Laowai — бесплатный офлайн-словарь и учебный помощник для тех, кто учит китайский по-русски. Ищите слова по иероглифам, русскому переводу и пиньиню, сохраняйте их и закрепляйте в коротких тренировках.
Умный поиск по китайскому:
- Большой офлайн-словарь БКРС с русскими переводами.
- Поиск по иероглифам, русскому значению и пиньиню.
- Пиньинь слитно, с пробелами, знаками или номерами тонов: nihao, ni hao, nǐ hǎo, ni3 hao3.
- Смешанный поиск, когда часть слова уже известна: например, 你hao.
- Записи произношения носителей для тысяч слов и слогов, а также системная озвучка.
- Примеры употребления, синонимы, антонимы и связанные слова.
Учёба и повторение:
- Тематические наборы, HSK-списки и собственные коллекции слов.
- Импорт и экспорт собственных списков.
- Тренировки на перевод, тоны, звучание и написание иероглифов.
- Китайские тексты с пиньинем и быстрыми подсказками по словам.
- Виджеты, Live Activity, напоминания и синхронизация для регулярной практики.
Laowai не заменяет полноценный курс китайского с нуля. Это рабочий инструмент на каждый день: быстро найти слово, услышать произношение, сохранить материал, разобрать текст и вернуться к повторению. Основной словарь работает без интернета, а учебные функции доступны бесплатно и без подписки.
Источники данных:
Словарная база и база примеров собраны из открытых источников 大БКРС и отредактированы.
Синонимы: chi-sun, Chinese synonym library, лицензия MIT.
Антонимы: chinese_dictionary, лицензия MIT.
База ключей иероглифов: UNIHAN.
Порядок написания иероглифов: Make Me a Hanzi.
Записи произношения: audio-cmn / Shtooka, лицензия CC BY-SA 3.0.
Программная часть:
Дорогин Арсений
Полянский Дмитрий
Дизайн:
Полянский Дмитрий
Обновление ужасное, нет больше быстро кнопки скопировать, невозможно выделить целиком, выделяет иногда по цветным частям иероглифа. От цветных иероглифов очень рябит в глазах и тяжело читать. Хотелось бы чтобы была возможность выбора темы/ дизайна приложения. Плюс пропали списки со словами, очень неприятно
Ответ разработчика
Списки со словами можно восстановить с помощью настройки «Восстановить списки».Тему и цвет иероглифов можно поменять в настройках. Любой текст можно быстро скопировать выделив иероглифы.
👌🏻
Gigidydugi
Отличное приложение для китаистов
Ответ разработчика
Спасибо за отзыв!) Мы рады что вам понравилось:)
От Курбатова Д.С.
Toporkovan
До Trainchinese далеко ещё. Но база слов БКРС всегда была очень достойной. Ставлю 5 баллов за идею создать приложение. К сожалению приложение сырое и требует доработок. Не понравилось, что в примерах тех или иных слов представлены предложения или словосочетания к которым нет перевода и пиньинь. Приходится копировать новые слова, а потом искать в поиске... Сделайте гиперссылки на каждое слово из примеров, чтоб при нажатии на слово переходили на страницу с этим словом, где уже более подробно рассказывается про это слово. Спасибо и удачи!
Ответ разработчика
Теперь можно перейти к поиску любого слова через выделение текста (гиперссылками не выйдет, извините), тоже самое касается пиньиня.Надеемся после обновления ощущение «сырости» приложения пройдёт:)
Расходимся
Турбоузбек 3000
Трейнчайниз лучше и бесплатно😉 полнейшее неуважение к клиентам, которые уже купили приложение. Предлагать подписку за УЖЕ КУПЛЕННОЕ приложение свинский поступок
Ответ разработчика
Свяжитесь с нами в телеграмм или Инстаграм, чтобы мы могли Вам помочь.
Быстрее, лучше, дальше
Версия 5.1.3
Разработчик Dmytro Polianskyi указал, что в соответствии с политикой конфиденциальности приложения данные могут обрабатываться так, как описано ниже. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика .
Связанные
с пользователем данные
Может вестись сбор следующих данных, которые связаны с личностью пользователя:
Контактные данные
Пользовательский контент
Идентификаторы
Не связанные
с пользователем данные
Может вестись сбор следующих данных, которые не связаны с личностью пользователя:
Геопозиция
Идентификаторы
Данные об использовании
Разработчик может использовать различные способы обработки конфиденциальных данных в зависимости от таких факторов, как Ваш возраст и функции, которыми Вы пользуетесь. Подробнее
Универсальный доступ
Разработчик пока не предоставил сведений о функциях универсального доступа, поддерживаемых в этом приложении. Подробнее
Информация
Провайдер
Dmytro Polianskyi
Размер
965,6 МБ
Категория
Образование
Совместимость
Требуется iOS 26.0 или новее.
iPhone Требуется iOS 26.0 или новее.
iPad Требуется iPadOS 26.0 или новее.
Mac Требуется macOS 26.0 или новее и компьютер Mac с чипом Apple M1 или новее.
