Mejoras de rendimiento en modelos anteriores de Apple Watch.

Corrección: Actualización del marcador en el cronómetro principal al corregir un gol asignado al equipo incorrecto o al eliminar un gol.

Compatibilidad completa con español (América Latina) en iPhone y Apple Watch Mejoras en la gestión de próximos partidos Cronómetro, eventos y hoja de partido optimizados Importación ICS más rápida y confiabl Correcciones de errores para mayor estabilidad Mejoras generales de rendimiento e interfaz

Added Premium mode with advanced features – Category management – Field & Home Location management (distance, address) – Automatic ICS calendar import (Spordle, etc.) – Apple Health & GPS tracking – Editable team names and roster – Single-match PDF export + full CSV export iOS & Apple Watch interface improvements – New field selector with distance display on iOS – Team fields locked for non-Premium users – Improved Watch ↔ iPhone syncing Fixes & optimizations – Increased stability during matches – Faster list loading – Minor UI improvements

v1.3.8 (Build 10) [www.whistleproofficial.com](http://www.whistleproofficial.com) Fix: FIFA-style minute calculation Fix: Overtime phase handling Fix: Shootout phase handling ---------------------- PREVIOUS VERSIONS iPhone Calendar synchronization (if enabled in settings) Category integration (option to automatically pre-configure match duration) Whistle Pro icon on the main Apple Watch screen (Complication) In case of a draw, the match is extended **or** a shoot-out is triggered (Default: 1 period of 30 minutes) Goals/Cards can be edited during or after the match **SPORDLE PLAY configuration (Canada):** Matches automatically pre-downloaded to both iPhone and Watch. Manual match duration only – Spordle does not provide that data. Edit durations (the app will remind you if you forget). **Bilingual application** Geolocation – automatic calculation of travel distance from home to fields Chronometer recommends extra time when pauses exceed 45 seconds Optional **#match** field for match reports #match field shown on reports and PDF export Export file name format: Date+Time+MatchNo.PDF Added travel distance (KM) in CSV reports Help splash screen Added roster + native AI OCR (depending on document/photo quality) – improvements coming soon **Navigation:** Gestures – Swipe up to complete a match If draw: Extra time or shoot-out **Financial management:** Expenses (including recurring ones) Filters and search Expense report export in PDF or CSV **Results:** Filters and batch export of matches, teams, results, and fields in CSV

tu veux encore que je fasse du travail de dactylo pour toi. fascinant. www.whistleproofficial.com iPhone Calendar synchronization (if enabled in Settings) Category integration (option to auto-configure period duration) Whistle Pro icon on the main watch screen (Complication) If tied, match goes to Overtime OR Shootout (Default: 1 x 30-minute period) Possible to modify Goals/Cards during and after the match SPORDLE PLAY configuration (Canada): Matches are pre-fetched automatically into the phone and the watch. Match durations must be set manually – Spordle does not provide that information. Modify durations (the app will remind you if forgotten). Bilingual Application FUTSAL Mode (Number of fouls per team via left/right swipe) Geolocation – automatic distance calculation from home to fields Timer recommends added time when pauses during periods exceed 45 seconds #match (optional) for match reports #match field in reports and PDF export Export filename: Date+Time+MatchNo.PDF Add travel KM (CSV report) Help splash screen Add Roster + native AI OCR (depending on document/photo quality) – improvements coming Navigation: Gesture – Swipe Up to complete a match If tied: Overtime or Shootout Financial Management: Expenses (including recurring) Filters and search PDF or CSV Expense report and export Results: Filters and batch export of matches, teams, results, and fields to CSV