Åtgärdat start av inspelning från Genvägar. Automatisk export av transkriptioner kan nu även inkludera ljudet.

Förbättrad stabilitet vid transkribering.

Åtgärdat att filexport inte svarade, och förbättrad stabilitet när du redigerar transkriptioner.

Nya funktioner - Dubbeltryck på ett stycke för att redigera det direkt på plats. - Starta, pausa och stoppa inspelningar från låsskärmen, Kontrollcenter eller åtgärdsknappen. - Importera flera filer på en gång. - Exportera nya transkriptioner automatiskt till Filer eller iCloud Drive. Förbättringar - Inspelningar på flera timmar transkriberas nu på alla iPhone. - Samtal och alarm pausar inspelningen i stället för att avsluta den. - Tar mindre lagringsutrymme på din iPhone. Åtgärdade fel - Åtgärdat att vissa långa transkriptioner kunde frysa när de öppnades. - Stabilitetsförbättringar överlag.

Nya funktioner - Apple Speech — på iOS 26 kan du välja Apples taligenkänningsmotor vid sidan av Parakeet, SenseVoice och Whisper. Ladda bara ner de språk du behöver; allt stannar på din enhet. - Inspelningar återupptas automatiskt efter ett telefonsamtal eller annat avbrott (upp till två minuter). - En enda Dela-meny för allt — text, tidsstämplar, text + ljud, TXT/SRT/VTT — likadan på anteckningen och i detaljvyn, plus "Dela flera som text" för flera anteckningar. Förbättringar - Snabbare: modellerna är redo tidigare efter start, anteckningen dyker upp i samma stund som du stoppar inspelningen, och att spara ändringar blockerar inte längre gränssnittet. - Mycket långa transkriptioner öppnas direkt — texten först, tidsstämplarna skapas i bakgrunden. - Modellnedladdningar fortsätter där de slutade, försöker igen automatiskt och talar om varför om de misslyckas. - "Identifiera talare" finns i varje antecknings meny och klarar nu långa inspelningar tillförlitligt. - VoiceOver: alla kontroller har etiketter, resultat läses upp, anteckningar läses som en enda mening och "Minska rörelse" respekteras. Åtgärdade fel - Tvångsavslutade du appen mitt i en inspelning? Inspelningen finns i din lista när du öppnar appen igen, och transkriberas automatiskt. - Misslyckade transkriberingar och importer visar den verkliga orsaken, och en avbruten transkribering behåller texten den redan hunnit skapa. - Whisper: svagt eller avlägset tal faller inte längre bort, och fantomfraser i tysta partier filtreras bort. - Tysta inspelningar med Bluetooth-headset eller headset med sladd? Slå på "Föredra inbyggd mikrofon" under Inspelning & Ljud. - Stabilitetsförbättringar överlag, särskilt för SenseVoice, delning och den anpassade ordlistan. Ändringar och raderingar kan inte längre gå förlorade eller komma tillbaka.

Långa anteckningar öppnas direkt - Att öppna en mycket lång transkription — en timmes inspelning eller mer — låser inte längre appen; den öppnas nu på ungefär en sekund. - Att bläddra i ett bibliotek fullt av långa anteckningar drar också märkbart mindre minne. Översätt på plats - Ny meny "Översätt till…": översätt vilken anteckning som helst till ett av 20 språk med en enda tryckning, utan att ändra ditt standardspråk i Inställningar. Praktiskt för översättning åt båda hållen på resan — och som allt annat körs det helt på din enhet. Dela text och ljud tillsammans - Nytt: "Dela text + ljud" — transkriptionen och inspelningen går iväg i en enda delning. Ett mejl i stället för två. Genvägar du kan lita på - "Stoppa inspelning och hämta transkribering" avslutar nu inspelningen tillförlitligt och ger dig texten — inga fler genvägar som hänger sig eller inspelningsvyer som blir kvar. Slut på tysta fel - Om språket du valt inte stöds av den aktuella transkriberingsmodellen säger appen nu tydligt ifrån — i Inställningar och i Genvägar — i stället för att tyst producera oanvändbar text.

Nya funktioner - Översättning — översätt vilken anteckning som helst direkt i appen, med original och översättning sida vid sida, stycke för stycke. Allt sker till 100 % på din enhet — dina anteckningar lämnar aldrig din iPhone. (Kräver iOS 18.) - Ny Genvägar-åtgärd: "Stoppa inspelning och hämta transkribering" — avsluta en inspelning och få texten i ett steg, perfekt för automatiseringar. - Exportera transkriberingar som TXT-filer, med talaretiketter inkluderade. - Redigera en hel anteckning direkt från transkriberingsvyn. Inspelning och transkribering - Åtgärdat: inspelningar tappade de första sekunderna när en Apple Watch eller ett Bluetooth-headset var anslutet. - Talad interpunktion ("komma", "punkt", …) fungerar nu med alla transkriberingsmodeller. - Åtgärdat: Parakeet-modellen kunde inte läsas in för vissa användare — den reparerar sig nu automatiskt. - Misslyckade transkriberingar visar nu tillförlitligt en "Försök igen"-knapp, och inspelningsknappen fastnar inte längre efter ett fel. Stabilitet och korrigeringar - Widgetar slutar inte längre fungera efter en appuppdatering. - Sökfilter (datum, kategori) fungerar nu på egen hand, utan att du behöver skriva något först. - Markeringen under uppspelning får inte längre texten att flytta sig. - Kopiering av flera anteckningar med tidsstämplar behåller nu kronologisk ordning. - Stabilitetsförbättringar och kraschfixar.

Nya funktioner - Talaretiketter – Whisper Notes märker nu automatiskt vem som sa vad och delar upp varje transkription i färgkodade talare som du kan byta namn på, även vid korta inpass och snabbt fram och tillbaka. Körs till 100 % på din enhet, och talaretiketterna följer med i kopierad text och exporterade SRT- / VTT-undertexter. - Mappar – ordna dina inspelningar i mappar som du skapar själv. Allt du spelar in eller importerar i en mapp hamnar där automatiskt, med flytt av flera samtidigt och sökning per mapp. Design - Ett varmare och skonsammare utseende för ögonen – mjuka papperstoner i stället för skarpt vitt, och mjukare text i mörkt läge. - Mer förfinad haptisk återkoppling överlag och renare menyer för Dela och Exportera. Tillförlitlighet - Om lagringsutrymmet börjar ta slut under inspelning varnas du nu i stället för att få en tyst, tom fil.

Den här uppdateringen fokuserar på hastighet, tillförlitlig inspelning och transkriberingskvalitet. Prestanda - Snabbare appstart – transkriberingsmodeller laddas ungefär dubbelt så snabbt, och dina anteckningar visas direkt, även med tusentals inspelningar. - Långa inspelningar med pauser transkriberas mycket snabbare – tysta partier hoppas över i stället för att bearbetas. - Inspelningen startar med full hastighet i samma stund som du öppnar appen. - Att byta transkriberingsmodell går nu smidigt, utan att det hänger sig. Tillförlitlig inspelning - Mer tillförlitlig inspelning med AirPods och Bluetooth – mindre ljud går förlorat när du ansluter eller kopplar bort ett headset mitt i en inspelning, och snabbare återhämtning om det slutar skicka ljud. - Åtgärdade sällsynta problem med snabb stopp och omstart av inspelning och inspelningar som avbryts av telefonsamtal. Transkriberingskvalitet - Rader i livetranskriberingen visas nu alltid i rätt ordning under långa transkriberingar. - Mer exakta tidsstämplar i inspelningar med långa tystnader. Stabilitet - Åtgärdade den vanligaste kraschen – transkribering medan appen körs i bakgrunden – plus flera mer sällsynta tillförlitlighetsproblem.

Nya funktioner - Uppspelning från låsskärm och kontrollcenter – spela upp, pausa och hoppa genom dina inspelningar utan att öppna appen. - Ny lagringshantering – se vad som tar plats (ljud, transkriberingar, modeller, cache), töm papperskorgen och radera nedladdade modeller som du inte längre behöver. - Sökningen sorterar nu efter senaste, äldsta eller relevans, med tydligare markerade träffar. Prestanda och inspelning - Snabbare appstart, och stora historiker laddas nu smidigt när du rullar. - Färre frysningar när du öppnar långa transkriberingar och bättre minneshantering på äldre iPhone-modeller under långa transkriberingar. - Stabilare inspelning när du växlar mellan inbyggd mikrofon, AirPods och andra Bluetooth-enheter. - Enklare och mer naturliga standardinställningar för inspelning. Transkribering och uppspelning - Förbättrade automatiska styckesindelningar, även för kinesiska/japanska/koreanska och lång text utan skiljetecken. - Mer exakta talade skiljetecken och smartare hantering av ”Ingen text upptäcktes” med automatiskt nytt försök. - Mer konsekventa tidsstämplar för markering vid uppspelning och SRT-export. - Tryck på en rad i en transkribering för att hoppa till det ögonblicket i ljudet. Stabilitet och korrigeringar - Lade till kraschåterställning för talmodellen med automatisk reservlösning för mer tillförlitlig transkribering på alla enheter. - Säkrare lagringsrensning som inte av misstag tar bort dina inspelningar; åtgärdade dubbletter av modeller och fastnade bearbetningsobjekt. - Mindre risk att förlora ett meddelande när du importerar eller transkriberar direkt efter start. - Åtgärdade att märket ”Kopierat” ibland blev kvar på skärmen, samt flera visningsfel vid uppspelning. Tillgänglighet - Lade till Magic Tap för att starta/stoppa inspelning, plus VoiceOver-förbättringar.

Nytt - Ny talmodell med förbättrad noggrannhet för kinesiska, japanska, koreanska och kantonesiska. Förbättringar - Varje modell kommer nu ihåg din språkinställning separat. - Åtgärdat Dynamic Island som förblev aktiv efter inspelning. - Förbättrad visning av transkriptioner och styckemellanrum.

Förbättringar - Mer tillförlitlig inspelning vid byte mellan högtalare, hörlurar eller Bluetooth-enheter. - Urklipp fungerar nu tillförlitligt efter transkription. - Importerade ljudfiler verifieras före rensning. - Anpassat lexikon hanterar nu stora ordlistor utan att frysa. - Dikterad interpunktion fungerar nu korrekt vid redigering.

Förbättrad inspelningsstabilitet – åtgärdat krascher under transkription och minskat fördröjningen vid ljudstart med Action Button.

Ny funktion - Borttagning av utfyllnadsord — Rensar automatiskt "eh," "öh" och andra utfyllnadsord från dina transkriptioner. Förbättringar - Längre inspelningar är nu avsevärt mer exakta — färre upprepningar och språkväxlingsfel. - Förbättrad Bluetooth-inspelningskvalitet — märkbart klarare ljud med AirPods och andra Bluetooth-enheter. - Låsskärmens widget svarar nu snabbare — inget mer fastnat "Bearbetar"-läge, inspelningen startar snabbare. - Automatisk kopiering fungerar nu tillförlitligt vid byte till andra appar. - Redigering av en transkription skriver inte längre över originaltexten. - Åtgärdat krascher som kunde uppstå under transkription.

Förbättringar - Transkriptionen är nu märkbart snabbare efter första användningen — modellen laddas inte om varje gång. - Inspelningen startar snabbare — mindre fördröjning mellan knapptryckning och inspelningsstart. - Delningskort låter dig nu dölja appens vattenstämpel. - Åtgärdat flera krascher vid inspelningshaptik, modellextrahering på äldre enheter och bakgrundstranskription.

Nya funktioner - Timer för automatiskt stopp — Ställ in en tidsgräns för inspelning (30 min till 6 timmar). Inspelningen stoppas och sparas automatiskt när tiden är slut. - Siri och åtgärdsknapp — Starta inspelning handsfree med "Hey Siri, start Whisper" eller tilldela den till din åtgärdsknapp. - Anpassad ordbok — Lägg till egennamn och facktermer för att förbättra transkriptionens noggrannhet. Förbättringar - Inspelningen fångar nu lite extra i slutet för att undvika att klippa det sista ordet. - Åtgärdat en krasch som kunde uppstå vid körning i bakgrunden. - Inställningssidan har omorganiserats för enklare navigering.

Förbättrad inspelningsstabilitet och kraschåterställning.

Nya funktioner - Ljudvågform i realtid med varning när inget ljud upptäcks. - Automatisk kopiering med val: Av, Endast text eller Text + datum och tid. Förbättringar - Långa transkriptioner delas nu automatiskt in i stycken för enklare läsning. - Förbättrad stabilitet och tillförlitlighet vid nedladdning av modeller.

Nya funktioner - Parakeet v3 som standard igenkänningsmotor — 10× snabbare, med mycket mer exakta transkriptioner och färre fel. - Växla mellan Whisper- och Parakeet-modeller i Inställningar. Förbättringar och buggfixar - Exporterade ljud-/videofiler behåller nu de ursprungliga filnamnen. - Åtgärdat fel vid ljudextrahering från importerade videor. - Inspelningar sparas nu säkert om appen stängs oväntat.

Nya funktioner - Delningsutökning: Importera ljud- och videofiler direkt från systemets delningsblad. - Tryck för att söka: Tryck på valfri mening i transkriptionen för att hoppa till det exakta ögonblicket i ljudet. - iOS 26 Liquid Glass: Anpassat till Apples nya genomskinliga designspråk. Förbättringar och korrigeringar - Bakgrundsmusik dämpas nu under uppspelning och pausas under inspelning istället för att stoppas helt. - Åtgärdat tryck-för-att-söka-markering som inte var justerad med korrekt ljudposition. - Åtgärdat inspelningsvyn som inte stängdes när den stoppades via Live Activity. - Allmänna prestandaförbättringar och buggfixar.

Nya funktioner - Appikon för mörkt läge: Växla mellan ljusa och mörka appikoner i Inställningar. - Flytande inspelningsfönster: Svep åt höger under inspelning för att minimera till en kompakt flytande widget. - Realtids ljudvågform: Se ljudnivåer live under inspelning. - Sökkategorifilter: Filtrera sökresultat efter kategori — Alla, Inspelningar, Importer eller Favoriter. Förbättringar och korrigeringar - Åtgärdat inspelningsvy som inte svarade korrekt på låsskärmswidget. - Åtgärdat "Omedelbar inspelning vid öppning" som utlöstes vid korta appväxlingar. - Förbättrad haptisk återkoppling och visualisering av ljudvågform.

Nya funktioner - Fäst språk: Håll inne för att fästa dina mest använda språk högst upp i listan. - Smarta mappar: Organisera inspelningar efter kategori — Alla, Inspelningar, Importerade och Favoriter. - Ljudvågform: Visualisera och navigera genom ljud i den detaljerade transkriptionsvyn. - Live-framsteg och uppskattning: Se transkriptionsframsteg med uppskattad återstående tid. - Exportera TXT: Exportera transkriptioner som vanliga textfiler med tidsstämplar. Förbättringar och åtgärder - Åtgärdat ljudroutningsproblem vid byte mellan högtalare och hörlurar. - Åtgärdat inspelningar som avbröts av larm eller telefonsamtal. - Åtgärdat importerade ljudfiler som felaktigt kategoriserades som inspelningar. - Åtgärdat gränssnittsflimmer vid återkomst från Live Activity. - Förbättrad röstaktivitetsdetektering för att minska hallucinationer under tystnad. - Omdesignad inställningssida med tydligare organisation. - Tillagt Reddit-gemenskapslänk för support och feedback.

Bättre inspelningsstabilitet i olika scenarier.

- Förbättrad inspelningsstabilitet. - Du kan nu enklare redigera/ändra transkriptionsresultat. - Korrigeringar: Åtgärdat inspelningsproblem med AirPods/Bluetooth-anslutningar under transkription. Åtgärdat vissa lokaliseringsproblem.

Förfinar produktens UI och UX—älskar denna poleringprocess.