Versie 4.1 – Betrouwbaarheidsfixes OPGELOST • Betrouwbaardere overdracht vanuit Dictafoon en de Share Extension met unieke inbox-bestandsnamen • Veiligere opschoning van samenvattingen wanneer lokale modellen onvolledige thinking-blokken genereren • Correcte woordtelling na het bewerken van transcriptsegmenten • Veiligere WebVTT-export voor sprekernamen en speciale tekens • Betrouwbaardere annulering en opruiming van transcriptietaken • FluidAudio- en MLX-afhankelijkheden bijgewerkt voor 4.1 • Interne release-opruiming en validatieverbeteringen

Versie 4.0 – Gemma 4 Preview NIEUW • Gemma 4 Preview: optionele experimentele lokale AI-backend om samenvattingen en vertalingen te testen • Qwen 3 kan experimenteel op iPad worden getest met het kleinere 1.7B-model; Mac-achtige apparaten behouden volledige Qwen-ondersteuning • Gemma 4 Preview blijft beperkt tot Mac-achtige apparaten om iOS-geheugenafsluitingen te voorkomen • Veiligere Gemma 4-limieten: lange transcripties worden gesplitst met een veilige 8K-context om Metal-geheugenlimieten te vermijden • FluidAudio 0.14.6 met duidelijkere voortgang in 3 stappen voor lange transcripties met sprekerherkenning • Apple Intelligence blijft de stabiele AI-backend op iPhone en de aanbevolen fallback op iPad • Versie bijgewerkt naar 4.0 met bijgewerkte MLX/Gemma-pakketintegratie OPGELOST • Duidelijkere AI-backendnamen en beschikbaarheidsmeldingen • Verbeterde lokale-modelchecks voor platform, RAM, Metal GPU en modeldownloads • Verwerking blijft volledig op het apparaat, zonder clouduploads

Versie 3.9 – FluidAudio 0.13.4 & Slimme modelkeuze NIEUW • FluidAudio bijgewerkt naar 0.13.4 — afhankelijkheden teruggebracht van 12 naar 1 • Slimme modelkeuze: onder 8 GB RAM → licht 110M-model (~600 MB, alleen Engels); 8 GB+ → volledig v3 voor alle 25 Europese talen (~1,5 GB) • Taalkeuze beperkt FluidAudio nu correct tot Engels als het 110M-model is gedownload • Eén tik in Instellingen om van 110M naar v3 te wisselen voor volledige meertalige ondersteuning BUGFIXES • Fout "Modelbestanden niet beschikbaar" opgelost op apparaten zonder Apple Intelligence (bijv. iPad 10e generatie) • Verwijderen van FluidAudio-modellen wordt nu direct zichtbaar in Instellingen • Voortgangsmelding toegevoegd voor opnames langer dan 20 minuten met Apple Intelligence • Samenvatten-knop correct uitgeschakeld op apparaten zonder Apple Intelligence Privacy eerst: alle verwerking blijft 100% op het apparaat.

Versie 3.8 – Stabiliteit & Toegankelijkheid BUGFIXES • FluidAudio bijgewerkt naar 0.12.3 met verbeterde voortgangsweergave bij het downloaden • Geheugenlek opgelost: diarisatiemodellen (~300 MB) worden na transcripties correct vrijgegeven • Audio-verbeterings-UI blijft niet meer hangen als de verbetering mislukt • Het afbreken van een transcriptie toont geen foutmelding meer • Na een herstart toont het herladen van modellen nu voortgang in plaats van een stil vastlopen • Opgelost: opname hervatten kon stil mislukken terwijl de UI deze als actief weergaf TOEGANKELIJKHEID • Actiebalkknoppen op de iPhone hebben nu correcte VoiceOver-labels • Opnametimer, tabbalk-iconen en meer elementen schalen nu correct met Dynamic Type • Meer decoratieve elementen correct verborgen voor schermlezers BEVEILIGING • Transcripties en audiobestanden zijn nu beveiligd met iOS-bestandsversleuteling wanneer het apparaat vergrendeld is LOKALISATIE • Statusberichten bij het downloaden van modellen werden ten onrechte in het Duits weergegeven voor Engelse, Franse en Nederlandse gebruikers – opgelost Privacy eerst: alle verwerking blijft 100% op het apparaat.

Versie 3.7 – FluidAudio 0.12 & Liquid Glass Design FLUIDAUDIO 0.12 UPDATE • Grote upgrade naar FluidAudio 0.12 sprekerherkenning • Streaming audioverwerking voor beter geheugengebruik • Aanzienlijk verbeterde sprekeridentificatie • Nieuwe instelling: specificeer 2-10 verwachte sprekers • Verloren woorden bij segmentgrenzen worden nu correct toegewezen IPHONE-BETROUWBAARHEID • Sprekerherkenning werkt nu betrouwbaar op iPhone • Automatische fallback bij ontbrekende woordtijdstempels • Audio-verbetering in stukken voorkomt geheugenfouten bij lange bestanden • ML-modellen worden na gebruik vrijgegeven (~1,5 GB geheugen) LIQUID GLASS DESIGN • Volledig vernieuwd met iOS 26 Liquid Glass • Prachtige glaseffecten met vloeiende animaties • Tabbalk met vloeiende overgangen tussen weergaven • Opgeruimder iPad/Mac-layout met vereenvoudigde werkbalk SNELTOETSEN • ⌘, voor Instellingen • ⌘I om te Importeren • ⌘R om op te Nemen • Perfect voor iPad met toetsenbord en Mac TOEGANKELIJKHEID • Verbeterde VoiceOver-ondersteuning • Betere labels voor veegacties • Verbeterde schermlezernavigatie Privacy eerst: alle verwerking blijft 100% op het apparaat.

Versie 3.6 – Sprekers bewerken & Audio-verbetering SPREKERSNAMEN BEWERKEN • Hernoem sprekers met een simpele tik – verander "Spreker 1" naar echte namen • Namen blijven behouden in de hele transcriptie • Maakt vergadernotities leesbaarder en professioneler AUDIO-VERBETERING • Nieuwe audio-optimalisatie vóór transcriptie • Vermindert achtergrondgeluid voor duidelijkere resultaten • Vooral handig voor opnames in lawaaierige omgevingen VERGADERSAMENVATTINGEN • Verbeterde vergadersamenvatting-modus • Haalt automatisch actiepunten en afspraken eruit • Perfect voor teamvergaderingen en projectbesprekingen VERBETERINGEN • Sneller laden van sessies • Betere foutafhandeling bij vertalingen • Verbeterde stabiliteit overall Privacy eerst: alle verwerking blijft 100% op het apparaat.

Versie 3.5 – Sessies & Bibliotheek NIEUWE SESSIE-ARCHITECTUUR • Alle transcripties nu georganiseerd als sessies in een centrale bibliotheek • Elke sessie bevat transcriptie, vertalingen, samenvattingen en ondertitels • Snelle toegang tot recent werk met pull-to-refresh EIGEN OPSLAG • Kies waar je sessies worden opgeslagen: iCloud, Proton Drive of elke map • Eenvoudige migratie tussen opslaglocaties • Auto-sync bij terugkeer naar de app VERNIEUWDE INTERFACE • Nieuwe 4-tab layout: Transcriptie, Vertalingen, Samenvattingen, Ondertitels • Liquid Glass design voor iOS 26 • Verbeterde navigatie op iPhone, iPad en Mac VERBETERDE FUNCTIES • Sprekersherkenning met Interview-, Vergadering- en Gesprek-voorinstellingen • Snellere transcriptie met Apple Intelligence • Betere ondertitel-optimalisatie voor video's Privacy eerst: alle verwerking blijft 100% op het apparaat.

Sprekerherkenning is hier! • Automatische identificatie van verschillende sprekers • Perfect voor vergaderingen, interviews en podcasts • Gekleurde labels tonen wie wat heeft gezegd • Voorinstellingen: Interview, Vergadering of Gesprek Dictafoon integratie: • Deel opnames direct vanuit Dictafoon met Transkript • Sleep audiobestanden naar de app op Mac Alle verwerking blijft 100% op het apparaat voor volledige privacy.

Automatische engine-selectie De app kiest nu automatisch de beste AI-engine (Apple Intelligence of Whisper) op basis van je geselecteerde taal. Zie beschikbaarheid met groene bliksem of oranje vinkje iconen. Word-export Exporteer je samenvattingen als Microsoft Word-documenten (.docx) naast PDF. Perfect voor bewerken en delen. Ondersteuning lange teksten Lange transcripties worden nu automatisch opgedeeld in secties, individueel samengevat en vervolgens gecombineerd tot een definitieve samenvatting. Verbeterde voortgang Nauwkeurige voortgangsindicator gebaseerd op audiopositie met schatting van resterende tijd.

What's New in Version 2.0 Whisper AI Integration Transkript now supports two powerful engines: Apple Intelligence and OpenAI Whisper. Choose Whisper for even more languages and higher accuracy – all 100% offline and private on your device. Video Subtitles Import MP4 and MOV videos and export perfectly timed subtitles in SRT or VTT format. Perfect for YouTube, social media, and professional video production. Translation Feature Translate your transcripts into 30+ languages – with preserved timestamps for synchronized subtitles. Subtitle Optimization Automatically split long segments into readable subtitles. Configure maximum characters and duration for perfect readability. Improved Design Completely redesigned interface with animated progress, cleaner buttons, and optimized iPhone layout. Quick Start Mode Enable Quick Start in settings to begin transcription immediately after dropping a file.

What's New in This Version VIDEO SUPPORT • Transcribe video files (MP4, MOV, M4V) directly • Preview subtitles overlaid on your video • Extract audio automatically for transcription SUBTITLE OPTIMIZATION • Split long segments into readable subtitle chunks • Customize max characters (80) and duration (5s) per segment • Perfect for SRT/VTT export TRANSLATION IMPROVEMENTS • Untranslated segments now highlighted in orange • Tap to edit individual segments inline • Filter to show only segments needing attention • Detects partially translated text automatically EXPORT FIXES • Improved export dialog layout • Fixed export for optimized subtitles • Better macOS compatibility Plus: New help pages, changelog, and 404 pages on our website.