• New: Boost volume up to 200% • Fixed: Subtitle navigation bugs when setting a delay • Performance and stability improvements

• Saved Progress Enhancements: Added seamless playback resume when switching media files, and a new option to clear individual playback progress • Dual Subtitle Fixes: Improved layout and alignment in the subtitle panel when handling non-synchronized dual subtitles • Performance & Polish: Under-the-hood stability boosts and minor UI refinements

• SubX+ Perks: Export bookmarks to TXT/PDF, use system actions on subtitles, and double-tap to select all line text • Video Orientation: New lock matches your video's exact aspect ratio • YouTube Update: Redesigned, streamlined subtitle panel • Performance: Minor UI enhancements and stability fixes

• SenseVoice · Chinese: fast offline subtitles for Mandarin (SubX+) • New adaptive subtitle margin controls • Subtitle visibility now saves per video • Reading Mode works correctly when rotating the device • Smoother playback controls, faster startup, and stability improvements

• New Reading Mode: Distraction-free, full-screen dual subtitle view with audio-only playback for focused reading and shadowing • Adaptive Dual Subtitles: Smarter, responsive subtitle positioning and layout • Playback Speed Persistence: Set a global default speed or save custom speeds per video • Language Preferences: New dedicated settings to lock in your preferred subtitle languages • Stability & UI: General performance improvements and UI enhancements

• Faster subtitle navigation • Adaptive dual subtitle settings • Auto Pause with custom resume delay • SRT color tag support and editing • Devanagari & Bengali font support for clips and PDF export • Stability and UI improvements

• Premium AI Models: Unlock high-speed, high-accuracy subtitle generation for English, Korean, Japanese, Spanish, French, German, and Arabic. • Stability Improvements: Performance optimizations and UI tweaks.

New: AI Subtitle Generation (English) Generate subtitles on your device using Whisper and Moonshine. Select a fast or accurate model. Works offline.

Improved Settings UI and overall app stability

- Subtitle Search: Find and list all lines containing a specific word to jump to that moment. - Drag to Seek: New setting to choose between a live video preview or time-based navigation. - Auto Skip now includes Speed Up mode: play gaps between subtitles faster without skipping scenes. - General Improvements: Bug fixes and stability updates for better performance.

• Now localized in Danish, Norwegian, Finnish, Greek, and Hungarian. • Minor bug fixes and UI improvements.

SubX Clip: Create short video clips from the current subtitle with burned-in text, ready for sharing on social media.

• Added new localizations and improved app onboarding. • Stability improvements.

• Added app interface localization in 18 languages. • Stability improvements.

• Offline translation is now free for all users (60 languages supported). • Improved online translation for SubX+ users (130+ languages supported). • Performance improvements and bug fixes.

• Embedded MKV subtitles are now cached, allowing full loading in the subtitle panel. SubX+ users can edit and export them. • Zoom improvements: pan the video while zoomed. • SRT/VTT subtitles now support bold and italic text. SubX+ users can apply formatting to selected words.

• Bookmark individual subtitle lines • Pinch-to-zoom on the player screen (25%–500%) • Fixed an issue where the play button state was not updating correctly with Auto-Pause New Premium Features • Subtitle Editing – Fix subtitle text or timing directly in the player and save your corrected version • Subtitle Export – Export edited, translated, or cached subtitles as SRT, VTT, TXT, or PDF

• Resume progress now shown directly on thumbnails • Faster startup and smoother overall performance • Stability improvements and crash fixes

• Player UI and settings updates for more precise playback control • Fixed a storage issue where media deleted in bulk could still appear as allocated in device storage.

• Improved performance for local file casting • HLS stream resolution and subtitle selection • Subtitle gesture settings • Layout optimizations for small screens and tablets • Multiple stability improvements

• Open Media Directly – Play media files straight from local storage without importing them first, for faster and easier playback. • Subtitle Visibility Toggle – Instantly hide or show primary, secondary, or both subtitle tracks, ideal for listening and shadowing practice. • Improvements & Bug Fixes – Various performance enhancements and stability fixes.

Introducing a dedicated Practice tab with a curated collection of YouTube videos for shadowing practice and listening comprehension. Audio Player Enhancements • Audio files now continue playing automatically in the background. • Support for LRC lyrics subtitle files. • New option to hide audio file information for a cleaner, distraction-free subtitle view.

Casting Improvements • New Dual Subtitle Position Settings for Casting • Instantly switch or disable subtitles during casting • Optimized subtitle styling for TV screens Subtitle Gestures • Long-press subtitles to enable gesture controls • Pinch to zoom to adjust subtitle font size • Drag vertically to move subtitles up or down

• General Improvements: Various UI refinements and bug fixes. • iPad Optimizations: Smoother animations and improved layout for iPad.

• Subtitle Cues List—Access all subtitle lines in a structured, scrollable list for more precise navigation and focused study. • (Premium) Share Subtitle Text & Audio—Share individual subtitle lines or corresponding audio clips extracted directly from the video. • General Improvements—Includes multiple performance enhancements and stability fixes for a smoother overall experience.