Caption Captain
離線即時字幕與翻譯工具
僅適用於 Mac
免費 · App內購買
Mac
Caption Captain 讓您的 Mac 擁有專業聽寫能力。即時字幕與翻譯，100% 離線隱私安全。把握早鳥優惠，立即訂閱以終身鎖定最低價格
Caption Captain - 極速離線字幕與即時翻譯助手
打破語言隔閡，讓聲音可視化。
Caption Captain 是一款專為 macOS 打造的高效能字幕工具。無論您是在觀看沒有字幕的國外影片、參與跨國視訊會議，或是正在錄製 Podcast，Caption Captain 都能透過高效能的語音識別核心，即時在螢幕上生成精準的字幕與翻譯。
限時早鳥優惠 終身鎖定價格：現在訂閱即可享有早鳥專屬優惠。作為早期支持者，您的訂閱價格將終身維持不變，即使未來軟體漲價，您的費用也絕不調漲。
為什麼選擇 Caption Captain？
隱私優先，完全本機執行 我們深知資料安全的重要性。Caption Captain 採用高度優化的裝置端運算技術。您的語音數據絕不會傳送至雲端伺服器，所有運算皆在您的 Mac 上透過硬體加速完成。 注意：首次使用時需下載核心識別組件，下載完成後即可永久離線使用。
精準的應用程式收音 App Audio 模式利用 macOS 原生擷取技術，讓您可以指定僅收錄特定應用程式（如 YouTube、Zoom）的聲音，完全隔離系統其他雜音。當然也支援一般的麥克風輸入。
即時雙語翻譯 支援原文與譯文雙行對照顯示。精準辨識英、中、日、韓、德、法等多國語言，並利用系統內建翻譯引擎即時轉換。
專為工作與娛樂設計 穿透模式讓字幕視窗背景透明且不攔截滑鼠點擊，懸浮在全螢幕遊戲或影片上也不影響操作。智慧顯示功能包含打字機特效與自動佈局，提供舒適閱讀體驗。
核心功能 高效能識別引擎：提供極速與精準等多種模式。 即時預覽技術：文字隨語音幾乎同步顯示，低延遲。 智慧過濾：自動過濾靜音與背景雜訊。 完整自訂：自由調整字體、顏色與視窗位置。
立即下載 Caption Captain，體驗最安全、強大的 Mac 即時字幕解決方案！
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
評分與評論
此 App 尚未收到足夠的評分或評論，無法顯示概覽。
• 翻譯功能改進：修復了長翻譯可能被截斷的問題，並優化了斷句邏輯，讓結果更完整流暢。
• 模型增強：為特定語言引入了高精度模型選項，提供更卓越的轉錄準確度。
• 體驗優化：全面改進多語言處理的穩定性與品質。
開發者Yu Hsuan Chang指出App的隱私權實務可能包含下方描述的資料處理。如需更多資訊，請參閱 開發者的隱私權政策 。
不會與你連結的資料
系統可能會收集以下資料，但不會將其與你的身分連結：
- 購買項目
- 識別碼
- 使用狀況資料
- 診斷
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援的輔助使用功能。 進一步瞭解
資訊
- 供應商
- Yu Hsuan Chang
- 大小
- 32.6 MB
- 類別
- 工具程式
- 相容性
需要 macOS 15.0（或以上版本）以及配備 Apple M1（或以上版本）晶片的 Mac。
- Mac
需要 macOS 15.0（或以上版本）以及配備 Apple M1（或以上版本）晶片的 Mac。
- 語言
- 英文
- 年齡分級
4+
- 4+
- App內購買
是
- Pro Monthly (Early Bird) $60.00
- 版權
- © 2026 Caption Captain