Esta versión corrige dos problemas. • Corregido un cierre inesperado que sufrían los usuarios nuevos justo después de configurar su perfil • Corregido: las notificaciones no abrían la página del libro si la app estaba cerrada

Esta versión hace la lectura más cómoda y corrige varios problemas de suscripción e inicio de sesión. • El panel lateral del lector tiene una nueva pestaña «Notas». Desliza a izquierda o derecha para pasar entre palabras, traducción y notas • Nuevo interruptor «Triple toque en una frase para reproducir» en los ajustes de lectura. Desactívalo si lo activas sin querer • Word Wise muestra ahora el significado de una expresión guardada sobre toda la expresión • Corregido: el estado de la suscripción cambiaba entre activa y caducada • Corregido: se cerraba la sesión cada pocos días si la app seguía abierta, sobre todo en Mac • Corregido: Anki no podía importar las listas de palabras exportadas • Corregido: una traducción recibía su propio plan de lectura y aparecían dos planes iguales en la biblioteca • Corregido: la traducción completa con Apple Translation se quedaba cargando hasta reiniciar la app • Corregido: los libros no se sincronizaban al pasar de invitado a una cuenta existente • Corregido: una página PDF ampliada volvía al tamaño de página completa al tocar una zona vacía o una palabra de la lista de palabras • El aviso «Almacenamiento de iCloud lleno» ya no aparece una y otra vez

Esta versión corrige varios problemas que afectaban a la lectura y a la sincronización. • Corregida una página en blanco que podía aparecer al pasar de página • Corregidos los libros que aparecían como «Sincronizado» pero no se podían descargar en otro dispositivo • Corregido que los diccionarios MDict importados no reprodujeran sonido al tocar la pronunciación • Corregido que las claves del motor de IA de los miembros de por vida se consideraran caducadas por error

Esta versión añade el ajuste «Bloquear barra de herramientas» y corrige varios problemas que podían interrumpir la lectura. • Nuevo ajuste «Bloquear barra de herramientas»: al activarlo, tocar un espacio vacío del texto ya no oculta la barra • Corregido el parpadeo constante de la lista de palabras durante la lectura en voz alta • Corregidos los avisos que se acumulaban al no poder abrir un EPUB y la carpeta a medio descomprimir que impedía volver a abrirlo • Un corte breve de red ya no cierra tu sesión: primero se reintenta • Corregido un cierre inesperado al editar el nombre de una palabra en algunos dispositivos

Esta versión corrige varios problemas que podían interrumpir la lectura y ordena lo que muestra la página de suscripción cuando ya has comprado. • La app ya no se congela por completo tras una sesión larga de lectura • Los libros ya no se quedan de 8 a 11 segundos en pantalla en blanco al abrirlos tras un inicio en frío • El botón de reproducción ya no se queda sin responder • Los libros de iCloud ya no giran indefinidamente sin terminar de descargarse • La conexión con el servidor ya no se pierde al cambiar de red • Si tienes una suscripción de por vida, la página ya no muestra una fila de tarjetas que no se pueden tocar, sino los niveles a los que puedes subir pagando la diferencia

Esta versión va de iOS 27: las barras de herramientas, la barra superior y la vista de PDF vuelven a encajar con el nuevo sistema. • En iOS 27, la barra inferior ya no muestra solo su primer botón: la reproducción y los demás acababan en el menú «…» • En iOS 27, tocar una zona vacía para mostrar u ocultar las barras ya no hace que la página del PDF se acerque y dé un salto • En iPad, los botones más exteriores de la barra superior ya no quedan pegados al borde de la pantalla • «Versión de texto» ya muestra su nombre en el menú «…» en lugar de un icono suelto

Esta versión se centra en los PDF y en el análisis de vocabulario: los PDF grandes vuelven a pasar de página con fluidez y los libros con páginas ilustradas terminan su análisis. • Pasar página en un PDF ya no se atasca en cada hoja ni exige deslizar dos veces. Se ha corregido un fallo ocasional al hojear PDF y la barra de recorte vuelve a estar bien alineada • En los PDF con ilustraciones a página completa, el análisis de vocabulario ya no se queda a medias con «Error de análisis», y al volver a abrir el libro no se vuelve a escanear desde cero. Los libros en chino ya no se analizan como si fueran inglés • Corregido el resaltado de palabras que desaparecía en el centro de la pantalla con el desplazamiento continuo • Corregidos varios cierres inesperados al leer, al buscar una palabra, en la lista de palabras, en el diccionario con IA y en la traducción. Los dispositivos de China continental ya no se cambian al servidor de respaldo que pasa por el extranjero, que a veces los dejaba sin conexión

Esta versión arregla los PDF de verdad: los libros de cientos o incluso miles de páginas se pueden buscar, pasar y consultar sin atascos ni cierres inesperados. Además, la app ocupa bastante menos. PDF • Buscar texto en un libro grande ya no cierra la app: incluso un libro de mil páginas se puede buscar • Recorrer las miniaturas de un libro entero ya no se vuelve cada vez más lento • Una vez abierto el libro por primera vez, el índice y el progreso de lectura aparecen casi al instante • Al tocar una palabra se busca esa palabra, y los toques justo después de cerrar el menú ya no se quedan sin respuesta • Corregido: al abrir un PDF grande por primera vez, la página 2 aparecía como «terminado» LECTURA • Descarga más ligera: se instala antes y ocupa menos espacio (el reconocimiento de texto en PDF escaneados no cambia) • La búsqueda dentro del libro muestra primero 10 resultados y el resto con «Cargar más»: cientos de coincidencias ya no llenan la pantalla de golpe • Buscar dentro de libros EPUB va mucho más fluido • El tamaño de letra vuelve a poder agrandarse de verdad (en la versión anterior estaba limitado) • Las tarjetas se giran al instante, sin esperar un segundo de animación SINCRONIZACIÓN CON ICLOUD • Libros marcados como «subidos» que en realidad nunca llegaron a iCloud: ahora manda lo que hay de verdad en la nube, y lo que falte se puede volver a subir • Corregido: archivos de libros que ya estaban en iCloud se quedaban vacíos • Cambiar un solo ajuste ya no envía todos tus ajustes a la nube, así que tus dispositivos dejan de pisarse entre ellos • La introducción a las listas de palabras ya no reaparece en cada uno de tus dispositivos OTRAS CORRECCIONES • Páginas en blanco que no se dejaban pasar de ninguna manera • Cancelar un deslizamiento a medias te llevaba justo a la página que acababas de descartar • Cierres inesperados al pasar de página con el teclado abierto • Al extender la selección más allá de un salto de página se cortaba el final de la frase y la traducción quedaba incompleta • El análisis de la oración desaparecía en cuanto cambiabas de motor de traducción • Resultados de búsqueda que llevaban al sitio equivocado • Varios cierres inesperados durante la lectura

Una actualización mayor: dos flujos de aprendizaje nuevos y un rediseño completo del lector y los ajustes. NOVEDADES • Planes de lectura: divide un libro en tramos que puedas terminar en un día, según los días totales, los minutos diarios o la fecha de finalización. La biblioteca muestra los planes en curso, cada día llega un recordatorio y al terminar el libro tienes un resumen • Estudio de vocabulario: elige las listas que quieres aprender y la app analiza cuántas de esas palabras hay en el libro y las resalta mientras lees • Botón «Escuchar» en la portada: un toque en la portada de un audiolibro abre el libro y empieza a reproducir • Tus listas de palabras se sincronizan con iCloud: cambiar de dispositivo ya no significa rehacerlas MEJORAS • Rediseñados los ajustes de cuenta, motor de voz, diccionario, motor de traducción y motor de IA: configurar un motor y probarlo ocurre ahora en un solo sitio • Nuevo diseño de la barra superior, la barra de estudio, el panel lateral, la pantalla dividida y los ajustes de tema del lector • El análisis de vocabulario pasa a una barra estrecha en la esquina superior derecha e indica también «sin lista seleccionada» y «análisis fallido» • La traducción del texto completo puede recurrir a Apple Translate cuando falla tu motor; los párrafos fallidos ya no vuelcan el error completo en la página • Tras sincronizar con iCloud aparece «Descargar todo»: recupera de una vez todos los datos de tus otros dispositivos CORRECCIONES • El interruptor de traducción del texto completo no hacía nada —ni decía nada— con Apple Translate seleccionado • Cierre de sesión con conexión inestable y luego imposibilidad de volver a entrar porque la carga de ajustes se quedaba colgada (más visible fuera de China continental) • Los libros perdían su grupo tras restaurar desde iCloud • Los menús de palabra no se desplazaban con notas largas, y deslizar hacia arriba pasaba de página • Los libros en chino quedaban fijados por delante de los grupos en la pantalla principal de la biblioteca • La lectura en voz alta perdía el resaltado de la frase actual al desplazarse o cambiar de capítulo • PDF con páginas altas recortados por arriba y por abajo; varios segundos de bloqueo al abrir un libro grande • La lupa solo mostraba un recuadro en blanco en el modo de desplazamiento continuo • El icono de nube seguía apareciendo en los libros tras desactivar la sincronización con iCloud • La barra de vocabulario volvía a la primera palabra al tocar una palabra mientras se pasaba de página • El contenido del diccionario de IA desaparecía de forma aleatoria durante la lectura intensiva • Al añadirse un nuevo tipo de dato a la sincronización, los dispositivos con versiones anteriores dejaban de verlo para siempre (así desaparecieron por completo del Mac los planes de lectura de 8.10.26). Ahora se vuelven a descargar todos los datos automáticamente

• Corregido el texto seleccionado que desaparecía una de cada dos veces durante la lectura • Corregido el modo de desplazamiento continuo que no reanudaba la reproducción desde la posición pausada al tocar dos veces • Corregidas las palabras resaltadas que no aparecían en la lista de vocabulario de la barra lateral en libros PDF • Corregido un cierre inesperado en Mac al tocar para canjear un cupón

• Nuevo modo de lectura con desplazamiento vertical continuo para una experiencia más fluida • Renderizado de desenfoque unificado para oraciones y traducciones con mejor rendimiento • Corregido en Mac: la tecla Intro confirmaba las notas en lugar de insertar un salto de línea • WordWise mejorado: corregida la visualización incorrecta de diccionarios HTML importados y ampliado el área táctil • Corregidos cierres inesperados con Azure TTS y CoreText, además de mejoras de estabilidad

• Nuevo modo de lectura con desplazamiento vertical continuo para una experiencia más fluida • Renderizado de desenfoque unificado para oraciones y traducciones con mejor rendimiento • Corregido en Mac: la tecla Intro confirmaba las notas en lugar de insertar un salto de línea • WordWise mejorado: corregida la visualización incorrecta de diccionarios HTML importados y ampliado el área táctil • Corregidos cierres inesperados con Azure TTS y CoreText, además de mejoras de estabilidad

• Sugerencias de WordWise: toca una sugerencia para ver su contenido completo; corregido el texto cortado y el desbordamiento • Corregidas las definiciones de palabras cortadas en iOS 26 • Corregido un fallo ocasional al usar la traducción de Apple • Corregido un problema que impedía importar algunos libros locales • Corregidos varios problemas de traducción de frases y búsqueda con IA

• Fixed audio player to correctly repeat the last sentence when using sentence loop count setting • Simplified image configuration entry in learning details • Added quick dictionary selector control in word menu • Fixed reader members unable to read third-party source book content • Fixed auto logout when looking up words after AI key expiration

• Fixed image carousel remaining visible after being turned off • Added select-all for note export • Fixed incorrect price format on the subscription page • Fixed translation not working when English is set as the native language • Fixed crash when exporting study data • Fixed audio not playing in EPUB books with embedded audio

• Word images: Word definitions now support image illustrations — browse from the gallery or upload custom images, with like/dislike rating • Expanded translation languages: Added 40+ languages including Polish, Dutch, Thai, Hebrew, and more — non-Chinese native language users now get correct translation targets • Added nav bar restore button: Easily restore the navigation bar after hiding it • Bug fixes and stability improvements

• New paging mode: Curl (page-flip) animation added to reader settings — choose between Horizontal, Vertical, or Curl • Fixed toolbar button icon sizes scaling incorrectly with accessibility text size settings • Fixed translation list layout and standard translation engine output • Fixed PDF page position offset when navigating back from a zoomed page • Notes now support multi-line input • Fixed multiple other issues and improved stability

• Improved purchase recovery: if your subscription is linked to another account, the app now shows the associated WeChat or Apple ID name • Fixed text-to-speech playback failure when third-party TTS engines return JSON errors instead of audio • Fixed a user permission issue • Fixed multiple other issues and improved stability

• Fixed AI key sync issue • Fixed reading config values not applying correctly when opening a book • Fixed multiple other issues and improved stability

• Added CSV export support for learning items • Improved PDF reading with zoom persistence and edge-scroll page turning • Optimized subscription page lifetime plan pricing display • Fixed multiple known issues and improved overall stability

• Added AI Memory Aid feature with smart memory tips during word lookup • Added AI Context Analysis feature to interpret word meanings based on current context • Improved word detail page UI and interaction experience • Fixed known issues and improved overall stability

• Added support for Apple Translate on Mac for full-text translation • Improved full-text translation experience • Added audio playback for example sentences in the dictionary • Optimized PDF page caching for smoother navigation • Fixed inconsistent PDF highlight positioning • Fixed an issue where the “More” button on iPhone reading pages was unresponsive • Fixed an issue where disabling speed reading did not restore normal reading • Fixed incomplete sentence display in the review page • Fixed crashes when selecting text across chapters via long press and drag • Fixed an issue where lookup did not pause audio when the vocabulary bar was visible • Fixed transparency issue in the word detail page on Mac • Improved the “Learning” list in word frequency analysis • Added support for renaming bookstore books • Fixed known issues and improved overall stability

• Added AI temperature configuration to control text generation creativity • Improved full-text translation experience • Optimized built-in speech engine for faster conversion • Restored full vocabulary collection to support highlighting all unknown/ignored words • Bug fixes and stability improvements

• Added AI temperature configuration to control text generation creativity • Improved full-text translation experience • Optimized built-in speech engine for faster conversion • Restored full vocabulary collection to support highlighting all unknown/ignored words

• Share self-made read-aloud books to the bookstore for other users to discover • New AI membership and AI lifetime plans with 1,000,000 AI tokens per month • Highlight color settings now sync across devices via iCloud • Redesigned subscription page with clearer plan benefits • Audio cache optimization, thread-safety improvements, and performance enhancements