejor controlados. - Etapas de sueño más inteligentes para dormidores silenciosos: Un nuevo sistema de detección de respiración basado en amplitud se activa cuando el clasificador de IA no capta suficientes sonidos respiratorios. Los dormidores silenciosos ahora obtienen un seguimiento significativo de las etapas de sueño en lugar de datos incompletos. - Transiciones de etapas de sueño más precisas: La entrada en sueño profundo ahora requiere una respiración consistente en cada minuto individual (no solo promedios), se bloquea cuando la frecuencia respiratoria está en aumento, y finaliza cuando los datos se vuelven obsoletos. La detección del sueño REM es más precisa, con umbrales más estrictos para reducir los falsos positivos. - Detección de uso activo: La aplicación ahora rastrea las interacciones táctiles durante la grabación. Si estás usando activamente tu teléfono, no te marcará incorrectamente como dormido. - Almacenamiento solo de episodios: "Almacenamiento solo de ronquidos" ha sido renombrado y ampliado. El recorte automático ahora conserva todos los tipos de episodios, incluyendo hablar dormido, tos y sonidos fuertes — no solo los ronquidos. - Recuperación de sesiones huérfanas: Si la aplicación se cierra forzosamente durante una grabación, los datos de tu sesión de sueño ahora se recuperan automáticamente en el siguiente inicio en lugar de perderse. - Consejo del puntaje de sueño actualizado: La explicación del puntaje de sueño ahora incluye todos los factores de puntuación: tiempo despierto después de dormirse y consistencia de la hora de acostarse. - Contadores de filtros de episodios: La vista de filtros ahora muestra cuántos episodios existen para cada tipo (ronquidos, hablar dormido, sonidos fuertes), facilitando la decisión de qué filtrar. - Versión de la aplicación en Ajustes: Tu versión actual de la aplicación ahora se muestra en la parte inferior de la pantalla de Ajustes. --- Un agradecimiento especial a lenicathk por sus comentarios detallados y capturas de pantalla. Su experiencia como dormidor silencioso que utiliza principalmente la aplicación para el hablar dormido inspiró directamente varios de estos cambios — la detección respiratoria por amplitud para dormidores silenciosos, la expansión del almacenamiento solo de episodios para conservar las grabaciones de hablar dormido, y la mejora en la precisión de las etapas de sueño. Este tipo de comentarios es invaluable ya que la aplicación no recopila ningún dato de uso. Si tienes sugerencias, ¡no dudes en comunicarte!

- Filtros de episodios: Un nuevo panel de Filtrar y Ordenar reemplaza el antiguo menú de orden. Filtra episodios por duración mínima, nivel de volumen, tipo de episodio (ronquidos, hablar dormido, sonidos fuertes) o solo interrupciones respiratorias. Un contador en vivo muestra cuántos episodios coinciden con tus filtros, y una opción de eliminación masiva te permite borrar permanentemente todos los episodios ocultos con una acción de mantener para confirmar. - Siri y Atajos: Controla las grabaciones sin usar las manos. Di "Oye Siri, inicia la grabación con Snore Timeline" para empezar, y "Detén la grabación" cuando despiertes. Funciona desde la pantalla de bloqueo, CarPlay, HomePod y Apple Watch. Cuatro acciones también están disponibles en la app Atajos: Iniciar grabación, Detener grabación, Obtener número de episodios para una fecha y Abrir fecha. - Automatización con modo Enfoque: Automatiza la grabación con tu horario de Enfoque Sueño. Configura una automatización de Atajos que inicie la grabación a la hora de dormir y la detenga cuando suene tu alarma. Un nuevo consejo en la app te guía en la configuración. - Controles de detección: Nuevos interruptores en Ajustes te permiten activar o desactivar de forma independiente la detección de ronquidos, la detección del habla durante el sueño y el análisis de las fases del sueño. Si solo te interesa hablar dormido, desactiva la detección de ronquidos para simplificar tu resumen. Si no necesitas las estadísticas del sueño, desactívalas por completo. - Info del desglose de episodios: Un botón de información en los detalles expandidos del episodio abre una página dedicada que explica cada métrica: análisis de volumen, desglose de señales, ritmo y tiempo, intensidad de señales, para que entiendas exactamente qué significa cada número. - Mejoras de interfaz: El botón de ajustes se movió a la barra de herramientas de la forma de onda para un acceso más fácil. El botón del calendario fue rediseñado con un fondo relleno. El ícono del botón de orden se actualizó para reflejar sus nuevas capacidades de filtrado. Los episodios filtrados muestran un estado vacío claro con un atajo de "Ajustar filtros". --- Gracias a -ej- de Dinamarca por los comentarios que dieron forma directamente a esta actualización: la idea de separar los ajustes globales de las acciones específicas de cada noche, la solicitud de filtrado de episodios para conservar el habla dormido mientras se eliminan los ronquidos, y el apoyo en el rediseño del botón del calendario. Tus sugerencias hicieron de esta una mejor app para todos. Gracias a LadronDeManzanas por solicitar el soporte de Atajos. Grandes ideas que hicieron la app mucho más práctica. Y gracias a Social Snorer por la sugerencia de automatizar las grabaciones. Ese impulso llevó al soporte de Siri y Atajos en esta actualización.

- Cronología de somniloquia: El gráfico de actividad de ronquidos ahora muestra los eventos de somniloquia junto con los ronquidos. El título del gráfico cambia automáticamente a "Actividad de somniloquia" cuando esta es más prominente, con una leyenda dedicada que muestra la duración de la somniloquia. - Reproducción más fuerte: La reproducción de audio se ha mejorado para facilitar la escucha de ronquidos suaves y sonidos de respiración sin distorsión en los momentos más fuertes. - Datos de sueño en la exportación: La exportación CSV del resumen nocturno ahora incluye datos de las fases del sueño, puntuación del sueño, eficiencia del sueño y frecuencia respiratoria junto con tus estadísticas de ronquidos. - Corrección en la eliminación de episodios: Eliminar un episodio de ronquido ahora borra correctamente los marcadores de eventos de todas las vistas de la cronología, incluidos los niveles de zoom por hora y de 10 minutos. --- Varias de estas mejoras provienen directamente de los comentarios de los usuarios. Un agradecimiento especial a: - Geek_Poilu por solicitar un volumen de reproducción más alto - doughbaby3000 por sugerir mostrar la somniloquia en la cronología de actividad para ayudar a seguir los patrones durante la noche Tus comentarios hacen que la aplicación sea mejor para todos. Si tienes ideas o encuentras problemas, ¡no dudes en contactarnos!

- Corrección de estabilidad de grabación: Se corrigió un problema donde la grabación podía detenerse inesperadamente al cambiar entre dispositivos de audio como auriculares Bluetooth y el micrófono integrado. - Mejor detección del sueño REM: Los períodos de sueño REM ahora son más precisos y estables, con mejor reconocimiento de los patrones respiratorios característicos del REM y menos transiciones prematuras.

- Clasificación de fases del sueño mejorada: Algoritmo refinado para una detección más precisa del sueño profundo, especialmente en la segunda mitad de la noche. El sueño profundo ahora requiere patrones de respiración más consistentes y no se activará incorrectamente tarde en tu ciclo de sueño. - Control deslizante de retraso de grabación: Configura un retraso antes de que comience la grabación con un control deslizante en incrementos de 5 minutos. Elige desde 5 minutos hasta 3 horas, dándote tiempo para dormirte antes de que comience la grabación. - Control deslizante de umbral de volumen: Ajusta con precisión el umbral de detección de sonidos fuertes con precisión de 1 dB en lugar de pasos fijos de 10 dB. Esto te permite adaptar exactamente la sensibilidad al nivel de ruido ambiental de tu entorno. - Corrección del promedio de hora de dormir: El resumen semanal ahora calcula correctamente tu hora promedio de dormir basándose en cuándo realmente te dormiste cada noche. - Mejoras de localización: Traducciones acortadas para español y francés para evitar que el texto se corte. Corrección de etiquetas con idiomas mezclados que podían aparecer en algunos mensajes de estado. - Traducciones adicionales: Añadidas traducciones para mensajes de estado incluyendo notificaciones de reproducción, progreso de recorte y confirmaciones de exportación de archivos. -- ¡Un agradecimiento especial a Corly de Webfactory Amsterdam por sugerir el control deslizante de umbral de volumen con control más fino en dB!

- Sleep Trends Dashboard: The weekly summary now shows week-over-week comparisons for all your sleep metrics. See how your sleep duration, score, efficiency, deep sleep, REM sleep, and awakenings compare to the previous week with percentage changes and 7-day trend charts. - Sleep Stage Detection: The app now tracks four sleep stages throughout the night: Light Sleep, Deep Sleep, REM Sleep, and Awake. Stages are estimated using breathing patterns, breathing regularity, and movement detection. - Sleep Score Breakdown: Tap your sleep score badge to see exactly how each factor affected your score. See point contributions from sleep duration, deep/REM percentages, efficiency, time to fall asleep, awakenings, snoring, and breathing disruptions. - Collapsible Sleep Journey: Long sleep journeys now show a preview with the key events (recording started, fell asleep, first sleep stage, woke up). - Breathing Coverage Visualization: Each sleep stage in the journey now shows a per-minute breathing coverage bar. See exactly which minutes had detectable breathing and which were quiet, helping you understand data quality. - Apple Health Integration: Sync your sleep data to Apple Health after each recording, including sleep analysis, sleep stages, and respiratory rate. - Redesigned Settings: The settings page has been reorganized for better usability, making it easier to find and adjust your preferences. - New Help Topics: Added detailed explanations for Sleep Stages, Sleep Score, Apple Health Integration, Recording Delay Timer, and Snore-Only Storage in the tips section. - Performance Improvements: Fixed performance issues that could occur with extended use and large amounts of recorded data. The app now handles weeks and months of recordings more smoothly. - Delete Individual Episodes: You can now delete individual snoring episodes directly from the episode card. Perfect for removing false positives from environmental noise like CPAP equipment or a partner moving. --- Thank You Many of these improvements came directly from user feedback. Special thanks to: - Kicki_68 for requesting the ability to delete all recordings without reinstalling the app - Luckygirlmo for highlighting the need to delete individual episodes - lenicat8 for suggesting Sleep Score, time to fall asleep, and sleep stage tracking - Arno for reporting the performance issues with long-term use Your feedback makes the app better for everyone. If you have ideas or run into issues, please reach out!

- Recording Reminder: Schedule a daily notification to remind you to start recording before bed. Set your preferred time, and when the notification arrives, simply tap it to open the app and automatically begin recording. Perfect for building a consistent sleep tracking habit. - Improved Battery Life: Frequency band analysis is now only calculated when Loud Sound Detection is enabled, significantly reducing battery usage during recording. Previously this ran continuously, using up to twice the processing power. - Unified Export File: The nightly summary CSV export is now a single, continuously appended file rather than separate files per night. This makes it easier to track your sleep data over time in one place. - Fixed Volume Threshold Bug: Resolved an issue where the 35 dB threshold for Loud Sound Detection was incorrectly defaulting to 40 dB. The minimum threshold now correctly applies at 35 dB.

- Play Music While Recording: Record all night while playing white noise, sleep sounds, or music from other apps. The app stays active in the background and automatically adjusts readings to account for audio playing through your phone's speaker. - Storage Monitoring: The app now checks available storage before recording and alerts you when space is running low. - Quick Access to Exports: New "View Recordings & Exports" option in the export menu opens the Files app directly, making it easy to find and share your downloaded episodes and CSV summaries.

- Small UI improvement

- Lower Trim Threshold Option: Added 35 dB threshold for Loud Sound Detection, allowing you to keep quieter sounds in your trimmed recordings. - Improved Auto-Trim Timing: Auto-trim now waits for episode detection to complete before trimming, ensuring no snoring events are missed at the end of your recording.

- Recording Delay Timer: Set a delay before recording starts, giving yourself time to fall asleep. Choose from 5 minutes up to 2 hours, the app stays active in the background and automatically begins recording when the timer ends. - Keep Episodes Only: New storage option for Loud Sound Detection. When enabled, recordings without detected episodes are automatically removed, saving storage while preserving all captured sounds. - New Tips: Added helpful tips explaining Sleep Talking Detection and Loud Sound Detection features to help you get the most out of your recordings.

- Loud Sound Detection: New optional feature to capture any sound above a volume threshold, perfect for detecting disturbances like alarms, pets, or mumbling that may not be classified as speech. Enable it in Settings and choose your sensitivity level. - Enhanced Waveform: The timeline now displays frequency information with gradient coloring, showing the distribution of low, mid, and high frequencies in your sleep sounds. - Full Night Export: Export your entire night's audio with progress tracking. Cancel anytime if needed.

- Sleep Talking Detection: The app now detects speech as a sleep talking signal. Sleep talking events appear with a warm cream colour on your timeline. - Improved Accessibility: Better support for larger text sizes throughout the app. Layouts now adapt gracefully when you increase your font size in Settings. - Microphone Permission Flow: If microphone access is disabled, you'll now see a direct link to open Settings from the recording screen.

- Bluetooth Device Support: The app now seamlessly works with Bluetooth microphones. Recording continues uninterrupted when you connect or disconnect devices. - Improved Exports: Nightly summary exports now include two CSV files - your overall sleep statistics plus a detailed "Snoring Episodes" file with comprehensive data about each episode, perfect for tracking patterns or sharing with healthcare providers.

- Global Time Format Support: The app now automatically adapts to your device's time format preference. If you use 24-hour time, you'll see times like 23:45 instead of 11:45 PM throughout the app.