Новые карточки «Вспоминание»: тренируйте не только значение по слову, но и слово по его значению. ИИ-субтитры теперь запоминают ваш выбор. Включите их для видео — и они будут на месте, когда вы вернётесь. А выключить их и вернуться к исходным субтитрам можно в любой момент. Уровень слова теперь показывается и для испанского, и для корейского. А также внутренние обновления и мелкие исправления.

Выбрать языки при первом запуске стало проще. И мелкие исправления.

Linglass на iPad Linglass теперь работает на iPad в вертикальной и горизонтальной ориентации, а также в Split View. В горизонтальной ориентации видео стоит рядом с субтитрами, и видно и то, и другое. Забыли пароль? Теперь его можно сбросить по коду из письма. И мелкие исправления.

«Собрано Linglass» и редактирование карточек Вкладка «Смотреть» теперь начинается с полки «Собрано Linglass» — авторов, которых мы рекомендуем. Сохранённую карточку можно отредактировать, а при сохранении слова из словаря — добавить фразу и кадр из видео. А ещё плеер сам восстанавливается после блокировки телефона. И небольшие исправления.

Улучшения производительности и исправление ошибок Этот выпуск посвящён стабильности. Мы исправили ряд ошибок, убрали шероховатости и сделали работу приложения быстрее и надёжнее. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Настройка скорости и ИИ-субтитры, которые следуют за вами Выбирайте любую скорость воспроизведения от 0,25× до 2×, меняйте её с шагом 0,05× — Linglass запомнит ваш выбор даже после замедленного повтора. Теперь ИИ-субтитры создаются для той части видео, которую вы смотрите, и следуют за вами при перемотке, поэтому появляются быстрее и лучше работают с длинными видео. Персидский теперь можно выбрать в качестве родного языка, а текст справа налево отображается корректно. Кроме того, подсказки о загрузке субтитров стали менее навязчивыми. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Фильтры в коллекции и слова по видео Коллекцию теперь можно фильтровать: оставьте один источник или только трудные слова и нажмите «Повторить», чтобы повторить именно их. На вкладке «Видео» слова собраны по роликам, из которых вы их сохранили: откройте ролик — слова идут в том порядке, в каком прозвучали, и повторять можно только их. Поиск теперь находит слово и по переводу. В Настройках → «Повторение карточек» можно выбрать, сколько новых слов в день, задать шаги обучения и включить таймер ответа, а у каждого языка теперь своя колода. А ещё теперь можно учить тайский — с чтением латиницей над каждым словом. И несколько небольших улучшений. Спасибо, что учитесь с Linglass!

ИИ-перевод и чтение над каждым словом Перевод с ИИ: нажмите «ИИ-субтитры» на видео, выберите «Перевод» — и вторая строка субтитров будет переведена заново ИИ, который читает всю сцену целиком, поэтому формулировки подходят к контексту, а не к каждой строке по отдельности. Учите японский, китайский или корейский? Над каждым словом теперь показывается чтение — кана над иероглифами, пиньинь или романизация — переключается в настройках. Карточки на повторении теперь сами произносят слово, а затем проигрывают строку так, как она прозвучала в видео (отключается в настройках повторения). А ещё теперь можно учить шведский, нидерландский и польский. И несколько небольших улучшений. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Полноэкранный режим — и обе строки субтитров Поверните телефон: видео занимает весь экран, а обе строки субтитров остаются на месте. Нажмите на слово, чтобы перевести, двойное нажатие у левого или правого края — на строку назад или вперёд, свайп вниз — обратно. Арабские субтитры теперь читаются справа налево. И несколько небольших исправлений. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Исправления и улучшения Техническое обновление. Для китайского и португальского приложение теперь учитывает именно тот вариант языка, который вы выбрали, — и в субтитрах, и в самом интерфейсе. Плашку загрузки над плеером теперь можно закрыть. И ещё несколько небольших исправлений. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Исправления и мелкие улучшения В этот раз без новых кнопок — обновление техническое. Мы исправили несколько ошибок, привели в порядок внутренние мелочи и сделали первый запуск удобнее для новичков. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Значения слова, а не только то, что в предложении Нажмите на слово в субтитрах — и вы увидите его словарные значения, а не только то, что подошло к этой фразе. Любое из них сохраняется отдельной карточкой и в словарной форме. У слов на английском, японском и китайском теперь виден уровень. Заодно мы исправили несколько ошибок — в том числе ту, из-за которой удаление сохранённого слова требовало лишнего нажатия. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Субтитры появляются сразу Если у видео нет субтитров, Linglass создаёт их сам — и теперь они появляются уже во время подготовки, а не после долгого ожидания. Длинные видео остаются синхронными до самого конца. Ещё мы отшлифовали несколько деталей и исправили ошибки. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Грамматика под рукой и мелкие улучшения Объяснения грамматики стало проще найти, и они остаются доступны, даже когда переводы на сегодня закончились. Ещё мы отшлифовали несколько деталей и исправили ошибки. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Больше категорий и мелкие улучшения Видео теперь разложены по гораздо большему числу категорий — кулинария, игры, путешествия, технологии, новости и другие, — поэтому найти то, что действительно хочется посмотреть, стало проще. Ещё мы отшлифовали несколько деталей и исправили ошибки. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Улучшения и исправления Мы отшлифовали несколько шероховатостей и исправили ошибки — приложение стало работать чуть плавнее и надёжнее. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Улучшения и исправления В этом обновлении — точечные улучшения и исправления ошибок, чтобы приложение работало ещё стабильнее и приятнее. Спасибо, что учитесь с Linglass!

Смотрите с субтитрами или без Теперь субтитры можно полностью выключить и просто смотреть видео — переключатель есть в плеере и в настройках. Мы также поправили отображение субтитров. Плюс небольшие улучшения.

Библиотека видео для изучения языка Теперь в приложении есть библиотека видео — с подборками по уровню и темам, чтобы легко находить подходящее. А ещё мы улучшили плеер и сделали субтитры с переводом доступнее. Плюс улучшения и исправления.

Понятные субтитры, когда видео не на вашем языке Если у видео на YouTube нет субтитров на языке, который вы учите, Linglass теперь честно сообщает об этом — и предлагает в один тап переключиться на язык, который у видео есть, или сгенерировать ИИ-субтитры, где это возможно, вместо пустого экрана. А ещё мы исправили случаи, когда язык видео определялся неверно. Плюс улучшения и исправления.

Карточки с картинкой и звуком Сохраняете слово во время просмотра — и в карточку теперь попадают кадр из сцены и произношение фразы, так что вы повторяете слово в том самом моменте, где встретили его. Ещё мы упростили выбор языка: каждый язык теперь показан на вашем языке, с мгновенным поиском. Плюс улучшения и исправления.

Новое: ИИ-субтитры для любого видео Смотрите видео без субтитров? Теперь Linglass создаст их за вас. Наш ИИ автоматически генерирует точные двойные субтитры — с умной разбивкой на предложения и естественным переводом на ваш язык — так что уроком становится почти любое видео. Также в этом обновлении: новые видео для старта, более гладкий вход на всех ваших устройствах и множество улучшений и исправлений.