• Añadida compatibilidad con el panel de CarPlay • Añadida opción para configurar la URL del servidor de descarga de mapas • Hacer accesible el selector de modos de transporte y activar opciones adicionales con un segundo toque, además de mantener pulsado • Mostrar estrellas de hoteles y restaurantes como texto • Añadidas tiendas de alquiler de herramientas, bibliotecas de herramientas, señales de carretera de Rumanía y Marruecos, y corregidas las de carreteras A de Augsburgo y Chipre • Datos de OpenStreetMap a 4 de octubre y actualizaciones semanales posteriores

Fixed intermittent crashes when using CarPlay. Changes in the previous release: • Estilos de mapa específicos para transporte e interfaz de modos • Visualización de nombres de favoritos en el mapa (desactivable en ajustes) • Ajuste personalizado del tamaño de fuente del mapa • Soporte para escudos de carreteras en Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Georgia • Variantes claras y oscuras para las imágenes de giro en CarPlay • Editor de OSM: se añaden más categorías (prisión, dojo, bolera, tumbona, tienda de artesanía, campo de golf, minigolf, atracciones de feria (montaña rusa, carrusel...) y puntos de encuentro) • Corregida la búsqueda en cualquier idioma del mapa configurado por el usuario (no solo en inglés e idioma local) • Uso de carriles sin restricciones para el guiado de carriles en instrucciones de "Siga recto" • Ya no se interpreta fee=donation como de pago • Activadas las instrucciones de voz en macedonio • Corregida la solicitud de ubicación antes de que los datos protegidos estén disponibles • Corregida la desaparición del botón de vista previa de la ruta • Datos de OpenStreetMap al 30 de agosto y actualizaciones semanales posteriores

• Estilos de mapa específicos para transporte e interfaz de modos • Visualización de nombres de favoritos en el mapa (desactivable en ajustes) • Ajuste personalizado del tamaño de fuente del mapa • Soporte para escudos de carreteras en Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Georgia • Variantes claras y oscuras para las imágenes de giro en CarPlay • Editor de OSM: se añaden más categorías (prisión, dojo, bolera, tumbona, tienda de artesanía, campo de golf, minigolf, atracciones de feria (montaña rusa, carrusel...) y puntos de encuentro) • Corregida la búsqueda en cualquier idioma del mapa configurado por el usuario (no solo en inglés e idioma local) • Uso de carriles sin restricciones para el guiado de carriles en instrucciones de "Siga recto" • Ya no se interpreta fee=donation como de pago • Activadas las instrucciones de voz en macedonio • Corregida la solicitud de ubicación antes de que los datos protegidos estén disponibles • Corregida la desaparición del botón de vista previa de la ruta • Datos de OpenStreetMap al 30 de agosto y actualizaciones semanales posteriores

• Estilos de mapa específicos para transporte e interfaz de modos • Visualización de nombres de favoritos en el mapa (desactivable en ajustes) • Ajuste personalizado del tamaño de fuente del mapa • Soporte para escudos de carreteras en Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Georgia • Variantes claras y oscuras para las imágenes de giro en CarPlay • Editor de OSM: se añaden más categorías (prisión, dojo, bolera, tumbona, tienda de artesanía, campo de golf, minigolf, atracciones de feria (montaña rusa, carrusel...) y puntos de encuentro) • Corregida la búsqueda en cualquier idioma del mapa configurado por el usuario (no solo en inglés e idioma local) • Uso de carriles sin restricciones para el guiado de carriles en instrucciones de "Siga recto" • Ya no se interpreta fee=donation como de pago • Activadas las instrucciones de voz en macedonio • Corregida la solicitud de ubicación antes de que los datos protegidos estén disponibles • Corregida la desaparición del botón de vista previa de la ruta • Datos de OpenStreetMap al 30 de agosto y actualizaciones semanales posteriores

• Añadidos los distintivos de carretera en las señales del próximo giro • Añadida la guía de carriles y mejora de las descripciones del siguiente giro (también en CarPlay) • Mejora de las indicaciones en rotondas, cambios de sentido y otros casos • Añadida la vista previa de indicaciones en la pantalla de creación de rutas • El mapa se inclina ligeramente hacia la ruta durante la navegación en coche • Se muestra el número de plazas de aparcamiento con cargadores eléctricos y para personas con discapacidad • Mayor prioridad a los resultados cercanos en la búsqueda • CarPlay: añadido el número de salida en las indicaciones de rotondas • Estilo exterior: suavizados los bordes de las carreteras secundarias (blancas) • Añadidos escenarios, lugares de acogida de animales y planetarios; nuevos distintivos de carretera para Brasil, Noruega y Letonia • Reducción de la penalización de los ferris en rutas en coche • Se comprueban automáticamente actualizaciones antes de descargar mapas • Datos de OpenStreetMap actualizados al 14 de julio, con actualizaciones semanales posteriores

• Añadidos los distintivos de carretera en las señales del próximo giro • Añadida la guía de carriles y mejora de las descripciones del siguiente giro (también en CarPlay) • Mejora de las indicaciones en rotondas, cambios de sentido y otros casos • Añadida la vista previa de indicaciones en la pantalla de creación de rutas • El mapa se inclina ligeramente hacia la ruta durante la navegación en coche • Se muestra el número de plazas de aparcamiento con cargadores eléctricos y para personas con discapacidad • Mayor prioridad a los resultados cercanos en la búsqueda • CarPlay: añadido el número de salida en las indicaciones de rotondas • Estilo exterior: suavizados los bordes de las carreteras secundarias (blancas) • Añadidos escenarios, lugares de acogida de animales y planetarios; nuevos distintivos de carretera para Brasil, Noruega y Letonia • Reducción de la penalización de los ferris en rutas en coche • Se comprueban automáticamente actualizaciones antes de descargar mapas • Datos de OpenStreetMap actualizados al 14 de julio, con actualizaciones semanales posteriores

- Datos de OpenStreetMap del 3 de junio y actualizaciones semanales con el botón “Buscar actualizaciones” - Mejorado el diseño del botón “Buscar actualizaciones”; muestra la fecha de los mapas, errores y otros mensajes - Añadida información sobre opciones ecológicas en lugares como restaurantes y supermercados - Editor OSM: historial de categorías recientes - Añadidas líneas de metro de Kiev, Charleroi, tranvía de Nantes y red Transilien de París

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 4 de mayo - Botón "Revisar actualizaciones" en la pantalla de descargas para obtener nuevos mapas sin actualizar la app - Mostrar los semáforos del trayecto al navegar, pero con iconos más grandes - Se agregó un botón de grabación de ruta en el menú desplegable del modo de navegación - Se agregaron señales de trafico específica de Eslovenia - Se agregaron artículos de Wikipedia de Indonesia - Editor OSM: se arregló la búsqueda de categorías en idiomas regionales, por ejemplo, el portugués de Brasil

• Datos de OpenStreetMap a fecha del 21 de abril • Mayor contraste en los nombres de masas de agua en el modo claro • Estilo senderismo: eliminados bordes de caminos peatonales poco útiles en niveles de zoom generales

- Datos de OpenStreetMap a fecha de abril 5 - Estilo de senderismo: carreteras más visibles con bordes con contraste - Se ha agreado Pickleball - Se ha incrementado la visibilidad de árboles y filas de árboles en el estilo de senderismo - Se han agregado letreros de carretera específicos de Argentina, Uruguay y Bolivia y se eliminaron letreros duplicados - Se resolvieron varios fallos intermitentes

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 21 de marzo - Se agregaron deportes: cuatro en raya y petanca - Se actualizaron los iconos de las tarjetas de información de los POIs - Se ha mejorado el indicador de progreso de rueda con una animación más fluida - Se soportan definiciones de máxima velocidad para más tipos de carreteras en diferentes países

- Datos de OpenStreetMap al 7 de marzo - Se muestran los precios por uso de instalaciones - Corregidas la visualización y rutas de metros en varias ciudades - Sección de contribuciones a OSM mejorada en la información de los puntos de interés - Reordenado los ajustes y añadido iconos - Se muestra la población de ciudades y pueblos - CarPlay: ajustada la posición de la flecha de ubicación durante la navegación - Ahora se puede hacer zoom con dispositivos externos - Añadidas tiendas de agua potable - Corregido el idioma de los artículos de la Wikipedia - Ya no se añadirá un espacio final en las búsquedas por categoría e historial

- Datos de OSM a 21 de febrero - Visualización del número de habitaciones para determinados lugares - Añadidas filas de árboles y centros juveniles - Añadidos artículos de Wikipedia en croata, italiano, neerlandés y polaco - Corregida transliteración y otras inconsistencias con los idiomas de los mapas - Habilitada la búsqueda de las letras äö - Visualización de títulos con varias líneas en las listas de favoritos

- Datos de OpenStreetMap al 7 de febrero - Se puede elegir CoMaps como app de mapas predeterminada - Edificios 3D desactivados en CarPlay - Ajuste más claro para seleccionar idiomas alternativos del mapa - Añadidos puntos de repostaje en marinas - Los favoritos e iconos ahora se muestran sobre las líneas de metro - Los números de vivienda se muestran más tarde - Búsqueda habilitada para letras escandinavas æ, ø y å - Editor OSM: actualiza automáticamente la fecha de verificación del POI

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 22 de enero. - Se añaden bordes oscuros sutiles a las carreteras. - Se muestra la descripción de la ruta cuando se selecciona. - Se cambia el nombre de «Marcadores y rutas» a «Favoritos» y «Marcadores» a «Lugares». - Se añaden mapas con información táctil, plataformas giratorias ferroviarias y puntos de ayuda en caso de emergencia o catástrofe. - Se actualiza el aspecto de algunas pantallas de la aplicación. - Se utilizan idiomas nativos para el mapa general del mundo. - Se recuerda el modo de ubicación entre sesiones. - Se corrige el fallo de la ruta en algunos dispositivos.

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 6 de enero. - Se han añadido al editor algunos tipos de puntos de interés complejos con varias etiquetas. - Se han añadido ferrocarriles en miniatura y plantas de tratamiento de aguas residuales. - Se ha corregido el fallo de CarPlay al cambiar la configuración de los radares de velocidad. - Se han eliminado los límites de velocidad ficticios para las carreteras de enlace. - Se ha reducido la sensibilidad del toque prolongado para ocultar los botones del mapa.

This is a maps-only update just to keep your maps fresh! - OpenStreetMap data as of December 27

- OpenStreetMap data as of December 17 - Avoid using parking aisles for routing - Improved French search synonyms - Added irrigation hydrants - OSM editor: check length limit for OSM tags in value validation

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 9 de diciembre - Se mejora en la clasificación de los resultados de búsqueda - Activación del lituano y el letón en las indicaciones por voz - Se mejora nivel de zoom base según la distancia hasta el siguiente giro

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 16 de noviembre - Se han añadido árboles - Se han añadido varias señales marítimas - Se han añadido muchos otros puntos de interés nuevos, como salvavidas, puntos de acceso de emergencia, comedores sociales, bancos de alimentos, puntos de intercambio de alimentos, espacios para compartir coche, alquiler de barcos, centros de juegos cubiertos o spas diurnos - Se muestran las zonas de arena en el mapa - Se han realizado ajustes en las señales de tráfico de varios países europeos. - Se han reducido los iconos de las paradas de autobús y ahora aparecen antes. - Se ha añadido la opción de evitar carreteras asfaltadas. - Se han añadido iconos a las opciones de ruta. - Se ha corregido la duplicación de notas subidas a OSM. - Se han corregido algunos problemas con CarPlay.

- Datos OSM del 04/11 - Iconos del mapa recategorizados, incluyendo nuevos colores para entretenimiento, deportes y otros tipos de negocios - Iconos añadidos para diferentes centros deportivos, lugares de eventos, salones de masajes, posadas y algunos establecimientos comerciales desactivados - Añadido icono específico para metro ligero - Varias mejoras en la búsqueda - Visualización de referencias de paradas de transporte público - Visualización de la voz utilizada en la navegación e instrucciones para cambiarla por otra mejor

- Se ha añadido la opción de evitar escaleras - Se ha añadido un icono específico para las estaciones de autobús. - Se ha corregido el bloqueo al iniciar la aplicación en determinadas condiciones poco frecuentes - Se ha mejorado la búsqueda en varios idiomas como ES - CarPlay y otras pequeñas correcciones (a través del proyecto OM)

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 6 de septiembre - Ajustes para iOS 26 - Información sobre ramificaciones - Penalizaciones por giros en rutas para bicicletas - Iconos actualizados para torres, discotecas, farmacias y mástiles - Guardar el color de los marcadores en las exportaciones GPX (a través del proyecto OM) - Rellenar de color las partes peatonales de las plazas - Corregir algunos errores en iOS y Carplay

- CarPlay ahora está disponible! - Datos de OSM a 22-08-2025 - Mejorado el estilo de mapa oscuro - Nombres de lugares a color - El enrutamiento ahora tiene en cuenta giros, semáforos, etc. - Mejorado el doble toque para hacer zoom - Muestra la fecha en la que un lugar u horas de apertura fueron confirmados por última vez - Uso de color amarillo para horas de apertura si el lugar abre en los próximos 15 minutos - Añadidos refugios para animales, puertas peatonales y otras líneas de barrera no especificadas - Añade direcciones independientes con el editor de OSM - Muestra escaleras y permite calcular rutas sobre ellas (via el proyecto OM)

- Datos de OpenStreetMap a fecha del 4 de agosto - Se ha añadido una configuración para el idioma del mapa - Ahora se respeta el orden de idiomas establecido en el sistema para los elementos del mapa - Se han mejorado los colores del mapa para el agua, los bosques, los matorrales, diversos servicios, las zonas peatonales, etc. - Se han añadido estaciones de guardabosques, aparcamientos cubiertos para bicicletas, juegos de escape, consignas para equipaje y oficinas de correos asociadas. - Se han mejorado las curvas de nivel a intervalos de 20 m para algunas regiones populares para senderismo. - Se admiten más abreviaturas y alias de búsqueda. - Se han añadido iconos de búsqueda y marcadores para comida rápida, bicicletas y estaciones de carga.