• Activity heatmap on your profile — tap any day to see the sessions you practiced. • Practice sessions now save your recordings, so you can listen back later. • Playback speed now stays the same when you move to the next video. • Hint button added to spelling exercises. • Clearer "your turn" cue and reward feedback while shadowing. • Smoother countdown and more accurate sentence endings — no more clipped audio. • Player errors can now be dismissed instead of blocking the screen. • Refreshed app icon and splash screen. • Various bug fixes and performance improvements.

- Leaderboard standing — new "your standing" and practice-stats cards backed by a user dashboard API. - Legal consent on auth — terms/privacy consent block on Login/Sign-up, localized across all 15 locales.

• Paper dictation now grades your entire lesson from one photo, not just the sentences you had reached. • Lesson scores reflect your actual writing — incorrect or missing sentences now count. • A paper lesson can only be finished once your page has been graded. • Clearer messages about daily grading limits and temporary outages.

Show full text for tabs. Fix dictation ui

Change Icon App

- Streak unlocks for IPA units — earn a streak slot, unlock a locked lesson/unit with a confirm modal. Banner shows unlocks earned and left. - Flashcards: Word-first / Meaning-first toggle — pick which side shows first; choice is saved. - Match Pairs: each pair gets its own tint — easier to tell matches apart. - Members-only videos: clear login gate on the practice screen instead of a dead end. - Video source credit shown for self-hosted videos (source + license). - YouTube link input now hidden for guests, with a localized guide + better error messages. - New splash screen art; brighter score display in the full lesson view; clearer settings toggles; mic-off hint moved so it's visible. - Removed "Generate AI" button from the learner UI. - Translations updated for all 14 languages.

• Free users now get unlimited dictation practice. • New prosody comparison + dictation hints to sharpen your pronunciation and rhythm. • Tap any word to look it up and save it to your vocabulary list. • Practice shadowing with the mic off, no AI scoring needed. • UI polish, better translations, and bug fixes.

• New Dictation mode — fill blanks, rearrange words, or type full sentences, with instant word lookup. • New pronunciation feedback on stress and rhythm. • Unlimited daily dictation for free accounts, and free sentence translations for everyone. • Playlists, saved words, karaoke guide, and video size options. • Various fixes to practice playback, recording, and the Android tutorial.

NEW: Vocabulary from any video — our AI pulls the words and phrasal verbs worth learning straight from the transcript. Filter by level, tap to look one up, star to save. NEW: AI stories from your own words — pick the words you want to revise and get a short story built around them, plus a fill-in-the- blank exercise to test yourself. NEW: Mic on/off — shadow out loud without recording anything when you just want to practise. • Pick up right where you left off in a lesson • Edit or delete your review • Arabic & Persian: fixed reversed English subtitles • Dark mode polish across Word Chain and practice screens • Smoother screen transitions and various bug fixes

• You can now apply promo codes when subscribing to Premium. • Improved Dark Mode across the Word Chain and Word Match games, with clearer button text. • Fixed streak popups that could stack on top of each other. • Smoother "rearrange" mode in dictation practice. • Various bug fixes and performance improvements.

• New: Choose your native language during setup for clearer word translations • New: Toggle IPA phonetic spelling in Final Practice • Fixed: Streak popups no longer stack or overlap • Performance and stability improvements

• Upgrade to Premium right when your streak breaks and it's restored automatically — no extra steps needed • New celebration popup whenever your streak is successfully restored (with credits, as a Premium perk, or with your purchase) • Clearer notifications: if you miss more than one day, the app now lets you know your streak can't be recovered so you can start fresh • Fixed a freeze that could happen when a popup appeared outside the Home screen • Fixed a bug that showed an incorrect "0-day streak" message • Removed duplicate streak popups appearing back-to-back

- New XP rewards! Earn points and see fun celebration effects as you practice. - AI Talk mode: smoother typing with improved keyboard handling. - Vocabulary: browse words by category with the new word list. - Search videos inside any channel to find what you want faster. - Search languages instantly in the translation picker. - Activity heatmap to track your daily practice streak. - Bug fixes and performance improvements.

- Channel video search — new search bar in ChannelScreen with debounced input, API support, and tests (translated across all 13 locales). - Vocab browse performance — debounced search query in VocabSetBrowseScreen. - YouTube player fix (Android) — custom user agent and cookie persistence in the WebView.

• Practice reports for every run — tapping "Start over" now saves each practice as its own session, so nothing gets overwritten • Review your full practice history for every video, with per-sentence scores and details for each past session • Your report list now updates instantly when you start a new session • Smarter dictation scoring — dictation results are now graded on completion, so your effort always counts • New app languages: Hindi, Indonesian, and Burmese (now 13 languages supported!) • Improved match-pairs vocabulary exercises • Various translation updates, bug fixes, and performance improvements

- New AI Talk mode: have voice conversations with an AI assistant right in practice, with spoken replies - New vocabulary games: Memory Flip, Falling Words, and Match Pairs, with star ratings for each session - Dictation improvements: your progress is now saved, share your results, and celebrate completions - Save phrases and phrasal verbs from sentences while practicing - Better pronunciation feedback, grouped word by word - Smoother experience: haptic feedback when recording, improved layout on Android, and various bug fixes

- Added a fill-in-the-blanks input mode for dictation exercises (now the default input mode). - Added conversation history management: view your session list, rename, and delete past conversations. - Added support for Arabic, Chinese, Italian, and Portuguese in vocabulary language selection and the app UI. - Added weekly and all-time period filters to the leaderboard screen. - Added a new quarterly (3-month) subscription plan at $19.99. - Added an overall pronunciation score to the speech recorder. - Added a dedicated copyright reporting tool on the practice screen (replacing the native share option).

Change Image Preview App Move Speech To Bottom

1.0.21 - Fixed an issue that caused some Android devices to crash at startup. - Stability improvements and reduced app size on iOS. - Minor performance optimizations.

Bug fixes & improvements • Short Stories: Fixed translation showing the wrong language — selecting Thai now actually translates to Thai, and all 14 languages from your translation preference work correctly. • Practice: Fixed completion progress when merging or splitting sentences — finishing every merged sentence now correctly counts as 100%, and the Library card shows the proper "Completed" state instead of being stuck at a partial percentage. • AI Chat: Fixed the 5-turn limit not unlocking right after Premium login — your account is now recognized instantly without restarting the app. Thanks for the feedback that made these fixes possible!

What's new - Vocabulary Leaderboard: see the top learners ranked by words mastered through practice. Available to guests too — sign in to highlight your row. - Tap any bottom-tab icon while you're already on that tab to instantly scroll back to the top. Improvements - Leaderboard now refreshes every time you return to the Vocabulary Hub, so your progress shows up immediately after a session. - Mastery counts only words you've actually practiced — marking words as "known" no longer inflates rankings. - Updated avatar picker for the latest Expo SDK (removes deprecation warning, smoother permission flow).

- Smoother teleprompter with sliding highlight during read-back. - Localized lesson content and updated guides. - Remove videos from Recent and Favorites in your Library. - Smarter auto-complete on scroll (10s delay) to prevent mistakes. - More accurate sentence timing and bug fixes.

- Stress highlights now show for videos that only have YouTube captions — previously limited to videos with AI transcripts. - Minor bug fixes and stability improvements.

What's new in 1.0.16 • New game: Word Chain — multiplayer word-linking battles with background music, sound effects, and live leaderboards. • Channels: browse, subscribe, and discover videos by channel. New channel screens make it easier to follow your favorite creators. • Smarter IPA practice: inline pronunciation recording with real-time audio visualization, plus a new speaking phase that scores your pronunciation as you go. • Video progress bars: YouTube-style progress now appears on every video card so you can see at a glance where you left off. • Faster Explore tab: redesigned list rendering and smoother pagination. • Improvements & fixes: – Keyboard no longer covers inputs on Android edge-to-edge devices. – Lesson completion status stays in sync across devices. – Smoother navigation between Practice, Channel, and Explore — fewer back taps to get home. – Various stability and performance polish. Thanks for shadowing with us! Got feedback? Tap Settings → Send Feedback.

- New Badges system + leaderboard integration - Daily Missions with redesigned cards - Save vocabulary directly from Word Race results - Report question button in Fill-the-Gap practice - IPA lesson progress tracking + auto-review (Premium) - Audio feedback on race start and correct answers - Smart learner-nudge notifications - Lesson completion: 66% coverage + last sentence - Deduped video recommendations across sections - UI polish, streak/level sync fixes