Undertekst: Video ondertitelen
Automatische captions, privé
Alleen voor iPhone
€ 1,99 · Ontworpen voor iPhone. Niet geverifieerd voor macOS.
iPhone
Ondertitels die elk woord volgen, gemaakt op je iPhone. Pas ze aan op de tijdlijn, geef ze je eigen stijl en deel de video. Die wordt nooit geüpload.
Goede ondertitels onder je video’s, en je video geef je aan niemand uit handen.
Undertekst zet wat er in je video’s wordt gezegd om in tekst, gewoon op je iPhone. Verbeter de woorden op de tijdlijn, geef de tekst je eigen stijl en bewaar een nieuwe video met ingebrande ondertitels, klaar om te delen. Er wordt niets geüpload.
OMGEZET IN TEKST OP JE IPHONE
• De ingebouwde spraakherkenning van Apple werkt meteen
• Veel talen, waaronder Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Zweeds, Noors, Deens, Japans en Koreaans. De app zelf is er ook in deze twaalf talen
• Wil je nog betere kwaliteit, download dan een Whisper-model in Instellingen
• Op iOS 17 tot en met 25 werkt Undertekst met Whisper, dat je één keer downloadt
AANPASSEN OP DE TIJDLIJN
• Bovenin de video, daaronder de tijdlijn: een filmstrip, de geluidsgolf en een blok per regel
• Sleep aan de randen van een regel en ze klikken vast op woorden en pauzes
• Knijp om in te zoomen op de tijdlijn
• Pas woorden aan, splits een regel in tweeën, voeg er twee samen of maak een nieuwe
• Ongedaan maken en opnieuw met één tik
JOUW STIJL
• Ondertitel: tekst op een zachte achtergrond
• Reel: grote woorden, een paar tegelijk
• Klassiek: tekst met een rand
• Kies een kleur voor de tekst en voor de achtergrond of de rand, en een van de vijf lettertypen
• Woord voor woord licht het woord op dat je hoort, en met Pop verschijnen de woorden terwijl ze worden gezegd
• Laat regels infaden, inschuiven of in beeld springen
• Sleep de tekst waar je hem wilt hebben en knijp om hem groter of kleiner te maken
• Bewaar je eigen stijlen en kies er een voor elke nieuwe video
• Hulplijnen laten zien waar apps voor korte video’s hun knoppen zetten, zodat je tekst er niet achter verdwijnt
BEWAREN EN DELEN
• Bewaar in Foto’s of deel meteen
• De hele video met ondertitels, een clip van één regel, een stilstaand beeld met de ondertitel of de originele video
• De ondertitels als .srt- of .vtt-bestand, of als platte tekst
• Formaten: Origineel, 9:16, 1:1, 4:5 en 16:9, met een vervaagde achtergrond in plaats van zwarte balken
• Je originele video blijft zoals hij was
JE VIDEO IS VAN JOU
Het omzetten naar tekst en het inbranden van de ondertitels gebeurt op je telefoon. De video en het geluid gaan nergens naartoe. Geen account, geen advertenties, geen tracking.
ÉÉN KEER BETALEN. KLAAR.
Undertekst kost een klein bedrag, één keer: alle functies en alle toekomstige updates, zonder advertenties en zonder abonnement. De extra app-iconen en een maf spelletje zijn er voor iedereen.
Beoordelingen en recensies
- Deze app heeft niet genoeg beoordelingen of recensies ontvangen voor een overzicht.
Nieuw onder Over: meld je aan voor Peters nieuwsbrief en hoor over nieuwe apps en kortingen. Het is vrijwillig, en je e-mailadres wordt nergens anders voor gebruikt.
De ontwikkelaar, Commanigy, heeft aangegeven dat volgens het privacybeleid van de app gegevens kunnen worden beheerd zoals hieronder beschreven. Ga voor meer informatie naar het privacybeleid van de ontwikkelaar .
Aan jou gekoppelde gegevens
De volgende gegevens worden mogelijk verzameld en gekoppeld aan je identiteit:
- Contactgegevens
Toegankelijkheid
De ontwikkelaar heeft nog niet aangegeven welke toegankelijkheidsfuncties deze app ondersteunt. Lees meer
Informatie
- Grootte
- 5 MB
- Categorie
- Foto en video
- Compatibiliteit
Vereist iOS 17.0 of nieuwer.
- iPhone
Vereist iOS 17.0 of nieuwer. - Mac
Vereist een Mac met macOS 14.0 of nieuwer én Apple M1-chip of nieuwer. - Apple Vision
Vereist visionOS 1.0 of nieuwer.
- iPhone
- Talen
Nederlands en 11 andere
- Nederlands, Bokmål Noors, Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Spaans, Zweeds
- Leeftijd
4+
- 4+
- Provider
Peter Theill
- Peter Theill heeft zichzelf geïdentificeerd als een handelaar van deze app en heeft bevestigd dat dit product of deze dienst voldoet aan de wetgeving van de Europese Unie.
- Adres
Amaliegade 36, 1TH
1256 Copenhagen K
Denemarken - Telefoonnummer
+1 3045843455 - E-mailadres
peter@theill.com
- Copyright
- © 2026 Peter Theill

