暗記帳機能を追加しました。字幕内の単語・フレーズ・例文を登録し、音声の自動生成や毎日の学習・復習プランを設定できます。暗記帳は書き出して共有でき、受け取った相手はワンタップで取り込めます。AI用のAPIキーを設定し、字幕の修正、ふりがな、翻訳、単語・意味・例文・テーマ別教材の生成も可能です。

ネットワークがない環境で音声認識が失敗する不具合を修正しました。ローカル音声のインポートが完全オフラインで認識できるようになりました。

今回のアップデートでは、新しい「テキスト朗読」機能と多数の使い勝手の改善を追加しました。 新機能：テキスト朗読 • 任意のテキストを朗読音声と同期字幕に変換 • 日本語 / 英語 / 韓国語 / ベトナム語（端末内 AI 合成）と中国語（iOS システム音声）に対応 • 10 種類の音色を試聴して選択可能 • 自動文区切り・ふりがな付与に対応 言語拡張 • 7 つのインターフェース言語を追加 はじめやすく • 内蔵サンプル「YomiPlayへようこそ」で初回からすぐ試せます • フォルダの長押しで「名前変更・削除・ZIP 出力」が見つけやすくなりました その他 • 「マイふりがな辞書」追加：よく使う漢字の読みを好みに変更可能 • SRT 字幕インポートの互換性修正 • 細かな UI の改善

字幕のふりがな（読み）を編集・修正できるようになり、学習スタイルに合わせて調整しやすくなりました。 動画のインポート／エクスポート周りの不具合を修正し、成功率と安定性を改善しました。 その他の細かな改善と安定性の向上。

バージョン 1.1.1 の新機能 • 再生画面で字幕を長押しして編集しやすくなりました（初回のみヒント表示）。 • ヘルプから YomiPlay コミュニティへ。 .yomi 字幕の共有・入手ができます。 • ヘルプや表記を改善しました。 • 不具合修正と細かな見た目の調整。

翻訳の挙動を改善： 一括翻訳時に重複しがちな案内を整理。言語データの案内は、翻訳先言語を変更したときを中心に表示します（初回はシステム表示語に合わせた既定のため）。 ポッドキャスト／URL 取り込み： 検索履歴、わかりやすいヒント、右下の URL ドロワー。エピソードは一覧にすべて表示し、無料枠を超える回は開くときに Pro を案内。 認識の安定性： まずは Small を既定にして初回体験を改善。性能に余裕がある端末では大きめモデルを実験的に利用可能、失敗時は自動で軽いモデルへフォールバック。 その他： 再生速度に 0.8× / 0.9×、ヘルプの更新、翻訳の対応 OS・リンク取り込みに関する説明の明確化。