Transcriberen is nu stabieler.

Het exporteren van bestanden reageerde niet meer; dit is opgelost. Ook is het bewerken van transcripten stabieler.

Nieuwe functies - Tik twee keer op een alinea om die ter plekke te bewerken. - Start, pauzeer en stop opnamen vanaf het toegangsscherm, het bedieningspaneel of met de actieknop. - Importeer meerdere bestanden tegelijk. - Exporteer nieuwe transcripten automatisch naar Bestanden of iCloud Drive. Verbeteringen - Opnamen van uren worden nu op elke iPhone getranscribeerd. - Gesprekken en wekkers pauzeren je opname in plaats van die te beëindigen. - Neemt minder opslagruimte in op je iPhone. Opgeloste problemen - Een bevriezing bij het openen van sommige lange transcripten is opgelost. - Stabiliteitsverbeteringen in de hele app.

Nieuwe functies - Apple Speech — op iOS 26 kies je naast Parakeet, SenseVoice en Whisper ook de spraakengine van Apple. Download alleen de talen die je nodig hebt; alles blijft op je apparaat. - Opnamen gaan na een telefoongesprek of andere onderbreking automatisch verder (tot twee minuten). - Eén menu Delen voor alles — tekst, tijdstempels, tekst + audio, TXT/SRT/VTT — hetzelfde bij de notitie en in de detailweergave, plus "Alle tekst delen" voor meerdere notities. Verbeteringen - Sneller: modellen zijn na het starten eerder klaar, de notitie verschijnt zodra je stopt met opnemen, en het bewaren van bewerkingen blokkeert de interface niet meer. - Heel lange transcripten openen meteen — eerst de tekst, de tijdstempels worden op de achtergrond gemaakt. - Modeldownloads gaan verder waar ze gebleven waren, proberen het automatisch opnieuw en vertellen waarom als het misgaat. - "Sprekers detecteren" staat in het menu van elke notitie en werkt nu ook bij lange opnamen betrouwbaar. - VoiceOver: elk bedieningselement heeft een label, resultaten worden gemeld, notities worden als één zin voorgelezen en "Verminder beweging" wordt gerespecteerd. Opgeloste problemen - App geforceerd gestopt tijdens het opnemen? De opname staat in je lijst zodra je de app weer opent en wordt automatisch getranscribeerd. - Mislukte transcripties en imports tonen de werkelijke oorzaak, en een onderbroken transcriptie behoudt de tekst die al gemaakt was. - Whisper: zachte of verre spraak valt niet meer weg, en spookzinnen in stille passages worden weggefilterd. - Stille opnamen met een Bluetooth- of bedrade headset? Zet "Voorkeur voor ingebouwde microfoon" aan onder Opname & Audio. - Stabiliteitsverbeteringen in de hele app, vooral bij SenseVoice, delen en het aangepaste woordenboek. Bewerkingen en verwijderingen kunnen niet meer verloren gaan of terugkomen.

Lange notities openen meteen - Een heel lang transcript — een uur opname of meer — laat de app niet meer vastlopen; het opent nu in ongeveer een seconde. - Ook door veel lange notities bladeren kost merkbaar minder geheugen. Vertalen waar je ook bent - Nieuw menu "Vertalen naar…": vertaal elke notitie met één tik naar een van de 20 talen, zonder je standaardtaal in Instellingen te wijzigen. Handig voor gesprekken in twee richtingen onderweg — en net als al het andere draait het volledig op je apparaat. Tekst en audio samen delen - Nieuw: "Tekst + audio delen" — het transcript en de opname gaan in één keer de deur uit. Eén e-mail in plaats van twee. Opdrachten waarop je kunt bouwen - "Opname stoppen en transcriptie ophalen" stopt de opname nu betrouwbaar en geeft je tekst terug — geen vastgelopen opdrachten of achtergebleven opnamevensters meer. Geen stille mislukkingen meer - Wordt de taal die je koos niet ondersteund door het huidige transcriptiemodel, dan zegt de app dat nu duidelijk — in Instellingen en in Opdrachten — in plaats van stilletjes onbruikbare tekst te maken.

Nieuwe functies - Vertaling — vertaal elke notitie direct in de app, met origineel en vertaling naast elkaar, alinea voor alinea. Werkt 100 % op je toestel — je notities verlaten nooit je iPhone. (Vereist iOS 18.) - Nieuwe Opdrachten-actie: "Opname stoppen en transcriptie ophalen" — beëindig een opname en ontvang de tekst in één stap, perfect voor automatiseringen. - Exporteer transcripties als TXT-bestanden, inclusief sprekerlabels. - Bewerk een hele notitie rechtstreeks vanuit de transcriptieweergave. Opname en transcriptie - Opgelost: opnames verloren de eerste seconden wanneer een Apple Watch of Bluetooth-headset was verbonden. - Gesproken leestekens ("komma", "punt", …) werken nu met elk transcriptiemodel. - Opgelost: het Parakeet-model kon bij sommige gebruikers niet laden — het herstelt zichzelf nu automatisch. - Mislukte transcripties tonen nu betrouwbaar een knop "Opnieuw proberen", en de opnameknop blijft na een fout niet meer hangen. Stabiliteit en verbeteringen - Widgets stoppen niet meer met werken na een app-update. - Zoekfilters (datum, categorie) werken nu ook zonder eerst een zoekterm te typen. - De markering tijdens het afspelen laat de tekst niet meer verschuiven. - Meerdere notities kopiëren met tijdstempels houdt nu de chronologische volgorde aan. - Stabiliteitsverbeteringen en crashoplossingen.

Nieuwe functies - Sprekerlabels – Whisper Notes geeft nu automatisch aan wie wat zei en splitst elk transcript op in kleurgecodeerde sprekers die je kunt hernoemen, zelfs bij korte tussenwerpsels en snel heen-en-weer. Draait 100% op je apparaat, en de sprekerlabels zitten in gekopieerde tekst en geëxporteerde SRT- / VTT-ondertitels. - Mappen – orden je opnamen in mappen die je zelf maakt. Alles wat je in een map opneemt of importeert, wordt daar automatisch in bewaard, met batchverplaatsing en zoeken per map. Ontwerp - Een warmere, prettigere uitstraling voor je ogen – zachte papiertinten in plaats van fel wit, en zachtere tekst in de donkere modus. - Overal verfijndere haptische feedback en overzichtelijkere menu's voor Delen en Exporteren. Betrouwbaarheid - Als de opslag tijdens het opnemen bijna vol raakt, krijg je nu een waarschuwing in plaats van een stil, leeg bestand.

Deze update richt zich op snelheid, betrouwbare opnames en transcriptiekwaliteit. Prestaties - Snellere app-start – transcriptiemodellen laden ongeveer twee keer zo snel en je notities verschijnen direct, zelfs bij duizenden opnames. - Lange opnames met pauzes worden veel sneller getranscribeerd – stille stukken worden overgeslagen in plaats van verwerkt. - Opnemen start meteen op volle snelheid zodra je de app opent. - Wisselen tussen transcriptiemodellen verloopt nu soepel, zonder haperingen. Betrouwbare opnames - Betrouwbaarder opnemen met AirPods en Bluetooth – minder geluid dat verloren gaat wanneer je midden in een opname een headset verbindt of loskoppelt, en sneller herstel als er geen audio meer binnenkomt. - Zeldzame problemen opgelost met snel stoppen en opnieuw starten van opnames en met opnames die door telefoongesprekken worden onderbroken. Transcriptiekwaliteit - Regels van het live-transcript verschijnen tijdens lange transcripties nu altijd in de juiste volgorde. - Nauwkeurigere tijdstempels bij opnames met lange stiltes. Stabiliteit - De meest voorkomende crash is opgelost – transcriberen terwijl de app op de achtergrond draait – plus enkele zeldzamere betrouwbaarheidsproblemen.

Nieuwe functies - Afspelen via toegangsscherm en bedieningspaneel – speel je opnamen af, pauzeer ze en spring erdoorheen zonder de app te openen. - Nieuw opslagbeheer – zie wat ruimte gebruikt (audio, transcripties, modellen, cache), leeg de prullenmand en verwijder gedownloade modellen die je niet meer nodig hebt. - Zoeken sorteert nu op nieuwste, oudste of relevantie, met duidelijker gemarkeerde resultaten. Prestaties & opname - Snellere app-start, en grote geschiedenissen laden nu soepel terwijl je scrolt. - Minder vastlopers bij het openen van lange transcripties en beter geheugenbeheer op oudere iPhones tijdens lange transcripties. - Stabielere opname bij het wisselen tussen de ingebouwde microfoon, AirPods en andere Bluetooth-apparaten. - Eenvoudigere, natuurlijkere standaardinstellingen voor opname. Transcriptie & afspelen - Verbeterde automatische alinea-onderbrekingen, ook voor Chinees/Japans/Koreaans en lange tekst zonder leestekens. - Nauwkeurigere gesproken leestekens en slimmere verwerking van ‘Geen tekst gedetecteerd’ met automatische nieuwe poging. - Consistentere tijdstempels voor markeringen tijdens het afspelen en SRT-export. - Tik op een regel in een transcriptie om naar dat moment in de audio te springen. Stabiliteit & oplossingen - Crashherstel voor het spraakmodel toegevoegd met automatische terugval voor betrouwbaardere transcriptie op alle apparaten. - Veiligere opslagopruiming die je opnamen niet per ongeluk verwijdert; dubbele modellen en vastgelopen verwerkingsitems opgelost. - Minder kans om een bericht te verliezen bij importeren of transcriberen direct na het starten. - Opgelost dat de ‘Gekopieerd’-melding soms op het scherm bleef staan, plus diverse weergaveproblemen bij het afspelen. Toegankelijkheid - Magic Tap toegevoegd om opname te starten/stoppen, plus VoiceOver-verbeteringen.

Nieuw - Nieuw spraakmodel met verbeterde nauwkeurigheid voor Chinees, Japans, Koreaans en Kantonees. Verbeteringen - Elk model onthoudt nu uw taalvoorkeur apart. - Dynamic Island blijft niet meer actief na het opnemen. - Verbeterde weergave van transcripties en alinea-afstand.

Verbeteringen - Betrouwbaardere opname bij het wisselen tussen luidsprekers, koptelefoons of Bluetooth-apparaten. - Klembord werkt nu betrouwbaar na transcriptie. - Geïmporteerde audiobestanden worden gecontroleerd vóór opruiming om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen. - Aangepast woordenboek verwerkt nu grote woordenlijsten zonder vast te lopen. - Gesproken interpunctie werkt nu correct tijdens het bewerken.

Verbeterde opnamestabiliteit – crashes tijdens transcriptie opgelost en audiostartvertraging met de actieknop verminderd.

Nieuwe functie - Stopwoordjes verwijderen — Ruimt automatisch "eh," "um" en andere stopwoordjes op uit je transcripties. Verbeteringen - Langere opnames zijn nu aanzienlijk nauwkeuriger — minder herhalingen en taalwisselfouten. - Bluetooth-opnamekwaliteit verbeterd — merkbaar helderder geluid met AirPods en andere Bluetooth-apparaten. - Vergrendelscherm-widget reageert nu sneller — geen vastgelopen "Verwerken" meer, opname start sneller. - Automatisch kopiëren werkt nu betrouwbaar bij het wisselen naar andere apps. - Het bewerken van een transcriptie overschrijft de oorspronkelijke tekst niet meer. - Crashes verholpen die konden optreden tijdens transcriptie.

Verbeteringen - Transcriptie is nu merkbaar sneller na het eerste gebruik — het model wordt niet meer herhaaldelijk geladen. - Opname start sneller — minder vertraging tussen het indrukken van de knop en het begin van de opname. - Deelkaarten laten je nu het watermerk van de app verbergen. - Meerdere crashes verholpen tijdens opnamehaptics, modelextractie op oudere apparaten en achtergrondtranscriptie.

Nieuwe functies - Automatische stoptimer — Stel een opnamelimiet in (30 min tot 6 uur). De opname stopt en wordt automatisch opgeslagen wanneer de tijd om is. - Siri en actieknop — Start handsfree opnemen met "Hey Siri, start Whisper" of wijs het toe aan je actieknop. - Aangepast woordenboek — Voeg eigennamen en vaktermen toe om de nauwkeurigheid van transcripties te verbeteren. Verbeteringen - De opname legt nu iets meer vast aan het einde om te voorkomen dat het laatste woord wordt afgesneden. - Een crash die kon optreden bij gebruik op de achtergrond is verholpen. - De instellingenpagina is opnieuw ingedeeld voor eenvoudigere navigatie.

Verbeterde opnamestabiliteit en crashherstel.

Nieuwe functies - Live audiogolfvorm met een waarschuwing wanneer er geen geluid wordt gedetecteerd. - Automatisch kopiëren met keuze: Uit, Alleen tekst of Tekst + datum en tijd. Verbeteringen - Lange transcripties worden nu automatisch in alinea's opgesplitst voor beter leesgemak. - Verbeterde stabiliteit en betrouwbaarheid bij het downloaden van modellen.

Nieuwe functies - Parakeet v3 als standaard herkenningsengine — 10× sneller, met veel nauwkeurigere transcripties en minder fouten. - Schakel tussen Whisper- en Parakeet-modellen in Instellingen. Verbeteringen en oplossingen - Geëxporteerde audio-/videobestanden behouden nu de originele bestandsnamen. - Audio-extractie van geïmporteerde video's werkt nu correct. - Opnames worden nu veilig opgeslagen als de app onverwacht wordt afgesloten.

Nieuwe functies - Deel-extensie: Importeer audio- en videobestanden rechtstreeks vanuit het systeemdeel-blad. - Tik om te zoeken: Tik op een willekeurige zin in de transcriptie om naar dat exacte moment in de audio te springen. - iOS 26 Liquid Glass: Aangepast aan Apple's nieuwe doorschijnende ontwerptaal. Verbeteringen en oplossingen - Achtergrondmuziek wordt nu gedempt tijdens afspelen en gepauzeerd tijdens opnemen, in plaats van volledig te stoppen. - Opgelost: tik-om-te-zoeken-markering kwam niet overeen met de juiste audiopositie. - Opgelost: opnameweergave werd niet gesloten bij stoppen via Live Activity. - Algemene prestatieverbeteringen en bugfixes.

Nieuwe functies - App-pictogram donkere modus: Schakel tussen lichte en donkere app-pictogrammen in Instellingen. - Zwevend opnamevenster: Veeg naar rechts tijdens opname om te minimaliseren naar een compacte zwevende widget. - Realtime audiogolfvorm: Bekijk live audioniveaus tijdens het opnemen. - Zoekcategoriefilter: Filter zoekresultaten op categorie — Alles, Opnames, Importeringen of Favorieten. Verbeteringen en oplossingen - Probleem opgelost waarbij de opnameweergave niet goed reageerde op de widget voor het vergrendelscherm. - Probleem opgelost waarbij "Direct opnemen bij openen" werd geactiveerd bij korte app-wissels. - Verbeterde haptische feedback en visualisatie van audiogolfvorm.

Nieuwe functies - Talen vastpinnen: Houd lang ingedrukt om je meest gebruikte talen bovenaan de lijst vast te pinnen. - Slimme mappen: Organiseer opnames per categorie — Alle, Opnames, Geïmporteerd en Favorieten. - Audiogolfvorm: Visualiseer en navigeer door audio in de gedetailleerde transcriptweergave. - Live voortgang & schatting: Zie de transcriptievoortgang met geschatte resterende tijd. - TXT exporteren: Exporteer transcripties als platte tekstbestanden met tijdstempels. Verbeteringen & oplossingen - Opgelost: audiorouteringsproblemen bij het wisselen tussen luidspreker en koptelefoon. - Opgelost: opnames die werden onderbroken door alarmen of telefoongesprekken. - Opgelost: geïmporteerde audiobestanden die onjuist werden gecategoriseerd als opnames. - Opgelost: UI-flikkering bij terugkeer van Live Activity. - Verbeterde spraakactiviteitsdetectie om hallucinaties tijdens stilte te verminderen. - Herontworpen instellingenpagina met duidelijkere organisatie. - Reddit-communitylink toegevoegd voor ondersteuning en feedback.

Betere opnamestabiliteit in verschillende scenario's.

- Verbeterde opnamestabiliteit. - U kunt transcriptieresultaten nu gemakkelijker bewerken/wijzigen. - Oplossingen: Opnameproblemen met AirPods/Bluetooth-verbindingen tijdens transcriptie verholpen. Enkele lokalisatieproblemen verholpen.

Product-UI en -UX verfijnen—ik hou van dit polijstproces.

- Transcriptieresultaten ondersteunen nu streaming-uitvoer. - Zoekprestaties geoptimaliseerd voor verbeterde productervaring.