Подчистили баги, улучшили интерфейс — обновляйся! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** Қателер түзетілді, интерфейс жақсартылды. Қосымша енді қарапайым әрі ыңғайлы — жаңартыңыз! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** Fixed bugs and improved the interface — update now! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Подчистили баги, улучшили интерфейс — обновляйся! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** Қателер түзетілді, интерфейс жақсартылды. Қосымша енді қарапайым әрі ыңғайлы — жаңартыңыз! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** Fixed bugs and improved the interface — update now! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Подчистили баги, улучшили интерфейс — обновляйся! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** Қателер түзетілді, интерфейс жақсартылды. Қосымша енді қарапайым әрі ыңғайлы — жаңартыңыз! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** Fixed bugs and improved the interface: update now! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Подчистили баги, улучшили интерфейс — обновляйся! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** Қателер түзетілді, интерфейс жақсартылды. Қосымша енді қарапайым әрі ыңғайлы — жаңартыңыз! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** Fixed bugs and improved the interface — update now! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Чат поддержки снова в строю! Обнови приложение до последней версии, чтобы всё работало правильно. Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** Қолдау чатындағы қателерді түзедік! Бәрі дұрыс істесін десең қосымшаны соңғы нұсқасына дейін жаңартып ал. Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** Support chat is back! Update the app to the latest version to make sure everything works correctly. If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

— Починили прямые эфиры — теперь запускаются с первого раза — Смотри мачти Лиги Чемпионов в приложении. Включай уведомления и получай новости о ближайших трансляциях! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** — Енді тікелей эфирлер бірден қосылады — Чемпиондар Лигасының матчтарын қосымшадан көр. Хабарландыруларды қосып, алда өтетін трансляциялар туралы біл! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** — Live streams are fixed — they now play on the first try — Watch Champions League matches in the app. Turn on notifications to get updates on upcoming games If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

— Починили кнопку в разделе «Доступы к другим номерам» — Исправили ошибки с группой Pump и IZI Радио — Улучшили раздел Музыки. Напоминаем, что для пользователей тарифов с абонплатой сервис уже включён в стоимость — Внесли много других незаметных, но важных улучшений Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** — «Басқаруға рұқсат алу» бөліміндегі батырманы түзедік — Pump тобына қатысты және IZI Радиодағы қателерді түзедік — «Музыка» бөлімін жақсарттық. Еске саламыз: музыкалық сервис абоненттік төлемі бар тарифтерге қосылған — Көзге бірден көрінбейтін, бірақ маңызды өзгерістерді енгіздік Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** — Fixed bugs with access to other numbers, the Pump group, and Radio in the app — Improved the Music section! Reminder: for plans with a monthly fee, the service is already included — Made lots of other small but important improvements If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Исправили ошибки при регистрации номера: сканирование документа и SIM-карты – Исправили ошибку в пополнении баланса: теперь всё работает правильно – Улучшили работу развлекательных сервисов — Музыка, Видео, Oyna Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** – Нөмірді тіркеу кезінде құжат пен SIM-картаны сканерлеген кезде шығатын қателерді түзедік – Теңгерім толтырғанда шығатын қатені түзедік: енді бәрі дұрыс істейді – Ойын-сауық сервистері — Музыка, Видео, Oyna — жақсартылды Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** — Fixed registration issues: document and SIM card scanning now work correctly — Resolved balance top-up error: everything functions properly now — Improved entertainment services: Music, Video, and Oyna are now more stable and enjoyable If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Исправили ошибки при регистрации с цифровым документом. Напоминаем, что теперь можно зарегистрировать номер с помощью Цифрового документа. Просто вводи одноразовый код документа из Kaspi, eGov или Halyk – Добавили возможность менять бонусы на скидки партнёров. Проверяй раздел Купонов! – IZI Музыку теперь можно слушать не только с готовым тарифом, но и с конструктором! Пробуй месяц бесплатно и учи алгоритмы своему музыкальному вкусу! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** – Цифрлық құжатты пайдаланып тіркелгенде шығатын қателерді түзедік. Еске саламыз: енді нөмірді Цифрлық құжат көмегімен тіркеуге болады. Kaspi, eGov немесе Halyk қосымшасынан құжаттың бір реттік кодын енгізсең болғаны. – Жинаған бонустарыңды серіктестеріміз ұсынған жеңілдіктерге енді айырбастай аласың. «Купондар» бөліміне өтіп көр! – IZI Музыканы енді конструктор қосылып тұрса да, тыңдауға болады! Сервисті бір ай тегін пайдаланып, сынап көр. Алгоритмдерге өзіңе қандай музыка тыңдайтыныңды үйрет! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** – We fixed issues with registration using digital ID. You can now register your number with a one-time code from Kaspi, eGov, or Halyk. – You can now exchange bonuses for partner discounts. Check out the Coupons section! – IZI Music is now available not only with ready-made plans, but also with custom ones! Try it free for a month and teach the algorithm your music taste! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Исправили ошибки при регистрации с цифровым документом. Напоминаем, что теперь можно зарегистрировать номер с помощью Цифрового документа. Просто вводи одноразовый код документа из Kaspi, eGov или Halyk – Добавили возможность менять бонусы на скидки партнёров. Проверяй раздел Купонов! – IZI Музыку теперь можно слушать не только с готовым тарифом, но и с конструктором! Пробуй месяц бесплатно и учи алгоритмы своему музыкальному вкусу! Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** – Цифрлық құжатты пайдаланып тіркелгенде шығатын қателерді түзедік. Еске саламыз: енді нөмірді Цифрлық құжат көмегімен тіркеуге болады. Kaspi, eGov немесе Halyk қосымшасынан құжаттың бір реттік кодын енгізсең болғаны. – Жинаған бонустарыңды серіктестеріміз ұсынған жеңілдіктерге енді айырбастай аласың. «Купондар» бөліміне өтіп көр! – IZI Музыканы енді конструктор қосылып тұрса да, тыңдауға болады! Сервисті бір ай тегін пайдаланып, сынап көр. Алгоритмдерге өзіңе қандай музыка тыңдайтыныңды үйрет! Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** – We fixed issues with registration using digital ID. You can now register your number with a one-time code from Kaspi, eGov, or Halyk. – You can now exchange bonuses for partner discounts. Check out the Coupons section! – IZI Music is now available not only with ready-made plans, but also with custom ones! Try it free for a month and teach the algorithm your music taste! If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Пользователям Конструктора теперь доступна IZI Музыка по подписке — первый месяц бесплатно – Все возможности IZI Музыки в пробном периоде: собирай плейлисты, слушай подборки от умных алгоритмов в разделе Мой микс – Исправили ошибки с отображением остатков роуминга – Исправили ошибки при оформлении номера на другого владельца Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** – Конструкторы қосылған абоненттер енді IZI Музыка сервисін пайдалана алады. Алғашқы айы — тегін – Сынақ мерзімі ішінде IZI Музыкадағы мүмкіндіктердің барлығы толық ашық: плейлистер құрып, «Менің толқыным» бөлімінде ақылды алгоритмдер ұсынатын тректерді тыңда – Роумингтің қалдығы енді дұрыс көрсетіледі – Нөмірді басқа тұлға атына рәсімдеген кезде шығатын қателерді түзедік Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** – Users with the Constructor can now subscribe to IZI Music – the first month is free – All IZI Music features available in trial: create playlists and explore smart recommendations with My Mix – Fixed issues with displaying roaming balances – Fixed errors when transferring a number to another owner If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Теперь в IZI можно зарегистрировать номер с помощью Цифрового документа. Просто вводи одноразовый код документа из Kaspi, eGov или Halyk – Исправили ошибки тёмной темы – Поправили процесс переподключения тарифа Если что-то не починилось или работает не так, как хочется — напиши нам на почту support@izi.me *** – Енді IZI-де нөмірді Цифрлық құжат арқылы тіркеуге болады. Ол үшін Kaspi, eGov немесе Halyk қосымшаларынан құжаттың бір реттік кодын енгізсең жеткілікті – Қараңғы режимдегі қателер түзетілді – Тарифті қайтадан қосу процесі жақсартылды Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** – You can now register your IZI number using a Digital ID — just enter a one-time code from Kaspi, eGov, or Halyk. – We’ve fixed dark mode bugs – Improved the tariff reconnection process If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Исправили ошибки и поработали над незаметными, но важными улучшениями. Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me *** Қателерді түзедік, қосымшаға байқалмайтын, бірақ маңызды өзгертулер енгіздік. Егер бірдеңе түзелмесе немесе қалағаныңша жұмыс істемесе – бізге support@izi.me поштасына жаз *** Fixed bugs, worked on other minor but important improvements. If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Добавили функцию Поиска! Мучительный скроллинг отменяется — теперь все видео и фильмы по запросу – Залили новый крутейший стендап Мадияра Нурманбетова! Смотри в IZI раньше, чем на других платформах! – Исправили баг с бонусами: теперь они слушаются и обмениваются, как надо Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me *** – «Іздеу» функциясын қостық! Енді көргің келетін видеоң мен фильміңді теп-тез табатын боласың – Тек IZI пайдаланушылары үшін Мадияр Нұрманбетовтың жаңа, жеке стендап концертін қосымшаға жүктеп қойдық! Қосымшада бәрінен ерте көріп қой – Бонустарда болған қатені түзедік: енді олар дұрыс айырбасталатын болады Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз *** – Added Search function! No more endless scrolling — now all videos and movies are just a search away. – Dropped a new awesome stand-up from Madiyar Nurmanbetov! Watch it on IZI before it hits other platforms! – Fixed the bonus bug: now they behave and exchange just the way they should If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Исправили баг: теперь в IZI Музыке можно создавать собственные плейлисты – Добавили новые плейлисты в честь Наурыза – Поправили логику перехода с тарифа на конструктор: после перехода абонплата за тариф не списывается – Добавили новые игры! Играй в «Конфетные пазлы», «Ниндзя сага 2», «Самоцветы», ставь личные рекорды! *** – Қателерді түзедік: енді IZI Музыкада өз плейлисттеріңді құруға болады – Наурыз мерекесіне орай жаңа плейлисттерді қостық – Топтамадан конструкторға ауысу логикасын түзедік: ауысқаннан кейін топтаманың абоненттік төлемі енді алынбайды – Жаңа ойындар қостық! «Конфетные пазлы», «Ниндзя сага 2», «Самоцветы» ойындарын ойнап, жаңа рекорд қой! *** – Fixed a bug: you can now create your own playlists in IZI Music – Added new playlists to celebrate Nauryz – Fixed the transition logic from a tariff to the constructor: the tariff fee is no longer charged after switching – Added new games! Play Sweet puzzles, Ninja Saga 2, Gemstones, and set personal records!

– Исправили баг: теперь в IZI Музыке можно создавать собственные плейлисты – Добавили новые плейлисты в честь Наурыза – Поправили логику перехода с тарифа на конструктор: после перехода абонплата за тариф не списывается – Добавили новые игры! Играй в «Конфетные пазлы», «Ниндзя сага 2», «Самоцветы», ставь личные рекорды! *** – Қателерді түзедік: енді IZI Музыкада өз плейлисттеріңді құруға болады – Наурыз мерекесіне орай жаңа плейлисттерді қостық – Топтамадан конструкторға ауысу логикасын түзедік: ауысқаннан кейін топтаманың абоненттік төлемі енді алынбайды – Жаңа ойындар қостық! «Конфетные пазлы», «Ниндзя сага 2», «Самоцветы» ойындарын ойнап, жаңа рекорд қой! *** – Fixed a bug: you can now create your own playlists in IZI Music – Added new playlists to celebrate Nauryz – Fixed the transition logic from a tariff to the constructor: the tariff fee is no longer charged after switching – Added new games! Play Sweet puzzles, Ninja Saga 2, Gemstones, and set personal records!

– Ударно поработали над ошибками, о которых вы нам писали – Добавили новенькое: Ежедневные задания! Жми по счётчику бонусов и приступай к своему первому заданию: за награду, разумеется – Научили чат-бота подстраиваться под язык приложения – Переместили Lottery повыше: проверяй в разделе Бонусов Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ – Түзеу керек деген қателерді түзедік – Күнделікті тапсырмалар деген жап-жаңа фичаны қостық! Бонустық теңгерімге бас та, алғашқы тапсырмаңды орында. Орындап болған соң, сыйлыққа ие боласың! – Чат-ботымыз енді қосымшада қосылып тұрған тілге қарай бейімделе алады – Lottery фичасын жоғарыға орналастырдық: Бонустар бөлімінен көр Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ – Worked hard on the bugs you reported – Added something new: Daily Tasks! Tap the bonus counter and complete your first task — for a reward, of course – Taught the chat bot to adapt to your app language – Moved Lottery higher up — check it out in the Bonuses section If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Поработали над незаметными, но важными улучшениями. Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ Қосымшада байқалмайтын, бірақ маңызды қызметтерді жақсарттық Егер бірдеңе түзелмесе немесе қалағаныңша жұмыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ Worked on minor but important improvements If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

Поработали над незаметными, но важными улучшениями. Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ Қосымшада байқалмайтын, бірақ маңызды қызметтерді жақсарттық Егер бірдеңе түзелмесе немесе қалағаныңша жұмыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ Worked on minor but important improvements If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Исправили отображение лимита бонусов. Теперь лимит бонусов корректно отображает 250 вместо ошибочных 200 – Добавили 5-ю серию «Жаңа Жанель» Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ – Бонус лимитінің көрсетілуін түзетіп, дұрыс мәнін 250 деп көрсеттік – «Жаңа Жанель» сериалының 5-сериясын қостық Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ – Fixed the bonus limit display. The correct daily limit now shows 250 instead of the incorrect 200 – Added the 5th episode of the series Zhana Zhanel If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Запустили новый тариф ULTRA: 30 ГБ, 100 минут и безлимиты по суперцене – К стандартным тарифам добавили новый музыкальный сервис IZI. Получай персональные рекомендации, добавляй музыку в избранное, выбирай из 16 миллионов треков Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me ____________ – ULTRA деген жаңа тарифті іске қостық. 30 ГБ, 100 минут және бірқатар танымал сервистерді пайдалануға лимитсіз қызметтер — барлығы тиімді бағада бір тарифке қосылған – Стандарт тарифтерге IZI шығарған жаңа музыкалық сервис қосылды. Талғамыңа қарай ұсыныстар ал, ұнаған тректеріңді белгілеп қой, 16 миллион трек ішінен музыка таңда Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз ____________ – New ULTRA plan: 30GB, 100 minutes, and unlims at an amazing price – New IZI Music service is added to the standard tariff plans. Get personalized recommendations, add music to your favorites, and choose from 16 million tracks If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Теперь в видеоплеере можно регулировать яркость и громкость – Добавили новый казахстанский сериал «Нархоз», а ещё фильмы «Кислота», «Книга моря», «Добро пожаловать в Рим», «Однажды в Техасе» – Добавили юмористическое видеошоу JAIDARMAN Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ – Енді видеоплеерде жарық пен дыбысты реттеуге болады – «Нархоз» деген жаңа қазақстандық сериал қостық, сонымен бірге «Кислота», «Книга моря», «Добро пожаловать в Рим», «Однажды в Техасе» деген фильмдерді қостық – Қосымшада JAIDARMAN деген әзіл-сықақ видеошоу шықты Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ – Now you can adjust brightness and volume in the video player – We’ve added the new Kazakh series Narkhoz, and movies Acid, The Book of the Sea, Like a Cat on a Highway, and Death in Texas – Check out the new comedy show JAIDARMAN If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me

– Добавили подборку фильмов для уютного Хэллоуина. Смотри в разделе Кино – Запустили обзор шоу КиноLEP: обзор новых казахстанских и зарубежных фильмов – Добавили новые игры, и даже в них сыграли! Вот наш топ рекомендаций: 1. Halloween Horror Massacre 2. Jurassic Run 3. Monster Go Играй за Фредди-лесоруба, убегай от голодного тираннозавра или помогай Покемонстрам найти свои половинки! _________ – Хэллоуинге орай қорқынышты фильмдерден тұратын арнайы жинақ дайындап қойдық. «Фильмдер» бөлімінен көр – Жаңа шыққан қазақстандық және шетелдік фильмдерге шолу жасайтын КиноLEP деген жаңа шоу шығардық – Жаңа ойындар жүктедік және оларды ойнап та көрдік! Сол себепті кеңесіміз мынадай: 1. Halloween Horror Massacre 2. Jurassic Run 3. Monster Go Ағаш кесуші Фредди боп ойна, аш тираннозаврдан қаш я болмаса Покемондарға жұптарын табуға көмектес! _________ – Added a selection of cozy Halloween movies. Check it out in the Movies – Launched the review show KinoLEP: reviews of new Kazakh and international films – New games in IZI, and here are our top picks: 1. Halloween Horror Massacre 2. Jurassic Run 3. Monster Go Play as Freddy the lumberjack, escape from the hungry T-Rex, and help Pokémon find their partners!

– Исправили пару ошибок, куда без них – Запустили трансляцию главного казахстанского чемпионата по Counter Strike 2 – Подкаст «Ауыз Ти» возвращается с выпуском про карьеру в маркетплейсе – Добавили новые игры, и даже в них сыграли! Вот наш топ рекомендаций: Halloween Horror Massacre Jurassic Run Monster Go Играй за Фредди-лесоруба, убегай от голодного тираннозавра или помогай Покемонстрам найти свои половинки! _________ – Қателерді түзедік – Counter Strike 2-ден Қазақстан чемпионатының трансляциясын қостық – «Ауыз Ти» подкасы қайта оралды, жаңа санның тақырыбы: маркетплейстегі мансап – Жаңа ойындар жүктедік және оларды ойнап та көрдік! Осы ойындарды ойнап көру керек: Halloween Horror Massacre Jurassic Run Monster Go Ағаш кесуші Фредди боп ойна, аш тираннозаврдан қаш я болмаса Покемондарға жұптарын табуға көмектес! _________ – Fixed a couple of bugs — just part of the process! – Live broadcast of the main Kazakhstan championship in Counter Strike 2 is now available in the app – The return of the podcast Auyz Ti: a new episode about building a career in the marketplace – New games in IZI, and here are our top picks: Halloween Horror Massacre Jurassic Run Monster Go Play as Freddy the lumberjack, escape from the hungry T-Rex, and help Pokémon find their partners!

– Теперь игры отображаются правильно. Больше никаких ошибок — играем и наслаждаемся! – Раздел Видео переместился в центр – Добавили новые фильмы: «Паразиты», «Поезд в Пусан 2» и другие – Добавили новую серию комедийного шоу «Мне стыдно» с Алмазом Мержакыповым Если что-то не починилось или работает не так, как хочется – напиши нам на почту support@izi.me _________ – Енді ойындар дұрыс көрсетіледі. Ешқандай қате шықпайды, тек ойнап көңіл көтереміз! – Видео бөлімі енді қосымшаның қақ ортасына орналасты – Жаңа фильмдер жүктеп қойдық: «Паразиты», «Поезд в Пусан 2» және басқа фильмдер – Алмаз Мержақыпов қатысқан «Мне стыдно» комедиялық шоудың жаңа сериясын жүктеп қойдық Егер бірдеңе түзелмей дұрыс істемесе, бізге support@izi.me поштасына жаз _________ – Now the games display correctly. No more glitches — let's play and enjoy! – The Video section has moved to the center new movies: Parasite, Train to Busan 2, and others – New episode of the comedy show Shame on Me with Almaz Merzhakypov If something still needs to be fixed or doesn't work as you'd like, please email us at support@izi.me