A versão 2026.11.1 traz som melhor, trailers e extras e mais controle sobre a TV ao vivo: • A TV ao vivo oferece a escolha do player do dispositivo, com uma escolha separada para cada canal. • Som surround mais rico nos filmes, com cada som colocado onde o filme quer. • Use um endereço local do servidor no Wi-Fi de casa. • As páginas de filmes mostram e reproduzem trailers e vídeos extras do seu servidor de mídia, inclusive vídeos do YouTube. • Seus canais podem embaralhar episódios mantendo cada série na rotação. • Filmes e séries lembram o áudio, as legendas e a versão de vídeo que você escolheu. • Os controles de filme colocam as opções de reprodução perto da parte inferior da tela do iPhone, para uso com uma mão. • Algumas trilhas que antes tocavam sem som agora têm som, e filmes convertidos são reproduzidos até o fim. • Erros do servidor explicam por que a conexão falhou e oferecem Tentar novamente.

A versão 2026.10.3 traz Sport, um novo player e uma nova tela de TV ao vivo: • Sport: uma seção própria com cartões de partidas, seus times, tabelas, resultados, páginas de competições e os canais que transmitem cada partida. • Um player de filmes redesenhado com um painel que desliza para cima com detalhes, elenco e estatísticas do stream. Mantenha os controles clássicos nos ajustes de reprodução. • Uma nova tela de TV ao vivo com as visões Guia, Grade e Lista e cores dos canais. Defina um lembrete para um programa que vem aí. • Páginas de serviços de streaming com Continuar assistindo e filmes e séries para explorar. • Adicione vídeos de Arquivos ou por Wi-Fi, ou vincule uma pasta, e o Aether os reproduz no próprio local. • Os ajustes do Trakt mostram sua última sincronização, qualquer erro e o que está aguardando envio. • Os marcadores ausentes de abertura, recapitulação, créditos e prévia agora também são preenchidos para filmes. • Biblioteca e busca mais rápidas: as bibliotecas do Emby e do Jellyfin carregam em páginas, nomes alternativos são encontrados e cópias iguais são unidas. • Janelas largas mostram os detalhes da biblioteca e as filas de música ou as letras lado a lado. • TV ao vivo mais confiável: canais salvos aparecem na hora, e um canal que não toca tenta suas outras fontes.

OBSERVATORY • Um novo tema Supporter: tinta, um único destaque e linhas nítidas em todo o app, com um visual claro Daylight e três céus. • Uma animação de abertura com constelações e uma galeria de ícones do app com 15 ícones novos. • Controles do player mais calmos em um único painel de tinta, com um ajuste para manter o visual padrão. TV AO VIVO • Crie seus próprios canais 24/7 com séries ou com toda a sua biblioteca, com um editor de canais completo e prévia da programação ao vivo. • Trocar de categoria no Guia de TV voltou a ser instantâneo, e a sintonização mostra uma tela de conexão mais tranquila. MÚSICA • Letras sincronizadas que acendem palavra por palavra e acompanham você ao avançar ou voltar. • Timer de desligamento, deslize a capa para pular, e aleatório e repetição mais claros. SOM • Experimental: “Lossless Audio” mantém trilhas sem perdas sem perdas, até 7.1. • Experimental: “Height Channels” reproduz trilhas baseadas em objetos com seus canais de altura. • 5.1 e 7.1 tocam como som surround espacial nos AirPods. INÍCIO E BUSCA • Um único Continuar assistindo, incluindo o que você está assistindo no Trakt. • Cards horizontais com logos dos títulos, além de selos, favoritos e número de episódios do Poster Builder. • A busca mostra o ano e a avaliação de cada título, e encontra títulos por nomes parciais ou romanizados. • A busca também consulta seus servidores Jellyfin e Emby e encontra títulos que ainda não estão na sua biblioteca. E MAIS • Apoie o Aether ficou mais claro, e novos Supporters podem começar com um teste grátis de 14 dias. • O Aether não envia mais estatísticas de uso. • Agora aparecem as bibliotecas “Outros vídeos” do Plex e as bibliotecas do Emby que misturam filmes e séries. • Títulos do Plex em qualidade Original reproduzem o próprio arquivo quando o servidor não os transmite. • Em casos raros, o Aether mostra um erro em vez de fechar. • Várias correções de reprodução, sincronização com o Trakt, Emby e servidores salvos.

2026.10.1 é uma das nossas maiores atualizações: • Cache de reprodução: retomar e voltar ficou mais rápido, e Ajustes mostra o tamanho e a taxa de acerto. • A Seguir: o que você está vendo, o que vem a seguir e o que já terminou, num só lugar. • Calendário: quando saem os novos episódios das suas séries e quando os filmes da sua lista ficam disponíveis. • Início: sugestões para hoje à noite, rankings, cards horizontais e um banner do seu jeito. • Reconhecimento de músicas: Apoiadores veem as músicas de um filme identificadas automaticamente. • O Ask Aether se prepara enquanto você digita, encontra pessoas em todos os servidores e explica por que a Apple Intelligence não respondeu. • Uma Biblioteca muito mais rápida: saltos por letra e filtros instantâneos, rolagem mais suave e primeira sincronização mais rápida, mesmo em bibliotecas enormes. • Desative qualquer fonte em Ajustes e reative sem entrar de novo. • Legendas em imagem (PGS, DVD, DVB) viram texto no dispositivo e mantêm Dolby Atmos e Dolby Vision. • Pular resumo e prévia; marcas de abertura e créditos que faltavam são preenchidas sozinhas. • iPhone: leve o que você está vendo para a Apple TV, exatamente de onde parou. • Reprodução mais confiável: filmes continuam se a conexão cair, e um vídeo que não inicia diz o motivo.

2026.9.3 parte de 2026.9.2 — com controles e correções que você nota todo dia. PULAR INTRO, SERVIDORES E INÍCIO • Pular intro e créditos quando os capítulos marcam início e fim — inclusive em downloads. • Renomeie servidores em Ajustes ▸ Contas e fontes, ou apague o nome. • Renomeie fileiras da Início em Ajustes ▸ Fileiras da Início, ou restaure-as. • Ordene e filtre bibliotecas pelos mosaicos da Início ou pelo cartão Biblioteca (iPhone, iPad, Apple TV, Vision Pro). • Prévias / Vídeos nas páginas de título — página quieta com o outdoor em movimento, ou oculte trailers. • Desligue Jellyfin ou Emby sem sair e ligue de novo quando quiser. • Apple TV: Play/Pause num cartão Continuar assistindo retoma na hora. LIVE TV, MÚSICA E REPRODUÇÃO • Canais de Live TV abrem no player nativo quando o stream permite; um canal fixado a um player pode voltar para Automático. • Guia e lista de canais ficam mais alinhados em playlists grandes. • A música baixada toca de novo offline — inclusive músicas que você já tinha, sem baixar de novo. • Surround para AAC está confiável de novo; filmes longos não aumentam mais a memória até o sistema fechar o Aether. CORREÇÕES QUE VOCÊ SENTE • Servidor principal volta no iPhone, iPad e Apple TV — escolha qual Plex toca primeiro quando o título está em vários. • Desligar o último Plex permanece; páginas de título não piscam mais “Reprodução indisponível” ao carregar. • Continuar assistindo carrega rápido, o tempo restante bate entre versões e avança episódios terminados. • Downloads avançam offline; Pular intro funciona sem detecção prévia; idioma de legendas passa ao próximo episódio. • Seletor de temporadas abre bem no iPhone; episódios em ordem no Jellyfin e Emby; Filtrar e ordenar de novo no canto superior direito na Biblioteca. • Legendas mantêm a linha de baixo acima do indicador de início; a arte de título e outdoor da Início volta a ficar nítida. • Apple TV: filmes seguem em vez de voltar à Início com o protetor; a lista de selos do Poster Builder fica alcançável pelas abas de novo. Obrigado — continuem escrevendo no Discord.

2026.9.2 (16.9.) parte da velocidade de 2026.9.1 — com acabamentos que você nota todo dia. POSTER BUILDER E INÍCIO • Poster Builder finalmente vale no Início e na Biblioteca. • Continuar assistindo respeita os selos, ignora música e não duplica o mesmo filme. • Home e inicialização mais ágeis — menos espera enquanto os servidores acordam, scroll mais fluido no detalhe. PLEX E REPRODUÇÃO • Uma série em duas bibliotecas Plex (4K + Full HD) mantém todas as temporadas. • Legendas forced externas aparecem e se selecionam. • Desligar uma biblioteca Plex responde na hora. • Dá para desligar todos os servidores Plex e manter a conta para o Seerr. Episódios multipart ordenam certo. • O filtro da Biblioteca só oferece bibliotecas de fontes ativas. TV AO VIVO E TELAS • Multiview de TV no Apple TV e iPad. • Cinema e 3D no Vision Pro atrás dos controles; menus do Apple TV alcançáveis; chrome do iPhone mais limpo. • Seletor de temporadas ordena por número no iPhone. • Um título do Up Next abre num servidor que está mesmo conectado — não num que você desligou. • No iPhone e iPad, um deslize com um dedo para baixo não fecha mais o player por padrão (dois dedos e o pinça ainda fecham). Reative em Ajustes ▸ Reprodução. • O detalhe da série não pisca mais “Nenhum episódio” enquanto os episódios carregam. Obrigado — sigam mandando relatos no Discord.

O Aether agora usa a data como versão — 2026.9.1 é o lançamento que vem depois do 1.2.5. Por dentro, é a maior atualização de velocidade até hoje. MAIS RÁPIDO EM TUDO • A reprodução começa bem antes. O PrismCore entrega a primeira imagem após cerca de dois segundos do arquivo, em vez de seis; arquivos em direct play e downloads mostram um quadro assim que os primeiros bytes chegam; e o que antes esperava na fila atrás do Play — a análise do arquivo, o servidor, a troca da tela para HDR — agora acontece ao mesmo tempo. • Reprodução mais fluida. Avançar ou voltar não reconstrói mais o caminho de áudio, a proteção contra travamentos age com base em evidências e não em um cronômetro, e a faixa de buffer voltou à barra de progresso. • A página de um título carrega de uma vez: o Aether pede tudo ao seu servidor e ao TMDb de uma só vez, nunca duas. • Uma biblioteca grande rola no fim tão suave quanto no início, e as visualizações ordenadas leem direto de um índice. Filtros, Spotlight, listas de gênero e ano não percorrem mais o catálogo inteiro. • A varredura da biblioteca pula títulos que não mudaram. Puxar para atualizar pergunta só o que há de novo, em vez de reler tudo. • A TV ao vivo abre na hora mesmo com playlists enormes: o guia monta só as linhas visíveis, atualiza só quando o guia do provedor mudou e lê os horários vinte vezes mais barato. NOVIDADES • Um novo ícone de vidro óptico em todas as telas — com profundidade real na Apple TV e no Vision Pro. • A página do título toca sua música tema depois da prévia, como a estante da Apple TV faz. Desative em Ajustes ▸ Reprodução ▸ Prévias. • A página informa qual cópia vai tocar — servidor, resolução, codec, bitrate — e Escolher versão lista cada arquivo de cada servidor com tamanho e áudio. Áudio e Legendas são botões redondos abaixo do Play. • A Lista para assistir ganha o cabeçalho da Biblioteca e seu Filtrar e ordenar: Filmes / Séries, gêneros do que você salvou, Não assistidos e ordenação por adição ou título. Ver tudo também filtra e ordena — agora no Mac também. • Cada fileira de streaming — “Novo na Netflix”, “Top na Disney+” — é uma linha própria em Ajustes ▸ Fileiras do Início, para mover ou ocultar separadamente. • Uma cópia em 3D é indicada na página do título, não só no seletor de versão. • Os logos dos títulos seguem o idioma do app. Servidores mostram um ponto cinza quando estão inacessíveis no momento, e Serviços e sincronização diz claramente quando seus dispositivos sincronizaram pela última vez. • Ajustes é uma lista nativa do sistema no iPhone, iPad e Vision Pro. Novidades é uma lista agrupada por mês, com datas. • Filmes cujo servidor não informa o contêiner agora tocam — o Aether pergunta ao servidor o que enviar, em vez de adivinhar. CORREÇÕES • Os pôsteres não somem mais durante a rolagem; o filtro Qualidade — 4K, Dolby Vision, Atmos — volta a funcionar em bibliotecas grandes. • Apple TV: os controles da Biblioteca voltam a mudar a grade, e Descobrir acompanha o controle remoto. • iPhone: o player mantém o tamanho ao girar, a TV ao vivo gira para paisagem com Permitir reprodução na vertical, e fechar o player não trava mais no iOS 27. • Sua lista do Plex chega inteira, não só a primeira página. Um episódio assistido fica fora de Continuar assistindo em todos os servidores. Reabrir uma série atualiza suas temporadas. Títulos que o TMDb não reconhece mantêm trailers e prévias. • TV ao vivo: a coluna de canais voltou a ser coluna, as linhas do guia aparecem sem engasgos, canais casam com seus programas independentemente de maiúsculas no id, sem linhas vazias após atualizar. Bibliotecas de música têm seu próprio interruptor. Obrigado a todos no Discord do Aether que enviaram logs e arquivos — a maior parte desta lista começou com os seus relatos.

Esta atualização reúne tudo o que chegou desde a 1.2.3. NOVIDADES • Continuar assistindo acompanha a série inteira: termine um episódio e o próximo toma o lugar dele; remova uma série e ela fica de fora até você assistir outra parte. • Um serviço de streaming tem uma página própria: toque na placa dele no Início e, em vez de uma única lista, abre o que está em alta ali, o que é novo, o mais bem avaliado, seus filmes e suas séries. • A arte no topo do Início toca, como a página de um título faz — com Silenciar ao lado da sua foto de perfil enquanto isso. • Os capítulos ficam em um painel ao lado de Áudio e legendas — com o tempo, o nome e uma marca no capítulo em que você está — em vez de atrás de um botão próprio. • Legendas ao voltar: pule para trás e as legendas aparecem por um instante, para a fala que você não pegou, e depois somem. Quinze segundos por padrão; as outras durações e o interruptor estão em Ajustes ▸ Reprodução. • As escolhas de reprodução são uma única barra de vidro sob Reproduzir: áudio, legendas e servidor. A qualidade agora vive apenas nos ajustes do player, onde a mudança vale para o que você está assistindo. • O player abre no instante em que você toca Reproduzir, com a legenda Preparando, em vez de deixar você na lista enquanto o fluxo é encontrado. • Afaste os dedos para a imagem preencher a tela e toque duas vezes para pular dez segundos: metade esquerda para trás, metade direita para frente. Ajustes ▸ Aparência ▸ Gestos do player. • Mantenha Reproduzir pressionado para escolher a cópia que toca: cada um dos seus servidores, com os arquivos que ele tem para este título recuados abaixo. • Reproduzir na Apple TV: o botão tv ao lado de Reproduzir pode começar um título lá, não só abrir a página dele. • Um perfil que você remove espera 30 dias em Excluídos recentemente, e Restaurar o devolve com o Continuar assistindo, a Lista para assistir, as notas e o arranjo do Início — não só com o nome. • O AMC+ pode ser acompanhado ao lado dos outros serviços de streaming — Ajustes ▸ Serviços de streaming. CORRIGIDO • Abrir um título não espera mais pelo resto da biblioteca — dá para notar em catálogos grandes, onde uma página conseguia ficar meio minuto com o pôster já no lugar. • Iniciar a reprodução não gasta mais dez segundos decidindo como reproduzir um título quando o servidor responde devagar. • Plex: suas bibliotecas não são mais lidas do zero a cada sincronização. O Aether pergunta ao servidor o que realmente mudou — uma pergunta que ele formulava de um jeito que o Plex ignorava em silêncio — então um catálogo grande deixa de segurar as páginas e o player que esperam por ele. • Plex: uma biblioteca que o servidor está varrendo é deixada em paz até a varredura terminar. • Procurar uma pessoa agora é uma pergunta ao seu servidor, e não o download de todos os atores e diretores que ele guarda. • A busca não oferece mais um título que você já tem, e um pôster aberto pela busca ou por uma recomendação abre a sua própria cópia. Um apóstrofo não esconde mais um título. • Um remake não é mais confundido com o filme que você tem, e a cópia escolhida não volta para a primeira do servidor. • Retomar diz quanto falta, não o quanto você avançou — de acordo com os cartões de Continuar assistindo. • Uma prévia que termina devolve a arte em vez de parar no último quadro, e o botão de reprodução a inicia de novo. • Continuar assistindo mostra de novo o pôster da série em vez de um quadro do episódio esticado. • Continuar assistindo parou de listar o mesmo episódio duas vezes. • Um relatório de diagnóstico não nomeia mais os arquivos que você reproduziu.

This update covers everything since 1.1.1. PROFILES Up to five people share one install without sharing a watch history. Continue Watching, the watchlist, ratings, your Trakt and Simkl accounts, your language and your Home rails belong to whoever is watching; servers, playlists and downloads stay shared. A profile can ask for a PIN, a child's profile can be held to an age rating and shown only the libraries you pick, and profiles follow you across your devices over iCloud. Pair one to a Plex Home profile, or give it its own Jellyfin or Emby user so watched state stays separate on the server too. Two profiles are free; the full five come with Supporter. A SERIES IS ONE PAGE A Season picker with that season's episodes inline — tap one and it plays. Audio, Subtitles and Quality on the page apply to the whole show, a season has its own actions, and the round buttons a film has are here too. On iPad, seasons are posters with their episodes underneath. DOWNLOADS • Episodes gather under their show, and a downloaded show plays with no server at all. • Choose which server to fetch from, with each copy's size, container and codecs. • Select Episodes, whole seasons, a progress ring on the artwork, and a queue that starts itself when the connection returns. LIVE TV Live TV has its own tab on iPhone and opens as a window with the guide beneath it. Add an Xtream Codes account, an HDHomeRun tuner, or a playlist; catch up on what you missed; make your own channel categories; and put your starred channels on Home. PLAYBACK • Chapter marks on the timeline, with a list to jump from. • A Version picker for a film kept in two copies, and Hold Play to choose the server. • Subtitle Sync and Subtitle Size in the player; embedded subtitles on a direct play keep their own timing and your styling. • A Dolby Vision switch for displays that make DV look worse than HDR10. • Ask If Still Watching stops an unattended binge at an episode boundary. • Scrub previews on SMB, WebDAV and your downloads, decoded on the device. • Video plays in landscape on iPhone; free rotation is a switch away. LIBRARY AND HOME • Filter by what a copy actually is — 4K, Dolby Vision, Atmos, 5.1 — and by country of origin. • Only Show My Library keeps Home's discovery rails to titles you actually have. • A Major Studios shelf, Trending split into three, and a Top 250 of All Time. • Hulu, Peacock and Paramount+ join the streaming services. • Pick which of a server's libraries you want; the rest stop appearing anywhere. • The Library leads with your titles, and poster choices live together in Settings. • Search the settings, in your own language. MUSIC The catalogue is kept on disk, so Music opens instantly and works offline. Playlists and the queue follow your profile, and your servers hear what you played. BUILT FOR BIG LIBRARIES The catalog is indexed on the device: six-figure libraries open instantly, search is full-text and immediate, and pull to refresh truly re-checks your servers — new titles and whole new libraries just appear. COLLECTIONS Your servers' box sets and film franchises as a rail on Home — each card says how much of the set you own, and a franchise page lists every part in release order, the missing ones a request away. WATCHLIST The watchlist now syncs with your Plex account, both ways — alongside Trakt and iCloud. STREAMING The service rails pair with your library: what you own opens as your playable copy. Episode lists lead with their number and each episode's own still. ASK AETHER Return shows matches immediately; the AI's pick arrives below, understands "a thriller from the 80s", and leans toward your taste. And Erase All Content & Settings in Settings, for a fresh start. ALSO Silo servers, Seerr with a username, Export Tracking Data, Technical Details as a grid of tiles, colour-coded format badges, and Aether Lifetime — support once, keep the perks. Dark mode is charcoal, icy blue and one thread of gold, with real glass throughout.

REQUESTS • Connect your own Seerr — a title on none of your servers gains a Request button, and Search surfaces what you don't have yet. • A show you hold only part of offers Request Missing Seasons on its own page. • A request can be taken back — Cancel Request withdraws every live request for the title. SUBTITLES • Search OpenSubtitles from a title's own page, in thirty-one languages, ranked against the exact file you're playing — with your own account and your own allowance. • Aether reads subtitle files itself and times them, so they sit in the black bars in your chosen style. A subtitle file next to a video on a share or on this device is found and offered. • Subtitle Style gains Placement — In Black Bars, or Over Video. DOWNLOADS • Settings ▸ Downloads is a real screen — episodes grouped by show, movies in their own list, queued jobs with their position. • Download a whole season or a whole show in one go, or pick several movies with Select. • Smart Downloads keep the next unwatched episodes of your Watchlist shows on the device, Wi-Fi only, and clear them a day after you watch. A supporter perk. PLAYBACK • Lumen is the default player — Aether's own controls with Picture in Picture, AirPlay and Dolby Atmos, switching engines only for formats Apple cannot decode. • Parental Controls hide titles above an age rating everywhere, locked behind Face ID. • Stay Tuned says when a film has a scene during or after the credits, and the intro and closing credits shade into the seek bar. • Drag over the picture for brightness, sideways for volume. Zoom to Fill works in every player now. • Live TV finds the native player on its own — verified channels play with Picture in Picture and AirPlay — and the timeline shows the programme with time remaining. • iPhone: full-screen playback overrides the rotation lock. iPad: the live player's Guide button keeps the picture playing beside the schedule. LIBRARY • Continue Watching opens a full page of its own. • The Library leads with your servers, and narrows to any library you curated on them. • The Server picker says what each copy actually carries — codec, audio and subtitle languages, file size — and marks Dolby Vision and Dolby Atmos as chips, on the title's hero too. • A title's page grows out of the poster you tapped, and a series page now carries the same sections a film's does, Cast & Crew included. • Home leads its streaming block with the services themselves, and two new shelves put the actors and directors from your own library on the page. • Music: download any track or a whole album, and the player has artwork that breathes with playback over a blurred backdrop. METADATA • With a TheTVDB key, an imported S01E02 file stops being "Episode 2" — it gets the episode's own title, overview and still frame. • Detail prefers a synopsis and genres in the language the app runs in, wherever TMDb has a translation. SOURCES • WebDAV joins the sources — a Nextcloud, a Synology's WebDAV service, or any WebDAV server over HTTPS. • SMB grew up: nearby servers appear over Bonjour, several NAS boxes connect at once, guests get a switch, and a connection can be edited and tested in place. • Emby matches Jellyfin — Live TV with the server's own guide, negotiated playback with HEVC stream-copy, and its music library. • Sign in to Emby with Emby Connect, not just a server address. ACCOUNTS • Aether keeps your ratings itself, on the device and in your iCloud account, whether or not Plex or Trakt is connected. • Your watchlist follows you between devices, removals included. • Sign in to Simkl as a second watch tracker beside Trakt — both can stay connected at once. • Leaving Trakt counts what's actually at risk first, and offers to download your ratings and watchlist into Aether before the token is revoked. LANGUAGES • Slovak, Polish, Dutch, Turkish, Italian and Brazilian Portuguese join in — eleven languages besides English.