[Improved] • Reducimos el tamaño de descarga de la app al excluir componentes de voz exclusivos de macOS. • Las sesiones en tiempo real de Apple Translate ahora pueden iniciarse antes de descargar los paquetes de idiomas compatibles. [Fixed] • El audio del historial en tiempo real ahora se puede reproducir o pausar con la barra espaciadora.

[New] • Chat ahora es una pestaña independiente con historial de conversaciones guardadas. • En los dispositivos compatibles, usa Apple Foundation Model para traducir directamente en el dispositivo. [Improved] • El historial incluye un filtro Chat para continuar conversaciones con más facilidad. También mejoramos los diseños de iPhone y iPad. • Markdown, el razonamiento y los resultados en streaming se muestran con más claridad mientras llega la respuesta. • Mejoramos la fiabilidad de los títulos, subtítulos, selección de modelos y acciones de copia del historial en tiempo real. • Añadimos localización en polaco y malayo. [Fixed] • Mejoramos la estabilidad de las sesiones en tiempo real y la actualización de modelos, y hacemos más seguro reemplazar una conversación durante una respuesta en streaming.

El historial en tiempo real ahora es más fácil de revisar y más resistente. Las traducciones de texto y las sesiones en tiempo real aparecen en secciones separadas de la barra lateral con controles para mostrar más. El procesamiento del historial del micrófono ahora registra el modelo de reconocimiento usado y sigue traduciendo los segmentos posteriores aunque un segmento falle temporalmente.

El historial en tiempo real ahora es más fácil de revisar y más resistente. Las traducciones de texto y las sesiones en tiempo real aparecen en secciones separadas de la barra lateral con controles para mostrar más. El procesamiento del historial del micrófono ahora registra el modelo de reconocimiento usado y sigue traduciendo los segmentos posteriores aunque un segmento falle temporalmente.

Ahora es más fácil volver al historial en tiempo real. TLingo guarda sesiones estructuradas de traducción en tiempo real con detalles de la transcripción, para que pueda revisar el texto original, las traducciones, los tiempos y el contexto bilingüe después de una conversación. Esta actualización también mejora la selección de modelos Premium, perfecciona la presentación de subtítulos en tiempo real, mantiene ágil el análisis de voz y reduce los avisos erróneos de final inesperado durante las sesiones en directo.

Empiece a traducir con TLingo más rápido. La incorporación del traductor predeterminado ahora refleja la extensión de traducción real, la prueba Premium cubre más modelos de IA y la pantalla de suscripción se cierra correctamente al terminar.

Iniciar una prueba del modelo Premium directamente desde la incorporación del traductor predeterminado ahora es fluido y fiable — toque una vez y comenzará a traducir al instante.

• Nuevo asistente de inicio que te guía para establecer TLingo como traductor predeterminado la primera vez • Prueba un modelo Premium directamente desde la introducción, con la duración del periodo gratuito visible de antemano • Diseño de iPad y compositor de traducción mejorados • Animación de éxito más fluida al iniciar una prueba

Novedad: traducción en tiempo real. Habla y mira aparecer subtítulos bilingües al instante. Perfecto para conversaciones, reuniones y viajes. También nuevo: • Compara varios modelos de IA en paralelo con un solo toque • Traducción sin conexión con el motor en el dispositivo de Apple, sin necesidad de señal • Una mayor selección de modelos de IA inteligentes • Mejoras y correcciones en general

TLingo es más rápido y más fácil de restaurar en todos sus dispositivos. Esta actualización mejora la latencia de la traducción con IA, la activación de la cuenta y la recuperación de suscripciones. Novedades • Restaure el acceso Premium con más fiabilidad después de iniciar sesión o cambiar de dispositivo. • La traducción integrada en la nube dirige mejor las solicitudes para GPT y otros modelos de IA. Mejoras • Solicitudes de traducción más rápidas, con respuestas en streaming más limpias. • Textos de gestión de suscripciones más claros y actualización más estable del estado de compra. Correcciones • El estado de compra y los permisos Premium se actualizan con más fiabilidad tras cambios de cuenta. • Se gestionan de forma más segura varios casos límite de sincronización de pagos y activación.

Novedades de TLingo 3.2: • El análisis de frases es ahora más estructurado y fácil de seguir, con explicaciones más claras de gramática, vocabulario y matices. • La alternativa a Apple Translate cuando un modelo no está disponible es más amable y rápida. • Varias mejoras de estabilidad y rendimiento. ¡Gracias por usar TLingo!

Se han corregido algunos problemas.

Una experiencia Premium más refinada — mejoras más inteligentes y gestión de suscripción más clara. Mejoras • La pantalla de pago ahora solo muestra los planes a los que puedes actualizar — sin degradaciones confusas. • Las compras exitosas cierran automáticamente la pantalla de pago. • Los ajustes ahora muestran tu nivel de suscripción exacto (Mensual, Anual o De por vida). • La lista de funciones Premium es visible para todos los suscriptores, incluidos los miembros De por vida.

Un TLingo más inteligente y refinado — con nueva opción de compra de por vida y coincidencia inteligente de idiomas. Nuevo • Compra de por vida — desbloquea Premium para siempre con un solo pago. • Pantalla de actualización rediseñada con comparación clara de planes. • Guía de inicio en macOS — te acompaña en la configuración de accesibilidad en el primer arranque. • Selector de acciones en la ventana emergente de traducción por selección — cambia de acción sin salir de la ventana flotante. Mejorado • El modo de coincidencia ahora detecta y resuelve dinámicamente el idioma de destino según tu texto. • La traducción por selección de texto en macOS es más rápida y fiable — tiempo de captura optimizado, cancelación de solicitudes obsoletas y verificación previa de accesibilidad. • Icono de activación de la acción de pulido en campos de texto editables. Corregido • Google Translate ya no falla cuando los idiomas de origen y destino son iguales. • El enrutamiento de idiomas de Apple Translate funciona correctamente en todos los idiomas compatibles. • Al hacer clic en el icono del Dock se muestra correctamente la ventana principal tras un relanzamiento. • El conmutador premium de TestFlight funciona de forma fiable en macOS.

Dos potentes nuevos motores de traducción se incorporan a TLingo — Apple Translate para mayor privacidad en el dispositivo y Google Translate para una cobertura lingüística más amplia. Nuevo • Traducción por selección de texto (macOS) — seleccione texto en cualquier app para traducirlo al instante. Un icono flotante aparece junto al cursor para un acceso rápido. • Integración de Apple Translate — un potente motor de traducción en el dispositivo. Comience a traducir de inmediato sin necesidad de descargar paquetes de idiomas. • Integración de Google Translate — acceda al servicio de traducción de Google para una compatibilidad lingüística aún más amplia. • El selector de idiomas se ha ampliado a los 21 idiomas de Apple Translate. • La detección del idioma de origen ahora muestra qué idioma se detectó con un indicador visual claro. • Consulte los paquetes de idiomas de Apple Translate instalados directamente desde la página de Modelos. Mejorado • La página de Modelos ahora muestra solo los idiomas descargados para una vista más limpia. • Las tarjetas del historial de traducción distinguen claramente el texto original del resultado traducido. • Barra lateral de macOS rediseñada con NavigationSplitView nativo para una experiencia más fluida. • Los registros del historial se muestran directamente en la barra lateral de macOS para un acceso más rápido. Corregido • Resueltos problemas de diseño en el menú del selector de idiomas de destino. • La ventana de descarga de idiomas ahora aparece en la posición correcta. • La sincronización de configuración de la extensión de traducción funciona de manera fiable entre la app y la extensión. • Diversas mejoras de estabilidad en toda la aplicación.

Traduzca directamente en el dispositivo con Apple Translate — sin descargas, resultados instantáneos desde la app o la extensión de traducción del sistema. Nuevo • La integración de Apple Translate incorpora un potente motor de traducción directamente en su dispositivo. Comience a traducir de inmediato — sin necesidad de descargar paquetes de idiomas. • La detección del idioma de origen ahora muestra qué idioma se detectó con un indicador visual claro, para que siempre sepa qué se está traduciendo. • Consulte qué paquetes de idiomas de Apple Translate están instalados en su dispositivo directamente desde la página de Modelos. Mejorado • Las tarjetas del historial de traducción ahora distinguen claramente entre el texto original y el resultado traducido — más fácil de revisar y consultar. • Barra lateral de macOS rediseñada con NavigationSplitView nativo para una experiencia más fluida y responsiva. • Los registros del historial se muestran directamente en la barra lateral de macOS para un acceso más rápido. Corregido • Resueltos problemas de diseño en el menú del selector de idiomas. • La ventana de descarga de idiomas ahora aparece en la posición correcta. • La sincronización de configuración de la extensión de traducción funciona de manera fiable entre la app y la extensión. • Diversas mejoras de estabilidad en toda la aplicación.

Novedades en TLingo 2.6 • Nuevo: Comandos de voz — Habla y TLingo encontrará y ejecutará la acción adecuada. • Nuevo: Mercado de acciones — Explora, descarga y comparte acciones creadas por la comunidad. • Nuevo: Historial de traducciones — Tus traducciones se guardan automáticamente y son buscables. • Nuevo: Selector de tema — Personaliza tu color de acento. • Mejorado: Selector de modelos con secciones plegables y nuevos modelos. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

Novedades de TLingo 2.5 • Nuevo: Selector de temas — personaliza TLingo con 8 temas de color, como Océano, Lavanda, Rosa y más. • Nuevo: Navegación lateral — diseño renovado para un acceso más rápido a acciones y ajustes. • Corregido: La extensión de traducción ahora detecta correctamente tu idioma preferido en lugar de usar inglés por defecto. • Corregido: Cambiar el idioma de destino en la extensión vuelve a traducir inmediatamente. • Mejorado: La etiqueta "Traducir a" en el encabezado de la extensión hace más visible el selector de idioma. • Mejorado: Las acciones sugeridas ahora se muestran en el mismo idioma que los resultados de traducción. • Mejoras de rendimiento y correcciones de errores.

Novedades en TLingo 2.4 • Nuevo: Sugerencias inteligentes — Después de cada traducción, TLingo sugiere acciones de seguimiento como "Hazlo más corto" o "Más formal". Toca una sugerencia para seguir refinando en una conversación. • Mejorado: Localización completa — Más de 40 elementos de la interfaz sin traducir ahora se muestran en tu idioma. • Mejorado: Traducción en la nube más rápida gracias a una infraestructura de servidores mejorada en Asia-Pacífico. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

TLingo 2.3 — GPT-5.4 & mejor localización! • Nuevo: Modelo GPT-5.4 disponible — el modelo de traducción IA más potente • Mejorado: 40+ cadenas de interfaz completamente localizadas en todos los idiomas soportados • Mejorado: Secciones de ajustes, etiquetas de atajos y opciones de acciones correctamente traducidas • Corregido: Varios elementos de interfaz que solo se mostraban en inglés Configura TLingo como tu traductor predeterminado para las mejores traducciones con IA.

TLingo 2.2 — Reintentos Inteligentes y Herramientas de Depuración! • Nuevo: Opción para desactivar el streaming en proveedores que no lo soportan • Nuevo: Reintentar solo las traducciones fallidas — sin rehacer los resultados exitosos • Nuevo: Herramienta de depuración de solicitudes de red con análisis detallado de tiempo y latencia • Mejorado: Lista de modelos almacenada en caché para un inicio más rápido • Corregido: La activación automática de la extensión de traducción en iOS es más fiable • Corregido: Lista de modelos de IA actualizada Configura TLingo como tu traductor predeterminado y disfruta de las mejores traducciones con IA.

TLingo 2.1 — ¡Detección inteligente de idioma! • Nuevo: Detección inteligente que cambia automáticamente el idioma de destino según lo que escribes. • Nuevo: Icono en el Dock y menú contextual en la barra de menús de macOS para un acceso más rápido. • Nuevo: Opción para restaurar la configuración predeterminada. • Mejorado: Comparación palabra por palabra para ver las diferencias de traducción con mayor claridad. • Mejorado: Transición más fluida en el chat de la extensión de traducción en iOS. • Mejorado: Configuración de idioma simplificada — TLingo elige el idioma por ti. • Corregido: Problemas con la traducción rápida y el portapapeles. • Corregido: Interacciones de imágenes en múltiples ventanas de macOS. Configura TLingo como tu traductor predeterminado y disfruta de traducciones con IA más inteligentes.

TLingo 2.0 — ¡Llega el Chat de Traducción! • NUEVO: Chat de Traducción — Sigue perfeccionando tus traducciones en un flujo conversacional. Haz preguntas de seguimiento, ajusta el tono e itera hasta que quede perfecto. • Mejoras en la precisión y el rendimiento de la traducción con IA • Corrección de errores y mejoras de estabilidad Configura TLingo como tu traductor predeterminado y descubre la diferencia que marca la IA.

- Fixed some issues

- Simple model selection page