• Renovamos la interfaz, las portadas tipo sello y la guía inicial con muestras de audio original. • Añadimos resaltado continuo opcional de subtítulos, con colores personalizados y ajuste automático de contraste. • Reducimos la carga de renderizado de búsquedas y subtítulos; mejoramos la carga RSS y la recuperación de errores del historial de facturación. • Corregimos las traducciones que no aparecían al elegir un idioma de transcripción incorrecto y los problemas al guardarlas en caché. • Corregimos los márgenes laterales excesivos de la lista de inicio en el iPad en horizontal.

• Mejoramos la confirmación y restauración de compras, con información más clara sobre su estado, ventajas y tiempo de transcripción adicional. • Añadimos muestras de audio breves en inglés, japonés y coreano, con subtítulos y traducciones en cuatro idiomas para empezar a aprender. • Mejoramos Inicio, búsqueda, historial de práctica y los diseños para iPad. • Mejoramos la actualización de RSS, la carga de audio y las portadas. • Mejoramos la vista previa y el guardado de grabaciones y las indicaciones multilingües.

• Aprende desde la pantalla de inicio: el widget muestra la portada y tu progreso, con controles de reproducción, pausa y repetición. • Ajusta el audio antes de grabar: cambia el volumen original desde el área del vídeo. El control de volumen se oculta al empezar la grabación. • Revisa antes de guardar: comprueba el resultado y elige entre guardarlo, volver a grabar o descartarlo. • Compras más claras: mejoramos la información sobre precios de los planes, estado de compra y ventajas para facilitar la consulta del resultado y la restauración de compras. • Mejoras de reproducción y visualización: optimizamos la carga de contenido y portadas, el diseño del widget y la visualización en varios idiomas.

Mejoramos la visualización de subtítulos y traducciones, los filtros de Descubrir y los ajustes de reproducción. También mejoramos la estabilidad y la usabilidad.

- Mejoramos la estabilidad del registro y acceso por correo electrónico. - Corregimos el retraso al mostrar transcripciones de vídeos cortos. - Corregimos el rebote de subtítulos al final de la reproducción. - El espejo de la cámara frontal coincide con la vista previa y se guarda. - Los precios se muestran claramente en yenes japoneses (JPY). - Mejoramos la estabilidad de RSS, portadas, traducción y medios.

Una gran actualización de OORA: ¡convierte cada práctica en una actuación! • Nueva pantalla dual: mira el vídeo original y grábate a su lado, con resaltado sincronizado, subtítulos bilingües y texto ajustable. • Nuevos efectos de belleza y AR: Natural Glow, gafas de sol y gorra. • Mejor equilibrio entre el vídeo, tu voz y la música. • Preguntas de fotos TOEIC y respuestas más claras. • Correcciones y mayor estabilidad.

Esta actualización hace que OORA sea más fácil de entender y más fluido de usar: - Añadimos tres guías permanentes sobre OORA, transcripción en segundo plano y controles del reproductor. - Los nuevos canales RSS se destacan en Inicio y los episodios aparecen del más antiguo al más reciente. - Mejoramos la navegación atrás para volver a la lista de episodios que estabas consultando. - Los colores de fondo del pódcast se aplican al instante, eligen un estilo compatible y se guardan entre pantallas. - Los usuarios registrados reciben ahora 100 minutos de transcripción gratis al mes. - Mejoramos la localización, las indicaciones para invitados y la estabilidad general.

Esta actualización añade una nueva experiencia de práctica TOEIC a OORA. - Practica ejemplos TOEIC con audio, subtítulos sincronizados y traducción. - Pantalla de respuesta más compacta con opción de volver a escuchar. - Consulta progreso, precisión, preguntas respondidas y restantes. - Mejoras en explicaciones, traducciones y navegación entre preguntas.

• Mejorada la búsqueda de medios y carpetas en la pantalla de inicio. • El idioma seleccionado ahora se conserva al volver a transcribir. • Mejorados el inicio guiado, la grabación de pantalla, los subtítulos y la reproducción, además de varias correcciones.

Esta actualización facilita empezar a usar OORA. - Nueva guía inicial para configurar tus preferencias de aprendizaje. - Nueva guía al añadir medios para explicar mejor cómo agregar videos, audio, podcasts y enlaces. - Reorganizamos el menú de reproducción para acceder más fácilmente a subtítulos, traducción, repetición y controles. - La repetición de una frase se desactiva automáticamente al ocultar la barra de práctica. - Mejoramos la búsqueda, el estado al añadir contenido y los mensajes multilingües.

Añadimos comentarios dentro de la app y práctica de lectura con cámara en la pantalla de reproducción. Mejoramos la reproducción local de vídeos/RSS descargados, análisis de enlaces, vídeos sin sonido, alta tasa de bits, protección de subtítulos, traducción automática, lecturas japonesas y avisos de actualización.

Esta actualización mejora el aprendizaje con vídeos en línea: • Análisis de enlaces y reproducción más estables • Reanálisis automático de enlaces caducados • Subtítulos más fiables • Portadas de vídeo completadas automáticamente • Los nuevos medios aparecen arriba en la lista • Mejor visualización de ajustes de subtítulos en algunos dispositivos

OORA ahora es más fluida, clara y fácil de empezar a usar. • Hemos mejorado la experiencia inicial para que puedas escuchar con subtítulos más rápido. • La biblioteca se actualiza con más fiabilidad al añadir podcasts, vídeos y audio local. • Las portadas y el logo se muestran de forma más consistente en la biblioteca y las páginas de detalle. • Los subtítulos sincronizados, las traducciones y el resaltado de palabras son más fáciles de seguir. • La práctica de lectura y shadowing es más natural, desde la grabación hasta la reproducción y los resultados de reconocimiento. • Notas, carpetas, búsqueda y movimiento de contenido se han simplificado para el uso diario. • Mejoras de estabilidad al iniciar, reproducir y navegar.

Añadimos un audio de muestra con subtítulos y traducciones para probar OORA al instante. También mejoramos la caché de carátulas, la reproducción automática, la actualización de carpetas, las grabaciones de práctica y el inicio.

- Vista previa mejorada con subtítulos sincronizados y palabras resaltadas. - Guarda el contenido de la vista previa y continúa el aprendizaje completo en Mis medios. - Reproducción más estable para más fuentes de audio. - Controles del reproductor optimizados en pantallas pequeñas. - Mejoras en campañas, localización y estabilidad general.

再生追加ローディング 再生開始画面に入る際、デフォルトのスタイル切り替えを経由せず、選択したスタイルを直接適用する。 検索画面 「お気に入り（文言）」を「お気に入り（字幕解析を保存）」に変更。

スムーズさ最適化対応

Project optimization: fix inconsistency in point consumption display 项目优化，点数消耗显示不一致问题修正 プロジェクト最適化：ポイント消費表示の不一致問題を修正