• Je kunt nu ook de berichten die je hebt verstuurd beluisteren, niet alleen de antwoorden. • Als de gekozen stem niet kan afspelen — bijvoorbeeld een server zonder ingestelde spraak-engine — vertelt de chat waarom, en leest de stem van je apparaat het bericht voor in plaats van stil te blijven. • Het modellenmenu toont nu alleen de modellen waarmee je kunt chatten; modellen voor afbeeldingen, video, spraak, transcriptie en embeddings staan apart, elk met een label voor wat ze doen. • Fouten van de provider (Gemini, OpenRouter en andere) verschijnen nu als een leesbare zin in plaats van ruwe code of een algemene waarschuwing. • Gemma-modellen antwoorden weer: als de provider de systeeminstructie weigert, voegt de app die toe aan je bericht en probeert het opnieuw. • De app opent sneller wanneer de server traag is of niet bereikbaar. • Workspace en Modelnamen groeperen modellen nu per type.

• Spraakmodus reageert nu in jouw taal — voorheen reageerde deze altijd in het Portugees. • De interface is nu volledig in de gekozen taal: het berichtenveld, datums en foutmeldingen worden niet meer in het Portugees weergegeven. • Transcriptie op het apparaat volledig herzien: whisper.cpp 1.9.4 en NVIDIA Parakeet, met modellen die zijn afgestemd op 21 talen. • Je opname wordt opgeslagen voordat deze wordt getranscribeerd — als de app halverwege wordt afgesloten, biedt hij aan om deze bij de volgende start te herstellen. • De modellencatalogus wordt nu ingeklapt geopend: kies een taal en de formaten worden gegroepeerd weergegeven. • De app laat weten wanneer een model niet in het geheugen van je apparaat past, en grote modellen krijgen meer geheugen op ondersteunde iPhones. • Een nieuw Diagnose-scherm en een knop om een probleem per e-mail te melden.

• De foto die je toevoegt verschijnt in het gesprek — en het model krijgt hem eindelijk te zien. • Een nieuw gesprek begint met het laatst gekozen model. • De redenering van het model staat weer naast het antwoord. • De gesprekslijst stopt niet meer bij de eerste 60. • Mislukt het opslaan, dan blijft het gesprek op je apparaat en stuur je het later. • Inloggen met SSO of LDAP, als je server dat aanbiedt. • Werkt met Open WebUI 0.11.

• Bewerk een al verstuurde vraag — het origineel en het antwoord blijven bewaard. • Genereer een antwoord opnieuw, of probeer het met een ander model. • Wissel tussen versies met de pijlen onder het bericht. Er wordt niets verwijderd, ook geen vertakkingen uit de webversie.

• Tools uit je Open WebUI werken nu in het gesprek — kies ze via het steeksleutel-icoon. • De stem volgt de app-taal: voorlezen en dicteren spreken niet meer altijd Portugees. • Neurale stem in 6 talen, eerder alleen Portugees. • Bijnamen voor modellen — geen enorme ID's meer in beeld. • Beheer je opslag: bekijk en verwijder gedownloade stemmen en Whisper-modellen. Ze belanden ook niet meer in je iCloud-back-up. • Voeg je eigen Whisper-model toe via een URL (https). • Toestemmingsmeldingen vertaald in alle 44 talen van de app.

• Compatibel met de nieuwste Open WebUI: antwoorden uit de browser verschijnen nu in de app en er gaat niets verloren als je het gesprek op je telefoon voortzet. • Zoeken op internet werkt weer, nu met bronvermelding en voortgangsindicator. • Het geopende gesprek ververst zichzelf wanneer er iets binnenkomt via de webversie. • Stabiliteitsverbeteringen bij het streamen van antwoorden.

• 9 nieuwe talen — de app spreekt er nu 44. • Geschiedenis van gegenereerde afbeeldingen, met volledig scherm en zoom. • Taalspecifieke Whisper-spraakmodellen. • Opgelost: berichten en afbeeldingen die je in de webversie maakt, verschijnen nu ook in de app.

Verbeteringen en oplossingen.

Versie 1.2 komt met 34 talen: - Automatische detectie van de apparaattaal. - Ondersteuning voor rechts-naar-links (Arabisch, Perzisch, Urdu, Pasjto). - Nieuwe taalkiezer in Instellingen. - Verbeteringen en oplossingen.

Agora em vários idiomas! • O app detecta automaticamente o idioma do seu iPhone • Adicionados Inglês, Japonês, Hindi e Bengali (além do Português) • Novo seletor em Ajustes › Idioma — troque na hora, sem reabrir • Melhorias e correções