Ilovani yaxshilashda davom etamiz — yangi versiya ishga tushdi. Uzum karta har kuni pul tejashga yordam beradi. Hamkorlarning qahvaxona va restoranlari, do'konlar va go'zallik salonlarida xarid qiling — 10% gacha keshbek qaytaramiz. Продолжаем улучшать приложение — новая версия уже доступна. Карта Uzum помогает экономить каждый день. Совершайте покупки в кафе и ресторанах, магазинах и салонах красоты партнёров — вернём до 10% кешбэком. We continue to improve the app — the new version is available now. The Uzum card helps you save every day. Make purchases at partner cafes and restaurants, shops, and beauty salons — and get up to 10% cashback on your card.

Ilovani yaxshilashda davom etamiz — yangi versiya ishga tushdi. Uzum karta har kuni pul tejashga yordam beradi. Hamkorlarning qahvaxona va restoranlari, do'konlar va go'zallik salonlarida xarid qiling — 10% gacha keshbek qaytaramiz. Продолжаем улучшать приложение — новая версия уже доступна. Карта Uzum помогает экономить каждый день. Совершайте покупки в кафе и ресторанах, магазинах и салонах красоты партнёров — вернём до 10% кешбэком. We continue to improve the app — the new version is available now. The Uzum card helps you save every day. Make purchases at partner cafes and restaurants, shops, and beauty salons — and get up to 10% cashback on your card.

Ilovani yaxshilashda davom etamiz — yangi versiya ishga tushdi. Uzum karta har kuni pul tejashga yordam beradi. Hamkorlarning qahvaxona va restoranlari, do'konlar va go'zallik salonlarida xarid qiling — 10% gacha keshbek qaytaramiz. Продолжаем улучшать приложение — новая версия уже доступна. Карта Uzum помогает экономить каждый день. Совершайте покупки в кафе и ресторанах, магазинах и салонах красоты партнёров — вернём до 10% кешбэком. We continue to improve the app — the new version is available now. The Uzum card helps you save every day. Make purchases at partner cafes and restaurants, shops, and beauty salons — and get up to 10% cashback on your card.

Xaridlaringiz yanada foydali bo'lishi uchun ilovani yangiladik. Do'konlar, qahvaxonalar, restoranlar, go'zallik salonlari va boshqalarda to'lov uchun 10% gacha keshbek oling. Muhimi — Uzum karta bilan to'lashni unutmang. Обновили приложение, чтобы ваши покупки стали ещё выгоднее. Получайте кешбэк до 10% за оплату в магазинах, кафе, ресторанах, салонах красоты и не только. Главное — не забывать платить картой Uzum. We’ve updated the app to make your purchases even more rewarding. Get up to 10% cashback when you pay in shops, cafes, restaurants, beauty salons, and more. Just don’t forget to pay with your Uzum card.

Xaridlaringiz yanada foydali bo'lishi uchun ilovani yangiladik. Do'konlar, qahvaxonalar, restoranlar, go'zallik salonlari va boshqalarda to'lov uchun 10% gacha keshbek oling. Muhimi — Uzum karta bilan to'lashni unutmang. Обновили приложение, чтобы ваши покупки стали ещё выгоднее. Получайте кешбэк до 10% за оплату в магазинах, кафе, ресторанах, салонах красоты и не только. Главное — не забывать платить картой Uzum. We’ve updated the app to make your purchases even more rewarding. Get up to 10% cashback when you pay in shops, cafes, restaurants, beauty salons, and more. Just don’t forget to pay with your Uzum card.

Xaridlaringiz yanada foydali bo'lishi uchun ilovani yangiladik. Do'konlar, qahvaxonalar, restoranlar, go'zallik salonlari va boshqalarda to'lov uchun 10% gacha keshbek oling. Muhimi — Uzum karta bilan to'lashni unutmang. Обновили приложение, чтобы ваши покупки стали ещё выгоднее. Получайте кешбэк до 10% за оплату в магазинах, кафе, ресторанах, салонах красоты и не только. Главное — не забывать платить картой Uzum. We’ve updated the app to make your purchases even more rewarding. Get up to 10% cashback when you pay in shops, cafes, restaurants, beauty salons, and more. Just don’t forget to pay with your Uzum card.

Foydalanish qulay va foydali bo’lishi uchun ilovani yangiladik. Yillik daromadi 24% gacha omonatlar — pulini yig’ib, ko’paytirmoqchi bo’lganlar uchun. Foizlar kunlik hisoblanadi, omonatni istalgan paytda to’ldirib, pul yechish mumkin. Обновили приложение, чтобы пользоваться им было удобно и выгодно. Вклады с доходностью до 24% годовых — для тех, кто хотел бы сохранить и приумножить свои сбережения. Проценты начисляются каждый день, пополнять счёт и снимать деньги можно в любое время. We‘ve updated the app to make it more convenient and rewarding to use. Deposits with returns of up to 24% per year help you save and grow your money. Interest is accrued daily. You can top up your account and withdraw funds at any time.

Versiya yangi, xorijga pul o'tkazmalari esa - ilgarigidek foydali. Butun dunyo bo'ylab yaqinlaringiz va qarindoshlaringizga Uzum kartadan Visa kartaga pul o'tkazing. Har oy 200 $ gacha bitta o'tkazma - komissiyasiz. Keyin komissiya miqdori qancha yuborishingizga qarab o'zgaradi. 200 $ dan kam o'tkazmalar uchun komissiya - 0,99 $, 200 $ dan ortiq o'tkazmalar uchun - 1,99 $. Версия новая, а переводы за границу - по-прежнему выгодные. Отправляйте деньги родным и близким с карты Uzum на карты Visa по всему миру. Каждый месяц - один перевод до 200 $ без комиссии. А дальше зависит от того, сколько отправляете. За переводы менее 200 $ - комиссия 0,99 $, более 200 $ - 1,99 $. New version. Same great-value international transfers. Send money to family and friends from your Uzum card to Visa cards worldwide. Each month, one transfer of up to $200 is commission-free. After that, fees depend on the amount: $0.99 for transfers under $200 and $1.99 for transfers over $200.

Versiya yangi, xorijga pul o'tkazmalari esa - ilgarigidek foydali. Butun dunyo bo'ylab yaqinlaringiz va qarindoshlaringizga Uzum kartadan Visa kartaga pul o'tkazing. Har oy 200 $ gacha bitta o'tkazma - komissiyasiz. Keyin komissiya miqdori qancha yuborishingizga qarab o'zgaradi. 200 $ dan kam o'tkazmalar uchun komissiya - 0,99 $, 200 $ dan ortiq o'tkazmalar uchun - 1,99 $. Версия новая, а переводы за границу - по-прежнему выгодные. Отправляйте деньги родным и близким с карты Uzum на карты Visa по всему миру. Каждый месяц - один перевод до 200 $ без комиссии. А дальше зависит от того, сколько отправляете. За переводы менее 200 $ - комиссия 0,99 $, более 200 $ - 1,99 $. New version. Same great-value international transfers. Send money to family and friends from your Uzum card to Visa cards worldwide. Each month, one transfer of up to $200 is commission-free. After that, fees depend on the amount: $0.99 for transfers under $200 and $1.99 for transfers over $200.

Ilova ishini tezlashtirdik va yanada qulayroq qildik. Uzum Bank ilovasidan maroq bilan foydalaning. Ускорили работу приложения и сделали его ещё удобнее. Пользуйтесь Uzum Bank с удовольствием. We’ve made the app faster and even easier to use. Enjoy using Uzum Bank.

Uzum Bank yanada tezroq va ishonchliroq ishlashni boshladi, endi to‘lovlar va o'tkazmalar kechikishlarsiz amalga oshiriladi, servisdan foydalanish esa yanada qulaylashadi. Sevimli aksiyalarni qoldirdik: Humo va Uzcard kartalariga oyiga 100 million so'mgacha komissiyasiz pul o'tkazing va Uzum karta orqali QR-kod bilan to'lov qilishda Toshkent metrosi va avtobuslarida yo'l haqi uchun 650 so'm to'lov qiling. Yangi yilda yanada ko'proq aksiyalarni ilovada topishingiz mumkin. Uzum Bank стал работать ещё быстрее и надёжнее, чтобы платежи и переводы проходили без задержек, а пользоваться сервисом было удобнее. Сохранили любимые акции — переводите до 100 млн сум в месяц на карты Humo и Uzcard без комиссии и ездите в метро и автобусах Ташкента за 650 сум при оплате по QR-коду картой Uzum. Больше акций в новом году — в приложении. Uzum Bank is now even faster and more reliable, with payments and transfers going through without delays — and the app is easier to use. We’ve kept your favourite offers: transfer up to 100 million UZS per month to Humo and Uzcard cards with no commission, and pay just 650 UZS for the Tashkent metro and buses when using QR payment with your Uzum card. You’ll find more offers in the app in the new year.

Samaradorlikni oshirdik, foydani ham unutmadik. Uzum Bank omonatlari bo'yicha oshirilgan stavka amal qilmoqda — 24% gacha yillik daromad oling. Istalgan vaqtda pul to'ldirish va yechish mumkin. Foizlar har kuni hisoblanadi. Улучшили производительность и не забыли про выгоду. По вкладам Uzum Bank действует повышенная ставка — получайте до 24% годовых. Пополнять и снимать деньги можно в любое время. Проценты начисляем каждый день. We’ve made the app faster and more stable, and added more benefits too. Uzum Bank deposits now offer an increased rate of up to 24% per year. You can top up and withdraw anytime, and interest is accrued daily.

Uzum kartani endi kartomatdan olib ketish mumkin. Ilovada rasmiylashtiring va bugunoq olib keting — kutishlarsiz va navbatlarsiz. Xorijiy Visa kartaga pul o'tkazish ham endi yanada oson. Shunchaki oluvchining telefon yoki karta raqamini kiriting. Карту Uzum теперь можно получить в картомате. Оформите в приложении и заберите уже сегодня — без ожидания и очередей. Отправлять переводы за границу на карты Visa тоже стало проще. Достаточно указать номер телефона или карты получателя. You can now pick up your Uzum Card at a card machine. Apply in the app and collect it today — no waiting, no queues. Sending international transfers to Visa cards is now even easier. Just enter the recipient’s phone number or card number.

Uzum kartani endi kartomatdan olib ketish mumkin. Ilovada rasmiylashtiring va bugunoq olib keting — kutishlarsiz va navbatlarsiz. Xorijiy Visa kartaga pul o'tkazish ham endi yanada oson. Shunchaki oluvchining telefon yoki karta raqamini kiriting. Карту Uzum теперь можно получить в картомате. Оформите в приложении и заберите уже сегодня — без ожидания и очередей. Отправлять переводы за границу на карты Visa тоже стало проще. Достаточно указать номер телефона или карты получателя. You can now pick up your Uzum Card at a card machine. Apply in the app and collect it today — no waiting, no queues. Sending international transfers to Visa cards is now even easier. Just enter the recipient’s phone number or card number.

Xarajatlarni kuzatish yanada qulay — endilikda siz barcha xaridlar va o‘tkazmalar haqida push-xabarnoma olishni boshlaysiz. Hech bir to‘lov yo‘qolmaydi: chiqimlar va kirimlar "Operatsiyalar tarixi" bo‘limida saqlanadi. Telefon sozlamalarida push-xabarnomalarni yoqing va biz barcha muhim operatsiyalar haqida xabar berib boramiz. Следить за расходами стало удобнее — теперь вы будете получать пуш-уведомления обо всех покупках и переводах. Ни один платёж не потеряется: траты и поступления хранятся в «Истории операций». Включите пуши в настройках телефона, и мы сообщим о всех важных операциях. Tracking your spending just got easier: you’ll now receive push notifications for all purchases and transfers. Nothing gets lost: every transaction is saved in your Transaction History. Turn on push notifications in your phone settings, and we’ll keep you updated on all important activity.

Xarajatlarni kuzatish yanada qulay — endilikda siz barcha xaridlar va o‘tkazmalar haqida push-xabarnoma olishni boshlaysiz. Hech bir to‘lov yo‘qolmaydi: chiqimlar va kirimlar "Operatsiyalar tarixi" bo‘limida saqlanadi. Telefon sozlamalarida push-xabarnomalarni yoqing va biz barcha muhim operatsiyalar haqida xabar berib boramiz. Следить за расходами стало удобнее — теперь вы будете получать пуш-уведомления обо всех покупках и переводах. Ни один платёж не потеряется: траты и поступления хранятся в «Истории операций». Включите пуши в настройках телефона, и мы сообщим о всех важных операциях. Tracking your spending just got easier: you’ll now receive push notifications for all purchases and transfers. Nothing gets lost: every transaction is saved in your Transaction History. Turn on push notifications in your phone settings, and we’ll keep you updated on all important activity.

Xarajatlarni kuzatish yanada qulay — endilikda siz barcha xaridlar va o‘tkazmalar haqida push-xabarnoma olishni boshlaysiz. Hech bir to‘lov yo‘qolmaydi: chiqimlar va kirimlar "Operatsiyalar tarixi" bo‘limida saqlanadi. Telefon sozlamalarida push-xabarnomalarni yoqing va biz barcha muhim operatsiyalar haqida xabar berib boramiz. Следить за расходами стало удобнее — теперь вы будете получать пуш-уведомления обо всех покупках и переводах. Ни один платёж не потеряется: траты и поступления хранятся в «Истории операций». Включите пуши в настройках телефона, и мы сообщим о всех важных операциях. Tracking your spending just got easier: you’ll now receive push notifications for all purchases and transfers. Nothing gets lost: every transaction is saved in your Transaction History. Turn on push notifications in your phone settings, and we’ll keep you updated on all important activity.

Xarajatlarni kuzatish yanada qulay — endilikda siz barcha xaridlar va o‘tkazmalar haqida push-xabarnoma olishni boshlaysiz. Hech bir to‘lov yo‘qolmaydi: chiqimlar va kirimlar "Operatsiyalar tarixi" bo‘limida saqlanadi. Telefon sozlamalarida push-xabarnomalarni yoqing va biz barcha muhim operatsiyalar haqida xabar berib boramiz. Следить за расходами стало удобнее — теперь вы будете получать пуш-уведомления обо всех покупках и переводах. Ни один платёж не потеряется: траты и поступления хранятся в «Истории операций». Включите пуши в настройках телефона, и мы сообщим о всех важных операциях. Tracking your spending just got easier: you’ll now receive push notifications for all purchases and transfers. Nothing gets lost: every transaction is saved in your Transaction History. Turn on push notifications in your phone settings, and we’ll keep you updated on all important activity.

Omonatlar bo'yicha stavkalar oshirildi — 500 000 so'mdan boshlab pul saqlang va 24% gacha yillik daromad oling. Omonatni to'ldirish va pul yechish komissiyasiz. Foizlar har kuni hisoblanadi. Ставки по вкладам выросли — храните от 500 000 сум и получайте до 24% годовых. Пополнение и снятие без комиссии. Проценты приходят каждый день. Deposit rates are up — start saving from 500 000 UZS and earn up to 24% per year. Top up and withdraw anytime with no fees. Interest is paid daily.

Omonatlar bo'yicha stavkalar oshirildi — 500 000 so'mdan boshlab pul saqlang va 24% gacha yillik daromad oling. Omonatni to'ldirish va pul yechish komissiyasiz. Foizlar har kuni hisoblanadi. Ставки по вкладам выросли — храните от 500 000 сум и получайте до 24% годовых. Пополнение и снятие без комиссии. Проценты приходят каждый день. Deposit rates are up — start saving from 500 000 UZS and earn up to 24% per year. Top up and withdraw anytime with no fees. Interest is paid daily.

Запустили вклады — храните от 500 000 сум и получайте проценты каждый день. Снимать и пополнять можно в течение всего срока — 18 месяцев. Комиссии не будет. А если понадобятся наличные — зайдите на главную в раздел «Банкоматы» и выберите ближайший. Omonatlarni ishga tushirdik — 500 000 somdan boshlab pul saqlang va har kuni foiz oling. Butun muddat — 18 oy davomida omonatni toldirish va pul yechish mumkin. Komissiya olinmaydi. Agar naqd pul kerak bolsa — bosh sahifada «Bankomatlar» bolimiga kiring va eng yaqin bankomatni tanlang. We’ve launched deposits – open one from 500 000 UZS and earn interest daily. You can withdraw or top up anytime during the 18-month term. No fees. Need cash? Go to ATMs in the Home section to find the nearest one.

Запустили вклады — храните от 500 000 сум и получайте проценты каждый день. Снимать и пополнять можно в течение всего срока — 18 месяцев. Комиссии не будет. А если понадобятся наличные — зайдите на главную в раздел «Банкоматы» и выберите ближайший. Omonatlarni ishga tushirdik — 500 000 somdan boshlab pul saqlang va har kuni foiz oling. Butun muddat — 18 oy davomida omonatni toldirish va pul yechish mumkin. Komissiya olinmaydi. Agar naqd pul kerak bolsa — bosh sahifada «Bankomatlar» bolimiga kiring va eng yaqin bankomatni tanlang. We’ve launched deposits – open one from 500 000 UZS and earn interest daily. You can withdraw or top up anytime during the 18-month term. No fees. Need cash? Go to ATMs in the Home section to find the nearest one.

Oy keshbekini ishga tushirdik — Burger Embassy, Wendy's, Les Ailes va Chopar Pizza'da 5%. Faqatgina ilovada Uzum to'lov orqali Uzum karta bilan to'lashda amal qiladi. Layfhak: boshqa xaridlar uchun ham keshbek olish mumkin. Internet to'lovi uchun 1% va uyali aloqa to'lovi uchun 2% keshbek qaytaramiz Ushbu holatda Toshkent metro va avtobuslarida safarlar Uzum karta bilan to'lashda atigi 650 so'mga tushadi. Запустили кешбэк месяца — 5% в Burger Embassy, Wendy’s, Les Ailes и Chopar Pizza. Только при оплате картой Uzum через Uzum to'lov в приложении. Лайфхак: за другие покупки тоже можно получать кешбэк. Вернём 1% за оплату интернета и 2% за мобильную связь. We’ve launched the Cashback of the Month: 5% at Burger Embassy, Wendy’s, Les Ailes, and Chopar Pizza. Available only when you pay with your Uzum Card via Uzum to‘lov in the app. Pro tip: You can earn cashback on other purchases too – 1% for paying your internet bill and 2% for mobile top-ups.

Запустили кешбэк месяца — 5% в Burger Embassy, Wendy’s, Les Ailes и Choppas Pizza. Только при оплате картой Uzum через Uzum to'lov в приложении. Лайфхак: за другие покупки тоже можно получать кешбэк. Вернём 1% за оплату интернета и 2% за мобильную связь.

Переводы близким и поездки на общественном транспорте — ещё выгоднее. Сделайте 5 покупок по карте Uzum до конца месяца, и вы сможете переводить без комиссии до 100 млн сум в месяц на Humo и Uzcard. Засчитываем оплату любых товаров и услуг, кроме транспорта. Поездки на метро и автобусах Ташкента в этом случае обойдутся всего в 650 сум, если платите картой Uzum. Yaqinlarga pul o'tkazmalari va jamoat transportida safarlar — yanada foydali. Oy oxirigacha Uzum karta orqali 5 marta xarid qiling hamda Humo va Uzcard kartalariga oyiga 100 mln so'mgacha komissiyasiz pul o'tkazing. Transportdan tashqari istalgan tovar va xizmat to'lovini inobatga olamiz. Ushbu holatda Toshkent metro va avtobuslarida safarlar Uzum karta bilan to'lashda atigi 650 so'mga tushadi.