• Ondersteuning toegevoegd voor iPhone Duo, met lay-outs die zich aanpassen wanneer je het toestel opent of vouwt. • Bekijk je transcriptie- en dicteergeschiedenis in een raster met twee kolommen op grotere schermen. • Het informatiepaneel van transcripties is verbeterd, zodat je bij het openen en sluiten je plek behoudt.

■ Nieuw • Nieuwe AI-modellen: GPT-6 Sol en GPT-6 Luna, Gemini 3.7 Flash en Gemini 3.8 Flash, en Claude Opus 5.5. • SpaceXAI (Grok) is nu beschikbaar als AI-service, met Grok 4.7 als standaardmodel. ■ Verbeteringen • De instellingen voor AI-services zijn vernieuwd, met een servicepictogram voor elke aanbieder. Je kunt nu ook meerdere configuraties voor dezelfde service instellen. • Nieuwe AI-services gebruiken standaard nieuwere modellen: GPT-6 Luna voor OpenAI, Gemini 3.8 Flash voor Gemini en Grok 4.7 voor SpaceXAI. • Cloudtranscriptie met ElevenLabs ondersteunt nu bestanden tot 3 GB (voorheen 1 GB) en tot 10 uur lang (voorheen 4,5 uur, of 2 uur met sprekerherkenning). • In de instellingen wordt nu uitgelegd dat je OpenAI-sleutel ook voor cloudtranscriptie kan worden gebruikt. • De API-sleutel van ElevenLabs moet nu expliciet worden opgeslagen, zodat deze niet per ongeluk gedeeltelijk kan worden ingevoerd. ■ Bugfixes • De stopknop in de Live Activity voor dicteren werkt nu ook nadat de app is gesloten.

■ Bugfixes • Probleem opgelost waarbij Whisper Transcription-acties niet verschenen in Opdrachten en Siri AI. ■ Verbeteringen • De nieuwste modellen van OpenAI en Anthropic toegevoegd, waaronder GPT-5.6 en Claude Fable 5.1. • Ontbrekende vertalingen in de hele app toegevoegd. • Het scherm voor het instellen van het toetsenbord verbeterd.

■ Nieuw • Siri en Opdrachten: Vind en open transcripties of gebruik transcripttekst in je opdrachten. • Apple Intelligence: Vind en doorzoek je transcripties door in natuurlijke taal met Siri AI te praten. • Spotlight: Doorzoek je transcripties rechtstreeks vanuit Spotlight, met de optie om indexering uit te schakelen in Instellingen. • Google Gemini: Gebruik je eigen API-sleutel voor samenvattingen, slimme titels en chatten over transcripties. ■ Verbeteringen • Afspelen: Vernieuwde afspeel- en chatbediening op iOS 26, met betere ondersteuning voor grotere tekstformaten. • Zoeken: Vind transcripties op basis van hun oorspronkelijke bestandsnamen, door AI gegenereerde titels en samenvattingen. • Talen: De taalkiezer toont nu alleen talen die door je geselecteerde transcriptiemodel worden ondersteund. ■ Bugfixes • Opgelost: Gedownloade modellen op het apparaat konden onverwacht een internetverbinding nodig hebben om te laden. • Opgelost: Opnieuw transcriberen kon na het importeren van een bestand niets doen. • Opgelost: Mislukte of geannuleerde transcripties konden hun opnames verbergen of verwijderen. • Opgelost: Verwijderde opnames konden in de opslag blijven staan of in de geschiedenis verschijnen. • Opgelost: Het openen van API-sleutelinstellingen kon onverwacht je voorkeur voor de AI-service wijzigen in Anthropic. • Opgelost: Abonneren op Assistent en Andere opties konden de app niet openen vanuit het dicteertoetsenbord.

■ Nieuw • Importeren vanuit URL: plak een link naar een audio- of videobestand en zet het direct om in tekst vanaf het startscherm • Claude Opus 5 toegevoegd aan de Anthropic-moduskiezer voor samenvattingen, titels en chat met transcript ■ Verbeteringen • Instellingen opnieuw ontworpen: opties gegroepeerd in Transcriptie, AI, App en Ondersteuning, met nieuwe pictogrammen door de hele app • Assistant-transcriptie werkt nu met het Voxtral-model van Mistral; grotere bestanden worden nog steeds verwerkt door ElevenLabs Scribe • Duidelijkere foutmeldingen als een modeldownload op het apparaat mislukt, bijvoorbeeld doordat de verbinding geblokkeerd of instabiel is • Duitse, Nederlandse en Franse vertalingen bijgewerkt ■ Bugfixes • AI-samenvattingen gerepareerd die bij mensen die al Pro en Assistant hebben, toch de upgrade-prompt toonden • Betaalscherm gerepareerd dat bij bestaande abonnees verscheen wanneer de statuscontrole mislukte; aankopen worden nu altijd opnieuw gecontroleerd • Gerepareerd dat de gedetecteerde taal soms niet werd weergegeven in transcripties gemaakt met de Assistant • Gerepareerd dat sommige audiobestanden werden geweigerd door de Assistant als de upload de originele bestandsnaam niet bevatte • Gerepareerd dat de melding „bestand is te groot” niet werd vertaald in de Assistant

■ Nieuw • Exportvoorbeelden toegevoegd, met ondersteuning voor VTT en Markdown-ondertitels en DOTE-bestanden • Ondersteuning voor Anthropic API-sleutel toegevoegd en modelkeuze voor samenvattingen, titels en transcript-chat • OpenAI-modelkiezer toegevoegd, inclusief ondersteuning voor aangepaste modellen • Transcripts kunnen nu handmatig worden hernoemd ■ Verbeteringen • Transcript-chat opnieuw ontworpen met duidelijkere laad- en lege status, een betere invoerbalk en eenvoudiger antwoorden kopiëren • Transcriptindeling verbeterd op iPad, met een bredere afspeelbalk en een inklapbare inspecteur • Betrouwbaarheid van zoekresultaten en acties voor opnieuw transcriberen verbeterd • Bevestiging bij het verwijderen van alle dictaten verbeterd • Vertalingen bijgewerkt in de iPhone- en iPad-apps ■ Bugfixes • Gecorrigeerd: de geselecteerde AI-service veranderde soms wanneer deze tijdelijk niet beschikbaar was • Gecorrigeerd: bij het openen van Aangepaste API-sleutels werd de geselecteerde AI-service onverwacht naar OpenAI geschakeld • Gecorrigeerd: onduidelijke fouten verholpen wanneer een download van een on-device model beschadigd raakte • Gecorrigeerd: het delen van een transcript-chatantwoord deelde soms de prompt in plaats van het gegenereerde antwoord

■ Verbeteringen • Een strakker en consistenter uiterlijk in de hele app, inclusief een vernieuwd scherm voor het downloaden van modellen op het apparaat. • Audio-only MP4-bestanden transcriberen. • Soepelere zoekfunctie op het startscherm. • Delen van een video toont nu 'Video delen' met een video-icoon; bij audiobestanden wordt audio weergegeven. • Meer ruimte op iPad: het startscherm toont meer van je geschiedenis met langere, meerregelige previews die het scherm vullen. • Snelle plakknoppen bij de velden voor de OpenAI- en ElevenLabs-API-sleutel. • Verbeteringen voor VoiceOver en toegankelijkheid in de hele app: voortgangsindicatoren en de afspeel-scrubber geven nu aan wat er gebeurt (bijvoorbeeld '1:23 van 4:56'). ■ Bugfixes • Repareerde dat korte audioclips soms een lege transcriptie opleverden. • Repareerde dat de deelprompt op het startscherm werd gesloten wanneer je dat niet bedoelde.

■ Nieuw • Nieuwe lokale transcriptiemodellen draaien nu op de nieuwste iPad-modellen ■ Verbeterd • De assistent kan nu bestanden tot wel twee keer zo lang verwerken

■ Verbeteringen • Verbeterde stabiliteit bij gebruik van lokale modellen

Door systeemwijzigingen kan de dicteerfunctie niet langer automatisch starten. Je moet de vorige app handmatig terug openen door vanaf de onderkant van je scherm te vegen. Onze excuses daarvoor! ■ Verbeteringen • Duiden met lokale modellen is betrouwbaarder ■ Bugfixes • Probleem opgelost waarbij dicteren niet geactiveerd kon worden. • Probleem opgelost waarbij het gebruik van je eigen API in sommige scenario’s een pro-abonnement vereist kon maken

- Verhelpt een foutmelding bij downloaden van het lokale model

■ Verbeterd • U kunt de samenvattingsweergave op het startscherm uitschakelen • Bij het toevoegen van een API-sleutel wordt deze automatisch ingeschakeld ■ Bugfixes • Een probleem opgelost waarbij je een foutmelding kon krijgen bij het maken van een samenvatting zonder AI-service

■ Verbeterd • Kleine aanpassingen en ontwerpverbeteringen op iPadOS

■ Nieuw • Nieuw Liquid Glass-design geïmplementeerd • Je kunt nu oude transcripties en dictaten doorbladeren • Ondersteuning voor Apple Foundation Models voor AI-functies toegevoegd • Ondersteuning voor nieuwe on-device transcriptie-engine toegevoegd • Korte samenvatting wordt nu automatisch gegenereerd bij AI-service • Je kunt de prompt voor de lange samenvatting aanpassen • Initiële ondersteuning voor Snelkoppelingen toegevoegd. Meer volgt. • Opnamen worden automatisch opgeslagen, zelfs bij een fout. ■ Verbeterd • De app is nu veel sneller in gebruik • Ondersteuning toegevoegd voor meer apps bij het dicteer toetsenbord ■ Opgelost • Probleem opgelost waarbij een opname niet werd opgeslagen

■ Opgelost • Probleem verholpen waarbij het lokale model niet kon worden gedownload

■ Verbeteringen • Ondersteuning toegevoegd voor meer apps voor het toetsenbord ■ Opgelost • Crash verholpen die kon optreden bij opstarten vanuit vergrendeld telefoonstatus

■ Verbeteringen • Toevoeging van een controle voor minimale beschikbare opslagruimte voordat je een lokaal model kunt downloaden. Dit voorkomt crashes door onvoldoende ruimte. • Opschoning van de dictatiegeschiedenis detailweergave. • Verbeterde dictatie-ondersteuning voor Microsoft Teams, Outlook, Claude, Drafts 5 en meer. ■ Opgelost • Uitschakelen van swipen in de toetsenbordinstellingen.

■ Nieuw • Deze update introduceert een nieuw dicteerkeyboard dat je in elke app op je iOS-apparaat kunt gebruiken! Selecteer het via het wereldbol-icoon na installatie en spreek sneller dan typen overal in het systeem. Laat ons weten hoe het voor je werkt. We zullen het de komende weken verbeteren op basis van je feedback!

Probleem opgelost waarbij de samenvatting in de verkeerde volgorde kon worden weergegeven

■ Opgelost • Transcriptiesegmenten werden soms in de verkeerde volgorde weergegeven bij lokale transcriptie.

■ Nieuw • Ondersteuning voor video's toegevoegd • Verbeterde prestaties voor lokale modellen ■ Verbeteringen • Betere ondersteuning voor bestanden uit iCloud • Verbeteringen in audioweergave

■ Nieuw • Je transcripties en opnames worden nu opgeslagen in de nieuwe geschiedenisweergave. Snel oude transcripties bekijken zonder opnieuw te transcriberen ■ Verbeteringen • Verbeterd ontwerp door de hele app, nu overzichtelijker en eenvoudiger • Muziek wordt niet meer gepauzeerd bij het openen van de transcriptieweergave • Toegevoegd: "Weet je zeker dat je wilt stoppen"-melding om dataverlies te voorkomen • Duidelijkere foutmeldingen met eenvoudigere uitleg ■ Bugfixes • Voice Memos audiobestanden tonen niet langer het WhatsApp-pictogram • Probleem opgelost waarbij de samenvatting in verkeerde volgorde kon worden weergegeven

■ Verbeteringen • Verbeterde Duitse, Nederlandse en Franse vertaling • Toont nauwkeuriger de herkomst van gedeelde bestanden

■ Verbeteringen • Verbeterde navigatie tijdens het transcriberen van bestanden uit andere apps ■ Bugfixes • Door technische wijzigingen is de bestandslimiet voor cloudtranscriptie nu 50MB. We onderzoeken manieren om dit te verhogen.

■ Nieuw • Toegevoegd: bedieningspaneel-, vergrendel- en startschermwidgets om een opname te starten ■ Verbeteringen • Verhoogde bestandslimiet voor cloudtranscriptie naar 1GB voor grotere bestanden • Ondersteuning voor iPad Air M1 toegevoegd voor lokale modellen