Wanneer je een les voor het eerst opent, is de dialoog nog afgeschermd: die wordt zin voor zin zichtbaar terwijl je luistert. Notities staan nu onder de zin die ze toelichten, of wachten tot je erom vraagt. Onderaan een sectie scrol je gewoon door: de volgende komt onder je vinger omhoog. In een oefening zie je in één oogopslag welke zinnen je nog moet doen. De woordenlijst van een les toont de vertalingen meteen. Je kunt hem ook altijd met één gebaar openen. Formuleringen herzien.

Wanneer u een les voor het eerst opent, is de dialoog nog afgeschermd: die wordt zin voor zin zichtbaar terwijl u luistert. Notities staan nu onder de zin die ze toelichten, of wachten tot u erom vraagt. Onderaan een sectie scrolt u gewoon door: de volgende komt onder uw vinger omhoog. In een oefening ziet u in één oogopslag welke zinnen u nog moet doen. De woordenlijst van een les toont de vertalingen meteen meteen.

Uw oefeningen worden eerlijk beoordeeld: het cijfer komt eindelijk overeen met wat u hebt geschreven, een niet-beoordeelde oefening toont geen nul meer en "Opnieuw doen" begint echt opnieuw. Een notitie bedekt niet langer de zin die ze uitlegt. Een account aanmaken na een aankoop als gast loopt niet meer dood. Uw reacties, via het menu Help, sturen elke versie.

Uw antwoorden op de oefeningen zijn nu veilig: in sommige gevallen kon het voltooid markeren van een les de antwoorden wissen die u had ingetypt. Lessen tonen geen oefening meer die ze niet bevatten, zodat herhalingslessen correct verschijnen. Uw feedback via het menu Hulp stuurt elke versie.

Uw voortgang hervatten op een nieuw toestel verloopt betrouwbaarder, ook als het netwerk traag is bij de eerste start. Aankopen die mislukten, lukken weer. Blokkades en vertragingen opgelost, en een veel sneller opstarten zonder internetverbinding. Uw feedback via het menu Hulp stuurt elke versie.

Deze versie maakt de app merkbaar lichter: sneller downloaden en minder opslagruimte, zonder dat er iets uit de cursussen verdwijnt. Op de computer werkt nu alles met het toetsenbord. Ook offline opstarten is betrouwbaarder. Uw feedback via het menu Hulp stuurt elke versie.

Nieuw: een grote stap voor toegankelijkheid — de app is comfortabel te gebruiken met een schermlezer, met grotere knoppen en sterkere contrasten. Systeemthema: de app volgt de dag-nachtinstelling van uw toestel. Elke gekochte cursus toont nu waar en wanneer u die hebt verkregen. Betrouwbaarder aanmelden en van account wisselen.

Nieuw: een stapsgewijze gids om uw cursus te ontgrendelen met een leveringscode. Inhoudsupdates worden nu op de achtergrond gedownload: uw cursus blijft offline beschikbaar. Betrouwbaarder herstel van aankopen en diverse verbeteringen.

Bugfixes en stabiliteitsverbeteringen.

Bugfixes en stabiliteitsverbeteringen: de knop 'Doorgaan' opent weer je huidige les, de correcties in de oefening 'Aanvullen' overlappen niet meer, en de opname stopt wanneer je naar een andere zin gaat.

Bugfixes en stabiliteitsverbeteringen: Griekse teksten worden nu correct weergegeven, samen met diverse stabiliteitscorrecties.

Bugfixes en stabiliteitsverbeteringen: de sectie 'Extra's', het lexicon en de oefeningen worden nu correct weergegeven, samen met diverse interfacecorrecties.

Typografische en ergonomische verbeteringen en bugfixes. De nieuwe leeservaring wordt de standaardmodus.

De ergonomie en het ontwerp zijn verbeterd. Nieuw: — Hulp bij het afficheren van de geschiedenis van uw rendement en het signaleren van niet-werkende antwoorden — Lesrechten op e-mails die het gesprek in de app leiden — Barre de défilement zichtbaar in het laterale menu – Blijf lang op een zin staan ​​​​voor het kopieerapparaat of deel de tekst in een op de hoogte zijnde taal — Modus frase à frase (sectie Étude) — Icônes audio en Découverte et Étude — Drapeaux spécifiques par pays (bijv. drapeau américain pour l'anglais des États-Unis) — Traductions afchées par défaut en Étude — Respecteer de taille van de tekst van het systeem (toegankelijkheid) — Exercice Complétez: clavier de characters intégré pour les langues à écriture non latine (coréen, chinois, japonais) Corrigeren: — Audio: meerdere correcties (troncature, lezing en boucle, mauvaise source en bepaalde oefeningen) — Stabiliteit: modus avion en blokkade au démarrage — Fonétique en opmerkingen over de uitspraak: correctie van de lettertekenaccentuering en de voorbeelden in translittératie — Vocaux-inschrijvingen: plus de mix tussen verschillende methoden — Exercice Complétez: correction du clavier virtuel pour le coreen — Grammaticale index: de fiche en de verwijzingen naar leçons zijn nieuw zichtbaar, en le tik op een numero de leçon affiche correctie van de dialoog of de corresponderende notitie

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Lang indrukken op een zin om de tekst in de doeltaal te kopiëren of te delen — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie — Landspecifieke vlaggen voor taalvarianten (bijv. Amerikaanse vlag voor Amerikaans Engels) — Vertalingen worden standaard weergegeven in de sectie Studie — Ondersteuning van de systeemtekstgrootte (toegankelijkheid) — Invuloefening: ingebouwd tekentoetsenbord voor talen met niet-Latijns schrift (Koreaans, Chinees, Japans) Opgelost: — Audio: meerdere correcties (afgebroken zinnen, lusweergave, verkeerde bron in sommige oefeningen) — Stabiliteit: vliegtuigmodus en vastlopen bij opstarten — Fonetiek en uitspraaknotities: weergave van tekens met accenten en transliteratievoorbeelden gecorrigeerd — Stemopnames: worden niet meer vermengd tussen verschillende methodes/talen — Invuloefening: Koreaanse toetsenbordinvoer gecorrigeerd — Android: audio stopt niet meer na 10 minuten wanneer het scherm uit is

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Lang indrukken op een zin om de tekst in de doeltaal te kopiëren of te delen — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie — Landspecifieke vlaggen voor taalvarianten (bijv. Amerikaanse vlag voor Amerikaans Engels) — Vertalingen worden standaard weergegeven in de sectie Studie — Ondersteuning van de systeemtekstgrootte (toegankelijkheid) Opgelost: — Audio in Ontdekking: afgebroken zinnen bij opeenvolgende weergave en bij het tikken op een zin opgelost — Lusweergave: meerdere correcties (pauze tussen zinnen, overlapping) — Weergave en notitiesymbolen in Chinese, Japanse en Koreaanse lessen — Stabiliteit: vliegtuigmodus en vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk” — Fonetische weergave (tekens met accenten) — Uitspraaknotities: transliteratievoorbeelden worden nu correct weergegeven met de juiste opmaak — Stemopnames: opnames worden niet meer vermengd tussen verschillende methodes/talen

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Lang indrukken op een zin om de tekst in de doeltaal te kopiëren of te delen — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie — Landspecifieke vlaggen voor taalvarianten (bijv. Amerikaanse vlag voor Amerikaans Engels) — Vertalingen worden standaard weergegeven in de sectie Studie — Ondersteuning van de systeemtekstgrootte (toegankelijkheid) Opgelost: — Audio in Ontdekking: afgebroken zinnen bij opeenvolgende weergave en bij het tikken op een zin opgelost — Lusweergave: meerdere correcties (pauze tussen zinnen, overlapping, afknippen op Android) — Weergave en notitiesymbolen in Chinese, Japanse en Koreaanse lessen — Stabiliteit: vliegtuigmodus en vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk" — Fonetische weergave (tekens met accenten)

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie Opgelost: — Vliegtuigmodus — Vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk” — Fonetische weergave (tekens met accenten) — Batterijverbruik door de audiospeler — Lusweergave: pauze tussen zinnen toegevoegd en overlappingsprobleem opgelost — Ontbrekende notitiesymbolen in Chinese en Japanse lessen — Navigatie op de inleidende pagina’s („Voordat u begint”) reageerde niet meer na de eerste tik

Verbeterde bruikbaarheid en ontwerp. Nieuw: — Zin-voor-zin-modus (Studiegedeelte) — Audio-pictogrammen bij Discovery- en Study-zinnen Opgelost: — Vliegtuigmodus — Bevriezing bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefeningenniveau keert terug naar ‘gemakkelijk’ — Fonetische weergave (tekens met accenten) — Batterijverbruik door audiospeler — Herhaald afspelen: pauze tussen zinnen toegevoegd en overlappingsprobleem opgelost — Ontbrekende notitiepictogrammen in Chinese en Japanse lessen

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie Opgelost: — Vliegtuigmodus — Vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk” — Fonetische weergave (tekens met accenten) — Batterijverbruik door de audiospeler

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie Opgelost: — Vliegtuigmodus — Vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk” — Fonetische weergave (tekens met accenten)

Verbeterde ergonomie en design. Nieuw: — Zin-voor-zin-modus (sectie Studie) — Audiopictogrammen in Ontdekking en Studie Opgelost: — Vliegtuigmodus — Vastlopen bij opstarten — Audio: verkeerde bron in sommige oefeningen — Oefenniveau viel terug naar „makkelijk” — Fonetische weergave (tekens met accenten)

Modernisering van de gebruikersinterface en talrijke bugfixes, waaronder de zelfevaluatie in de „Vertaal”-oefeningen. Opgelost: app vastgelopen op groen scherm na inloggen bij sommige accounts.

Modernisering van de gebruikersinterface en talrijke bugfixes, waaronder de zelfevaluatie in de „Vertaal”-oefeningen.

• Instellingen: keuze tussen de weergavemodi Normaal en Compact voor lesinhoud • Instellingen: optie om navigatiebalken automatisch te verbergen bij scrollen voor een meeslependere leeservaring • Studie: nieuwe knop om gedeeltelijke fonetische hulp bij woorden te tonen/verbergen voor een geleidelijker leerproces • Tablet en desktop: de cursusnaam wordt nu weergegeven in de titel van de lespagina voor eenvoudiger navigeren tussen cursussen • Weergave van vlaggen voor regionale taalvarianten gecorrigeerd • Verbeterde stabiliteit en betrouwbaarheid: talrijke crashfixes voor accountbeheer, aankopen, audioweergave en navigatie