中文 修复录像闪退（含关闭专业模式），并改善开录掉帧 首次打开专业模式：快门 1/100、ISO 自动； English Fixed recording crashes (including with Pro Mode off) and reduced startup frame drops First time in Pro Mode: 1/100 shutter and Auto ISO;

修复部分机型前置摄像头成片方向错误 新增「雾面立体」相框 添加专业模式，可手动调整快门、ISO、光圈 提升回放相册流畅度 Fixed front-camera orientation on some devices New Frosted Stereo frame Added Pro Mode with manual shutter, ISO, and aperture Smoother photo review and album browsing

• 优化 2400万像素成片，减少部分系统下仅得到约 1200万的情况 • 回放滑动切图更稳，照片与视频编辑支持按住对比原图 • 效果条展开时名称字号略放大 • 修复iOS27视频掉帧问题 • More reliable 24MP output on some system versions • Stabler review swipe; hold-to-compare original in photo and video edit • Slightly larger effect caption when expanded • Fixed video frame drops on iOS 27

• 支持通过相机控制按钮启动 ColorfulCam • 新增 4800 万像素模式（硬件支持时） • 可选记录拍摄位置到照片信息 • 优化倒持等场景下的静帧与 Live 方向 • 修复 4K60 停录闪退及部分比例开录后取景卡住 • 新增ARRI色彩 • Open ColorfulCam from Camera Control • New 48MP mode when hardware supports it • Optional location recording in photo metadata • Improved still & Live orientation for upside-down capture • Fixes for 4K60 stop crash and preview freeze while recording •Add ARRI looks

中文 **拍摄设置持久化** - 杀掉进程后重新进入 App，滤镜、柔光、胶片光晕、胶片颗粒等拍摄设置会保持退出前的状态。 **滤镜浓度与饱和度** - 再次点击当前选中的滤镜，可在取景框下方调出浓度、饱和度滑条。 - 浓度：默认 5 为正常滤镜效果；0 接近原图；10 为叠两次滤镜。 - 饱和度：默认 5；降低更淡，0 为黑白；升高色彩更浓。 - 两条滑条均支持无极调节，并在 5 附近吸附。 - 每个滤镜的调节会单独记住，切换滤镜或重启 App 后仍会恢复。 - 选中滤镜缩略图中央显示调整图标；打开调节条后图标变为黄色。 **低功耗模式** - 窗口按钮右侧新增节能按钮。 - 开启后：更换滤镜或柔光/光晕/颗粒时仍会实时预览；在该效果下拍完第一张照片或录完视频后，取景改回原图预览以降低功耗与发热；成片效果不受影响。 - 再次更换滤镜或效果时，会重新开启实时预览。 **相框自定义图案** - 修复仅导入一张自定义图案时无法删除的问题。 English **Shooting settings persistence** - After force-quitting and relaunching, filter, diffusion (soft light), film halo, and film grain settings are restored as they were when you left. **Filter intensity & saturation** - Tap the currently selected filter again to open intensity and saturation sliders above the control strip. - Intensity: 5 is the normal filter look; 0 is near the original image; 10 applies the filter twice. - Saturation: 5 is the default look; lower values fade color (0 = B&W); higher values deepen color. - Both sliders are continuous, with snap-to-center at 5. - Adjustments are remembered per filter and survive filter switches and app relaunches. - A small adjust icon appears on the selected filter thumbnail and turns yellow when the sliders are open. **Low Power Mode** - New energy-saver control next to the Window button. - When enabled: live effect preview still appears after you change a filter or looks (diffusion / halo / grain); after the first photo or video with that look, the finder switches to an unfiltered preview to reduce heat and power use. Final captures are unchanged. - Changing the filter or looks again brings live effect preview back. **Custom frame patterns** - Fixed an issue where a single imported custom pattern could not be deleted.

快拍模式：更快 JPEG 出片、CRT 开关动画、前置竖屏成片方向修正；支持 12MP / 24MP（24MP 保证真实分辨率，不上 48MP） 白平衡：胶囊色轮按钮；录像模式为圆形；与模式切换条尺寸对齐 Live 图：边缘坏边收边；回放开播静帧遮罩更稳 首次引导：新增白平衡与快拍提示；顶部效果 / 窗口框选居中 录像界面：比例 / 窗口边框深红色加粗；窗口模式 4:3 直角 滤镜：新增 COLOR-GR、COLOR2383；COLOR-GR 排在原图后第 3 水印：添加自定义功能 Quick Shot: Faster JPEG capture, CRT on/off animation, front-camera portrait orientation fix; 12MP / 24MP support (true 24MP output, no 48MP boost) White balance: Capsule color-wheel control; circular in video; sized with the mode slider Live Photos: Edge-smear trim; stabler still cover at playback start First-run coach: White balance + Quick Shot tips; centered spotlights for looks / window Recording UI: Deep-red thicker aspect/window border; square corners for window-mode 4:3 Filters: Added COLOR-GR and COLOR2383; COLOR-GR ranked 3rd after Original

修复 Live 图在系统相册无法播放；导入内容删除时可仅移出 ColorfulCam；画廊满 100 张时提示更早作品请在系统相册查看；视频编辑支持裁切「应用」，按钮靠近开关。 Fixed Live Photos that wouldn’t play in the Photos app. Imported items can be removed from ColorfulCam without deleting the originals. When the in-app gallery hits 100, a tip points you to Photos for older work. Video edit crop now has Apply, placed next to the on/off switch.

中文 优化成片像素与各比例出图；编辑支持裁切「应用」后继续调色与加框，相框与拍摄成片一致；修复部分机型 Live 图在系统相册无法播放。 English Improved final photo resolution across lenses and aspect ratios. Edit crop can be applied while keeping looks and frames; frames now match capture. Fixed Live Photos that wouldn’t play in Photos on some devices.

后置 Live 动态段与后置录像同一套成像，对比更一致 新增 4:3、2.35:1 拍摄比例，构图更灵活 水平仪、宽幅裁切与回放方向跟随系统优化 照片编辑高光 / 阴影调节更准确Rear Live Photo motion now matches rear video look and contrast Added 4:3 and 2.35:1 capture aspect ratios Horizon level, crop, and review orientation improvements More accurate highlight / shadow controls when editing photos

• 新增 AF / MF：手动对焦时，焦段条上方可滑动跟焦 • 设置中可打开水平仪（默认关闭） • 音量加可作为快门；横屏时闪光灯不再消失 • 前置拍照对比更清楚，前置录像与 Live 更稳定 • 修复编辑裁切：成片与预览一致，选中比例后可直接拖动、缩放 English • AF / MF: in manual focus, pull focus from the slider above the lens bar • Optional horizon level in Settings (off by default) • Volume Up as shutter; flash stays available in landscape • Clearer front-camera stills; more stable front video and Live Photos • Crop in Edit now matches the preview; pinch and pan while a ratio is selected

• 改善编辑滤镜浓度叠柔光时的高光表现 • 全部色彩里重新打开的滤镜，底栏图标会马上出现 • 优化 iPhone 17 系列成片与取景的亮度一致性 • 降低 RAW 成片锐化，减少发硬 • Better highlights when mixing filter amount with diffusion • Filter icons reappear immediately after re-enabling in All Colors • More consistent capture vs preview exposure on iPhone 17 • Softer RAW processing