Dicteren werkt nu beter in vier talen: Kroatisch komt terug in Latijnse letters, Tamil en Thai typen een zin niet meer dubbel, en op iPhones die op traditioneel Chinees staan, komt Mandarijn terug in traditionele karakters. Bespaart Cerebro Keyboard je typewerk? Dan helpt een beoordeling in de App Store anderen om de app te vinden.

'Herstel aankopen' geeft je nu altijd antwoord, in Instellingen en op het Cerebro Pro-scherm: 'Je hebt nu Cerebro Pro' of 'Geen actieve abonnementen gevonden.' Cerebro vraagt het eerst na bij de App Store.

Eigen AI-modi zijn makkelijker te schrijven: zeg gewoon wat er met je tekst moet gebeuren. Je krijgt alleen het resultaat terug, in dezelfde taal, tenzij je om een vertaling vraagt. Na een telefoongesprek of een spraakbericht in een andere app loopt dicteren niet meer vast: als het toetsenbord de microfoon niet kan starten, opent Cerebro en neemt op. De tijd die een opname je bespaarde, staat nu altijd volledig in beeld, ook op kleinere iPhones. Het instellen laat je nu stap voor stap zien wat je in Instellingen aanzet. In de oefenchat probeer je daarna de ene beweging die je in bijna elke app nodig hebt: tik op de wereldbol-toets om Cerebro te krijgen, en nog eens voor je gewone toetsenbord. Het toetsenbord heet nu gewoon Cerebro. VoiceOver kondigt nu elke stap van de oefening aan, en met grote tekst snijdt het oefenveld lange berichten niet meer af.

Eigen AI-modi zijn makkelijker te schrijven: zeg gewoon wat er met je tekst moet gebeuren. Je krijgt alleen het resultaat terug, in dezelfde taal, tenzij je om een vertaling vraagt. Na een telefoongesprek of een spraakbericht in een andere app loopt dicteren niet meer vast: als het toetsenbord de microfoon niet kan starten, opent Cerebro en neemt op. De tijd die een opname je bespaarde, staat nu altijd volledig in beeld, ook op kleinere iPhones. Het instellen laat je nu stap voor stap zien wat je in Instellingen aanzet. In de oefenchat probeer je daarna de ene beweging die je in bijna elke app nodig hebt: tik op de wereldbol-toets om Cerebro te krijgen, en nog eens voor je gewone toetsenbord. Het toetsenbord heet nu gewoon Cerebro. VoiceOver kondigt nu elke stap van de oefening aan, en met grote tekst snijdt het oefenveld lange berichten niet meer af.

Het instellen laat je nu stap voor stap zien wat je in Instellingen aanzet. In de oefenchat probeer je daarna de ene beweging die je in bijna elke app nodig hebt: tik op de wereldbol-toets om Cerebro te krijgen, en nog eens voor je gewone toetsenbord. Het toetsenbord heet nu gewoon Cerebro. VoiceOver kondigt nu elke stap van de oefening aan, en met grote tekst snijdt het oefenveld lange berichten niet meer af.

De installatie is nieuw: die vinkt elke stap in Instellingen af zodra je hem hebt gedaan, en in een oefenchat dicteer je je eerste bericht met Cerebro Voice Keyboard zonder de app te verlaten. Na een opname laat het toetsenbord nu zien hoeveel typtijd die je heeft bespaard, in plaats van een geldbedrag. Is alle bespaarde tijd bij je uurtarief meer waard dan een maand Pro, dan toont de app ook dat bedrag. Je wijzigt het tarief in Instellingen, onder 'Besparing'. Opgelost: een tik op de bol terwijl je tekst onderweg was, kon een tweede, lege opname starten, waarvan de foutmelding daarna de geslaagde opname verborg. Meldingen van het toetsenbord die twee regels nodig hebben, worden niet meer afgekapt.

Als er iets misgaat, vertelt het toetsenbord je nu wat er is gebeurd en wat er daarna gebeurt. Hebben de servers van Cerebro een probleem, dan blijft je opname bewaard en wordt die vanzelf opnieuw verstuurd. Kan een AI-modus zoals Vertaal niet worden toegepast, dan wordt je tekst ingevoegd zoals je hem dicteerde, en met één tik pas je de modus opnieuw toe. Opgelost: soms bleef een nieuwe opname laden terwijl het toetsenbord in plaats daarvan een eerdere aanbood. Toetsenbord en app weten nu altijd welke opname van jou is, ook als je tijdens een opname van app wisselt. Opgelost: in sommige apps leken de modusknoppen in het toetsenbord bovenaan vervaagd of gingen ze op in de achtergrond. Nu zijn ze overal goed te zien.

Opgelost: in sommige apps leken de modusknoppen in het toetsenbord bovenaan vervaagd of gingen ze op in de achtergrond. Nu zijn ze overal goed te zien. Je kunt nu AI-modi verwijderen die je zelf hebt gemaakt: open de modus in de lijst met modi en tik onderaan op 'Verwijder deze modus'. Tot nu toe kon je ze alleen uitzetten. Opgelost: de live activiteit bleef soms staan nadat de app was gestopt met luisteren, tot je hem zelf beëindigde. Nu verdwijnt hij vanzelf, ook op de achtergrond en na een telefoongesprek. Opgelost: op sommige werktelefoons en bedrijfsnetwerken kon Cerebro Keyboard direct na de installatie geen verbinding maken, en gaf het toetsenbord bij elke opname een foutmelding. De app probeert het nu vanzelf opnieuw. Blokkeert een netwerk Cerebro Keyboard, dan zegt het toetsenbord dat duidelijk en stelt het mobiele data voor. Je opname blijft bewaard en wordt vanzelf verstuurd zodra je overstapt op mobiele data of een ander netwerk. Cerebro spreekt nu Nederlands: de app en het toetsenbord zijn helemaal vertaald. Ook nieuw: Frans, Spaans, Italiaans, Noors, Zweeds, Deens en Portugees (uit Portugal en uit Brazilië). Geef 5, krijg 5: nodig vrienden uit voor Cerebro Keyboard via 'Vrienden uitnodigen' in Instellingen. Wie de app nog niet gebruikt en je code inwisselt, krijgt vanaf de eerste opname elke maand 5 extra transcripties, bovenop de 20 gratis. Jij krijgt elke maand 5 extra transcripties voor elke persoon die daarna binnen 30 dagen 3 transcripties op 2 verschillende dagen maakt, tot 10 personen. Zelf een uitnodiging gekregen? Tik binnen 14 dagen na de installatie op 'Uitnodiging gekregen?' op het eerste scherm of in Instellingen. Uitnodigingen die meetellen, brengen je een niveau hoger, van Duet tot Koor. De uitnodigingsregels in onze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing. Twee nieuwe AI-modi: Lijst maakt van je losse gedachten een opsomming of takenlijst, en E-mail maakt van wat je zei een korte mail, klaar om te versturen. Bij een nieuwe installatie staan Professioneel, Beknopt, Vertaal, Informeel en Lijst meteen klaar. Heb je de app al, dan zet je de nieuwe modi zelf aan. Vertaal zet je tekst om in een van 30 talen, en jij kiest welke. De Community heeft een eigen plek: modi die andere gebruikers hebben bedacht, met hun naam erbij, zoals Piraat en Shakespeare. Zelf een goede modus gemaakt? Stuur je eigen in met 'Deel met de community'. Praat gewoon door terwijl je tekst onderweg is: tik op de bol en er start een nieuwe opname, terwijl de eerste verder wordt verstuurd. Is een opname pas klaar als je al met iets anders bezig bent, dan biedt het toetsenbord die tot een uur lang aan als 'Eerdere opname klaar', met 'Voeg in'. Opnames zijn nu veel kleiner om te versturen, en een vastgelopen upload begint opnieuw via een nieuwe verbinding, zodat je tekst bij een zwak netwerk sneller aankomt. Emoji-suggesties houden zich nu stil als ze twijfelen: een los woord in een Nederlands bericht levert geen emoji meer op. Opgelost: als je gratis transcripties op waren, kon het toetsenbord geblokkeerd blijven, ook als er al een nieuwe maand was begonnen.

Je kunt nu AI-modi verwijderen die je zelf hebt gemaakt: open de modus in de lijst met modi en tik onderaan op 'Verwijder deze modus'. Tot nu toe kon je ze alleen uitzetten. Opgelost: de live activiteit bleef soms staan nadat de app was gestopt met luisteren, tot je hem zelf beëindigde. Nu verdwijnt hij vanzelf, ook op de achtergrond en na een telefoongesprek. Opgelost: op sommige werktelefoons en bedrijfsnetwerken kon Cerebro Keyboard direct na de installatie geen verbinding maken, en gaf het toetsenbord bij elke opname een foutmelding. De app probeert het nu vanzelf opnieuw. Blokkeert een netwerk Cerebro Keyboard, dan zegt het toetsenbord dat duidelijk en stelt het mobiele data voor. Je opname blijft bewaard en wordt vanzelf verstuurd zodra je overstapt op mobiele data of een ander netwerk. Cerebro spreekt nu Nederlands: de app en het toetsenbord zijn helemaal vertaald. Ook nieuw: Frans, Spaans, Italiaans, Noors, Zweeds, Deens en Portugees (uit Portugal en uit Brazilië). Geef 5, krijg 5: nodig vrienden uit voor Cerebro Keyboard via 'Vrienden uitnodigen' in Instellingen. Wie de app nog niet gebruikt en je code inwisselt, krijgt vanaf de eerste opname elke maand 5 extra transcripties, bovenop de 20 gratis. Jij krijgt elke maand 5 extra transcripties voor elke persoon die daarna binnen 30 dagen 3 transcripties op 2 verschillende dagen maakt, tot 10 personen. Zelf een uitnodiging gekregen? Tik binnen 14 dagen na de installatie op 'Uitnodiging gekregen?' op het eerste scherm of in Instellingen. Uitnodigingen die meetellen, brengen je een niveau hoger, van Duet tot Koor. De uitnodigingsregels in onze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing. Twee nieuwe AI-modi: Lijst maakt van je losse gedachten een opsomming of takenlijst, en E-mail maakt van wat je zei een korte mail, klaar om te versturen. Bij een nieuwe installatie staan Professioneel, Beknopt, Vertaal, Informeel en Lijst meteen klaar. Heb je de app al, dan zet je de nieuwe modi zelf aan. Vertaal zet je tekst om in een van 30 talen, en jij kiest welke. De Community heeft een eigen plek: modi die andere gebruikers hebben bedacht, met hun naam erbij, zoals Piraat en Shakespeare. Zelf een goede modus gemaakt? Stuur je eigen in met 'Deel met de community'. Praat gewoon door terwijl je tekst onderweg is: tik op de bol en er start een nieuwe opname, terwijl de eerste verder wordt verstuurd. Is een opname pas klaar als je al met iets anders bezig bent, dan biedt het toetsenbord die tot een uur lang aan als 'Eerdere opname klaar', met 'Voeg in'. Opnames zijn nu veel kleiner om te versturen, en een vastgelopen upload begint opnieuw via een nieuwe verbinding, zodat je tekst bij een zwak netwerk sneller aankomt. Emoji-suggesties houden zich nu stil als ze twijfelen: een los woord in een Nederlands bericht levert geen emoji meer op. Opgelost: als je gratis transcripties op waren, kon het toetsenbord geblokkeerd blijven, ook als er al een nieuwe maand was begonnen.

Opgelost: op sommige werktelefoons en bedrijfsnetwerken kon Cerebro Keyboard direct na de installatie geen verbinding maken, en gaf het toetsenbord bij elke opname een foutmelding. De app probeert het nu vanzelf opnieuw. Blokkeert een netwerk Cerebro Keyboard, dan zegt het toetsenbord dat duidelijk en stelt het mobiele data voor. Je opname blijft bewaard en wordt vanzelf verstuurd zodra je overstapt op mobiele data of een ander netwerk. Cerebro spreekt nu Nederlands: de app en het toetsenbord zijn helemaal vertaald. Ook nieuw: Frans, Spaans, Italiaans, Noors, Zweeds, Deens en Portugees (uit Portugal en uit Brazilië). Geef 5, krijg 5: nodig vrienden uit voor Cerebro Keyboard via 'Vrienden uitnodigen' in Instellingen. Wie de app nog niet gebruikt en je code inwisselt, krijgt vanaf de eerste opname elke maand 5 extra transcripties, bovenop de 20 gratis. Jij krijgt elke maand 5 extra transcripties voor elke persoon die daarna binnen 30 dagen 3 transcripties op 2 verschillende dagen maakt, tot 10 personen. Zelf een uitnodiging gekregen? Tik binnen 14 dagen na de installatie op 'Uitnodiging gekregen?' op het eerste scherm of in Instellingen. Uitnodigingen die meetellen, brengen je een niveau hoger, van Duet tot Koor. De uitnodigingsregels in onze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing. Twee nieuwe AI-modi: Lijst maakt van je losse gedachten een opsomming of takenlijst, en E-mail maakt van wat je zei een korte mail, klaar om te versturen. Bij een nieuwe installatie staan Professioneel, Beknopt, Vertaal, Informeel en Lijst meteen klaar. Heb je de app al, dan zet je de nieuwe modi zelf aan. Vertaal zet je tekst om in een van 30 talen, en jij kiest welke. De Community heeft een eigen plek: modi die andere gebruikers hebben bedacht, met hun naam erbij, zoals Piraat en Shakespeare. Zelf een goede modus gemaakt? Stuur je eigen in met 'Deel met de community'. Praat gewoon door terwijl je tekst onderweg is: tik op de bol en er start een nieuwe opname, terwijl de eerste verder wordt verstuurd. Is een opname pas klaar als je al met iets anders bezig bent, dan biedt het toetsenbord die tot een uur lang aan als 'Eerdere opname klaar', met 'Voeg in'. Opnames zijn nu veel kleiner om te versturen, en een vastgelopen upload begint opnieuw via een nieuwe verbinding, zodat je tekst bij een zwak netwerk sneller aankomt. Emoji-suggesties houden zich nu stil als ze twijfelen: een los woord in een Nederlands bericht levert geen emoji meer op. Opgelost: als je gratis transcripties op waren, kon het toetsenbord geblokkeerd blijven, ook als er al een nieuwe maand was begonnen.

Cerebro spreekt nu Nederlands: de app en het toetsenbord zijn helemaal vertaald. Ook nieuw: Frans, Spaans, Italiaans, Noors, Zweeds, Deens en Portugees (uit Portugal en uit Brazilië). Geef 5, krijg 5: nodig vrienden uit voor Cerebro Keyboard via 'Vrienden uitnodigen' in Instellingen. Wie de app nog niet gebruikt en je code inwisselt, krijgt vanaf de eerste opname elke maand 5 extra transcripties, bovenop de 20 gratis. Jij krijgt elke maand 5 extra transcripties voor elke persoon die daarna binnen 30 dagen 3 transcripties op 2 verschillende dagen maakt, tot 10 personen. Zelf een uitnodiging gekregen? Tik binnen 14 dagen na de installatie op 'Uitnodiging gekregen?' op het eerste scherm of in Instellingen. Uitnodigingen die meetellen, brengen je een niveau hoger, van Duet tot Koor. De uitnodigingsregels in onze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing. Twee nieuwe AI-modi: Lijst maakt van je losse gedachten een opsomming of takenlijst, en E-mail maakt van wat je zei een korte mail, klaar om te versturen. Bij een nieuwe installatie staan Professioneel, Beknopt, Vertaal, Informeel en Lijst meteen klaar. Heb je de app al, dan zet je de nieuwe modi zelf aan. Vertaal zet je tekst om in een van 30 talen, en jij kiest welke. De Community heeft een eigen plek: modi die andere gebruikers hebben bedacht, met hun naam erbij, zoals Piraat en Shakespeare. Zelf een goede modus gemaakt? Stuur je eigen in met 'Deel met de community'. Praat gewoon door terwijl je tekst onderweg is: tik op de bol en er start een nieuwe opname, terwijl de eerste verder wordt verstuurd. Is een opname pas klaar als je al met iets anders bezig bent, dan biedt het toetsenbord die tot een uur lang aan als 'Eerdere opname klaar', met 'Voeg in'. Opnames zijn nu veel kleiner om te versturen, en een vastgelopen upload begint opnieuw via een nieuwe verbinding, zodat je tekst bij een zwak netwerk sneller aankomt. Emoji-suggesties houden zich nu stil als ze twijfelen: een los woord in een Nederlands bericht levert geen emoji meer op. Opgelost: als je gratis transcripties op waren, kon het toetsenbord geblokkeerd blijven, ook als er al een nieuwe maand was begonnen.

Change the style after you dictate: right after a dictation, tap an AI mode above the orb and your text is rewritten in place. "Original" brings back what you said. Free includes 20 rewrites a month. Emoji suggestions now fit what you said. After a dictation, up to two matching emoji appear at the right end of the AI modes above the orb, instead of covering them, and none appear when nothing fits. With Pro, a recording now runs up to 10 minutes, long enough for a meeting. Without Pro, it's 2 minutes. The delete key moved to the right, where you'd expect it. Hold it, and after a second it deletes whole words. On iPhones with a Home button, the keyboard now has its own globe key to switch keyboards. The Dynamic Island moves with your voice while you record, and while your text is being written. When the microphone is only standing by, it says "Mic ready, not recording". AI modes use a new language model: better at translating, the provider keeps nothing, and a dictated question gets rewritten instead of answered. Text you send to an AI mode and the words in your dictionary are no longer kept on our server either. Keyboard missing in just one app? Settings now links to the explanation: some company accounts block third-party keyboards in their app. Fixed: the keyboard could say "Session ended" while you switched apps, although the microphone was still ready. Also fixed a crash when returning to the app.

New onboarding: a real microphone test with a live level meter, and a clear page about what happens to your voice before you agree. Recordings no longer get lost when you're offline or something goes wrong: the recording is kept in History and transcribed as soon as it can be, or with one tap. The monthly counter now updates after every dictation, and Pro members see their unlimited status on the start screen. Custom AI modes take their name from the example you tap. New app icon.

Your music no longer drops to phone-call quality while Cerebro is listening. The Bluetooth microphone is now claimed only for the seconds you are actually dictating, so your headphones stay in full stereo the rest of the time. Also in this release: a fixed purchase flow, and Cerebro Pro with new pricing.