NEW • Custom headers per server, for Cloudflare Access, Authelia, Authentik or Pangolin in front of Jellyfin. They are sent during playback as well. • On iPhone and iPad, the Movies and Shows title opens a menu: All, Collections, and each library. A collection has its own page, and a movie in one shows “Part of the collection”. • On iPhone and iPad, downloading a season or a show opens a picker: choose episodes, leave out watched ones with “Unwatched only”, and see what is already downloaded. • Downloaded shows open their own page with episodes by season, also offline. Single episodes can be removed there. • The technical overlay shows the dynamic range: SDR, HDR10, HDR10+, HLG or Dolby Vision. • On iPhone and iPad, Share Log in your profile sends the last hour as a text file, with tokens and passwords removed. • External subtitles download with the video and work offline. • 33 languages to pick from for audio and subtitles, instead of six. CHANGED • Skip Intro fades out after 6 seconds when you do not press it. • The technical overlay is slimmer, sits directly on the video, and slides in and out with the controls. • Ratings use the same badge as Direct Play instead of a bare number. • Download progress counts up steadily instead of jumping between units. • Opening Swiftly on iPhone or iPad no longer stops your music or other audio. It stops when a title starts. • Servers with a two-factor plugin get a clear sign-in message instead of “wrong password”. • The player controls open the moment you tap, without a delay. • No download button when your server does not allow downloading. FIXED • A paused video no longer keeps the device awake. • Recently Added and Similar Titles no longer show the same title twice. • On Apple TV, the remote no longer gets stuck in the player: up, left and right reach the controls again, also with the technical overlay on. • Sound no longer drops out for a few seconds after an alarm or call. • Subtitles stay off after a short connection drop. • Signing in to Seerr works again after signing out. • Menus on Apple TV open at the button you pressed. • The Top Shelf on Apple TV stays filled instead of going empty. • Subtitle names in Apple TV settings appear with the menu, not before it. • Playback on the iPhone now shows up on your other devices, so Resume on this Device can pick it up there. • A closed player no longer starts playing sound after the device wakes from sleep.

NEW • After your third finished title, Swiftly asks once for a rating. • Skip Intro, Skip Recap and Next Episode appear on their own over the video, without opening the controls. • When your server knows where the credits start, Next Episode fills up and starts the next episode by itself. CHANGED • Subtitles are off by default. Only forced subtitles come on by themselves. • Your audio and subtitle choices are remembered for the whole show or movie. • Audio tracks read like "German · AAC · 5.1". • Posters stay cached after restarting the app. FIXED • The time jumps to the new spot right away when you skip. • External subtitle files (.srt, .ass) show up. • Pressing Next Episode twice no longer starts it twice, and closing the player during the switch stops playback. • The timeline no longer freezes when the server is slow, and pausing shows up on the server right away. • After an episode, the series page shows your progress right away, and an episode opens its own season. • Quick Connect keeps waiting when the connection drops, and errors read as plain sentences. • Resume on this Device picks up exactly where the other device stopped. • Double-tapping to skip no longer flashes the controls. • On iOS 18, the home screen no longer bounces up and down after you sign in. • Movie pages scroll smoothly instead of stuttering. • Old DVD rips play smoothly instead of dropping frames. • Large libraries keep loading past the first 60 titles. • Pressing play while a title is still loading no longer leaves it paused.

NEW • People. Tap a name in the cast and you land on their page: birthday, biography, and everything of theirs your server holds. • A second server. Add another Jellyfin, stay signed in to both, and switch accounts from your profile. • Your home screen in your order. Turn rows off, move them around, put genres in as rows or as chips along the top. • Genre pages behind those chips. • Recent searches. • Quick Connect codes copy with one tap. CHANGED • Resume on this Device sits next to your profile picture, so you catch it on any page instead of only the home screen. • That badge no longer borrows the colour your progress bars use. One colour for two meanings made both of them vague. • Descriptions arrive clean, with no stray HTML in the middle of a plot summary. • A header with no artwork falls back: a series borrows the still from your next episode, everything else its poster. • A soft glow sits behind the top of the home screen. FIXED • Progress on tiles now does what the switch says. It had never done anything at all. • Search no longer opens the wrong title when a server lists the same thing twice. • Episodes you mark as watched stay marked when you go back a screen. • Twenty-three labels that were still German in the English app now read English.