Полностью русский интерфейс, включая тексты системных запросов доступа. Исправления и улучшения.

Технический апдейт. Функции не менялись — спасибо, что пользуетесь Subly!

Большой раунд надёжности и скорости: • Проект теперь открывается там, где вы остановились — даже после перезапуска приложения. • Правки субтитров, слов и стиля всегда попадают в экспорт. • Экспорт с субтитрами заметно быстрее, телефон меньше греется. • Исправлен экспорт HDR-видео, падавший с ошибкой «Operation Stopped». • Обрезка клипа корректно перекраивает проект, а готовый экспорт больше не теряется при неудачном повторном экспорте. • Скраббинг в редакторе безопаснее: музыка и B-roll двигаются только когда выделены, случайные микро-обрезки исключены. • Понятные предупреждения: озвучка, которая не влезает, большие загрузки и замена клипа теперь спрашивают заранее. • Экраны прогресса, советы и оценки времени теперь на вашем языке. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Раунд надёжности редактора: • Диктор теперь следует за вашими правками — обрежьте или вырежьте кусок видео, и голос сыграет ровно то, что осталось, синхронно с субтитрами. • Перемещение диктора больше не сдвигает субтитры самого видео, а его позиция не теряется — даже после перезапуска приложения. • Исправлен экспорт, который мог зависнуть на экране прогресса после сворачивания приложения. • Файлы субтитров SRT/VTT теперь точно соответствуют смонтированному таймлайну. • Сообщения об ошибках и уведомления теперь на вашем языке — русском, немецком, французском и итальянском. • Надёжнее импорт и обрезка, а ваши проекты защищены при обновлениях приложения. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Subly теперь говорит по-русски — интерфейс приложения полностью локализован. Надёжность редактора: • Переходы, B-roll, музыка и диктор идеально синхронны от превью до экспорта. • Диктор сохраняет позицию после перемещения и перегенерации; субтитры не расходятся с голосом. • B-roll длиннее видео больше не ломает экспорт. • Превью ещё точнее соответствует экспорту — включая водяной знак на бесплатных экспортах. • Удаление клипа теперь запрашивает подтверждение. Плюс понятные сообщения об ошибках, отклик на восстановление покупки и много мелких исправлений. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Монтаж клипов стал удобнее: • После разреза клипа новый кусок выделяется автоматически — его сразу можно удалить или склеить обратно. • Новая «Склейка»: объедините разрезанные куски обратно в один клип. • Перемещайте клипы влево или вправо, чтобы менять их порядок на таймлайне. Плюс стабильность и полировка по всему редактору. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Это обновление — про надёжность и полировку: • Предпросмотр в видеоредакторе теперь стабильно показывает видео для любого добавленного клипа. • Предпросмотр в редакторе надёжно загружается при открытии клипа. • Понятнее восстановление и покупка — ясные подсказки, если вы офлайн или что-то пошло не так. • Сохранение в «Фото» больше не заходит в тупик — если нет доступа, подскажем открыть Настройки. • Перемотка в полноэкранном режиме и более плавные жесты таймлайна по всему редактору. • Бесплатные пользователи могут экспортировать субтитры SRT/VTT даже после исчерпания бесплатных экспортов видео. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Это обновление — про надёжность и полировку: • Предпросмотр в редакторе теперь стабильно загружается при открытии клипа. • Понятнее восстановление и покупка — ясные подсказки, если вы офлайн или что-то пошло не так. • Сохранение в «Фото» больше не заходит в тупик — если нет доступа, подскажем открыть Настройки. • Перемотка в полноэкранном режиме и более плавные жесты таймлайна по всему редактору. • Бесплатные пользователи теперь могут экспортировать субтитры SRT/VTT даже после исчерпания бесплатных экспортов видео. Как всегда, всё работает на устройстве — ваше видео никогда не загружается в облако.

Новое: ИИ-озвучка на русском — естественный голос «Наташа» синтезируется прямо на устройстве, без интернета. Плюс улучшения субтитров и исправления.

Subly 2.0 — теперь полноценный видеоредактор. • Склейка, нарезка, тримминг и порядок клипов на таймлайне • Переходы: растворение, затухание, сдвиг, зум • B-roll, музыка с авто-дакингом, громкость по клипам • Шеринг прямо в TikTok, Reels и другие • По-прежнему 100% на устройстве, разовая оплата, без подписки