・パフォーマンスと安定性を改善しました。

・香港物語がロックされて進められなくなってしまう不具合を回避するための調整を実施しました。

・香港物語の「香港到着」エピソードがロックされた状態にならないように修正しました。

・香港物語の「香港到着」エピソードがロックされた状態になってしまうことがある不具合を修正しました。 ・細かい調整を実施しました。

・一部のテキスト内容を修正しました。 ・細かい調整を実施しました。

・一部未翻訳だったUIテキストを英訳しました。 ・細かい調整を実施しました。

細かい調整を実施しました。

初期言語の設定条件を調整しました。

・設定画面から訳文・UIテキストを英語に切り替えられるようになりました。 ・軽微な調整を実施しました。

・軽微な調整を実施しました。

・設定画面より粤拼記号を表示する機能を追加しました。 ・軽微な調整を実施しました。

内部的な機能の改善を行いました。

一部の音声を修正しました。

一部の発音・音声を修正しました。

・誤字を修正しました。 ・パフォーマンス向上のための調整を行いました。

・パフォーマンス向上のための調整を行いました。

・軽微な調整を行いました。 ・パフォーマンス向上のための調整を行いました。

・誤字を修正しました。 ・パフォーマンス向上のための調整を行いました

・ブックマークページの削除ボタンなどの表示を調整しました。 ・使い方ページにブックマークの削除についての説明を追記しました。 ・パフォーマンス向上のための調整を行いました。

・拡張表示した際のレイアウトの崩れを軽減するために、一部レイアウトを調整しました。 ・ブックマークページからブックマークした項目を左にスワイプすることで削除できるようになりました。 ・パフォーマンス向上のための調整を行いました。

・システムフォントサイズの影響で表示が崩れてしまうのを修正しました。 ・パフォーマンスを向上のための調整を行いました。

・完全版のステータスをチェックする仕組みを調整しました。

・連続再生中に、音声のないページで操作不能になってしまう不具合を修正しました。 ・一部音声が再生されない不具合を修正しました。 ・誤字を修正しました。

細かい不具合の修正を行いました。