• Начните диктант без регистрации: если позже войти через Apple, прогресс сохранится • Поиск отрывков стал точнее: настоящие слова идут раньше имён, а длина лучше совпадает с запросом • При коротком сбое сети приложение больше не выходит из аккаунта — сначала повторяет попытку • Исправлена ошибка, из-за которой бонус иногда не приходил после активации кода

• Нажмите на звёздочку, чтобы сохранить понравившийся отрывок: список избранного всегда под рукой • Уже прошли сегодняшнюю норму на другом устройстве? Здесь приложение больше не просит пройти её заново • Когда дневная норма выполнена, вечернее напоминание о сегодняшнем повторении не приходит • Слова внутри сокращений вроде «don’t» и «isn’t» теперь тоже попадают в задание — раньше такой пропуск молча исчезал

• Слова, которые и в самой записи звучат неразборчиво, больше не скрываются: вы вводите только то, что действительно слышно • Сокращения вроде «we’re» и «don’t» остаются в упражнении: для машины они смазанные, а для вас — самые простые • Слова на повторение, у которых интервал вырос слишком сильно, вернулись в очередь — выученное не пропадает незаметно

• Открыв приложение, вы сразу видите, каким будет день: что нужно повторить и сколько накопилось • Первый диктант начинается сразу, без вводных страниц: вас проведут по нему, а в конце покажут, что только что произошло • Контекст отрывка: проведите в сторону — и увидите, что говорят до и после этой реплики в том же фильме • Сделайте паузу после слова, и оно подтвердится само: пробел и ввод больше не нужны • Уровни теперь соответствуют CEFR (от A1 до C2), поэтому сложность везде означает одно и то же • Скорость воспроизведения стала фиксированными ступенями: одно нажатие до нужной • Меньше размер загрузки, быстрее запуск и лента • Исправлены сбои на iPad во время диктанта и при смене отрывка с открытой клавиатурой, а также сломанная вёрстка после изменения размера окна в альбомной ориентации • Исправлено: приходящий перевод стирал набранный текст, а видео не повторяло попытку после неудачной загрузки

• Новые слова даже при накопившихся повторениях: лента больше не состоит из одних повторений — в каждой порции остаётся место для новых слов, и дневная цель перестаёт замирать в паре слов от конца • Числа на карточке результата и в индикаторе прогресса теперь совпадают с тем, что действительно продвинулось, а слова, которые вы ни разу не набирали, больше не засчитываются как верные — интервалы повторений и статистика сложности стали точнее • Исправлено: редкие отрывки без единого пропуска не давали пролистнуть дальше • Исправлено: диктант не отправлялся при рукописном вводе Apple Pencil на iPad • Исправлено: в альбомной ориентации на iPad клавиатура закрывала кнопку воспроизведения • Исправлено: выход из аккаунта при нестабильном соединении

• Новый вид на iPad — в горизонтальной ориентации видео занимает весь экран, субтитры расположены по центру, а результаты поиска показываются в несколько колонок: больше клипов сразу • На странице результата появилась кнопка перехода к следующей фразе и итог того, что вам дала только что пройденная фраза • Диктант стал удобнее: слово, подсказку к которому вы открыли, засчитывается сразу, как только написано верно • Прогресс повторений стал точнее, и слова со сроком больше не теряются • Улучшено качество содержания клипов • Различные исправления — работа стала стабильнее и плавнее

• Ежедневный цикл обучения — умный алгоритм повторения сам рассчитывает, сколько повторить и сколько новых слов выучить сегодня; очистите очередь — и день завершён • Прогресс с первого взгляда — повторения и новые слова на сегодня прямо на главном экране • Страница завершения дня — итоги вашей работы и превью на завтра • Напоминания о повторении — только когда есть слова к повторению, в удобное вам время • Свои цели — задайте количество новых слов в день и лимит повторений • Клипы загружаются заметно быстрее • Исправления: дневной прогресс больше не сбрасывается после полудня, подписка активируется сразу после покупки

• Мгновенное открытие клипов по ссылке — нажмите на присланную ссылку, чтобы сразу перейти к нужному клипу или найти слово в реальных сценах из фильмов и сериалов • Умнее повторения — новый движок интервального повторения (FSRS, как в Anki) возвращает слова, в которых вы ошиблись, точно вовремя • Активация промокодов прямо в приложении • Улучшения производительности и исправление ошибок