■ 離線地圖 ‣ 直接從 Blocoware Open Street Map 下載 Retina 品質地圖供離線使用。WebP 地圖圖磚可縮小下載檔案並節省流量；地圖細節最高可達縮放等級 17，門牌號碼從等級 16 開始顯示。 ■ 動態記錄與影片疊加圖層 ‣ 任何已完成的航跡（包括較舊的航跡）都能轉成覆疊影片，供影片編輯軟體使用：在航跡詳細畫面中選擇 更多 > 覆疊影片 > 匯出。速度 與 地圖 直接取自航跡本身，不需額外記錄。 ‣ 若要加入 俯仰與側傾 與 G 十字，請在記錄航跡前開啟 選單 > 設定 > GPS 追蹤 > 動態與音訊資料 並啟用 包含動態與音訊。手機不會錄影，因此可用短暫拍手聲或航跡音訊同步，將覆疊加入其他相機拍攝的影片。 ‣ 在含有動態資料的航跡中，選擇 更多 > 檢視選項 > 地圖 + 俯仰與翻滾 + 圖表。移動圖表即可同步查看地圖與俯仰、翻滾儀表。 ‣ 從錄製的影片中分別匯出疊加圖層，用於其他影片專案，也能匯出透明背景片段供影片編輯器使用。 ‣ 在已儲存的影片中，選擇「匯出」>「覆疊影片」即可匯出疊加圖層。 ■ 相機與影片 ‣ 即使在全黑環境中也能錄影：在錄影模式下點按手電筒按鈕即可開啟錄影燈。若要將亮度設為 25% 至 100%，請在相機畫面開啟 設定 > 取景器控制。 ‣ 在取景畫面點按縮放讀數以選擇鏡頭，或拖曳它來調整縮放。 ‣ 鎖定焦點、手動設定對焦，或為每個鏡頭儲存焦點位置。延遲快門有助於穩定拍攝，相機也能記住上次使用的鏡頭與縮放。 ‣ 若要在低光下拍出更清晰的照片，請在相機畫面開啟 設定 > 照片拍攝設定 並啟用 低光源時優先畫質；拍攝時保持相機穩定。 ‣ 在取景器控制中將點按或長按指定為拍照或開始／停止錄影；將雙擊設為黑屏，即可在錄影時隱藏取景畫面。 ■ 影片逐字稿與字幕 ‣ 在 iOS 26 或以上版本中，打開已儲存的影片並選擇 更多 > 將音訊轉為逐字稿，即可在裝置上以支援的語言轉錄音訊。 ‣ 透過說過的字詞尋找錄影，直接跳到需要的時刻。 ‣ 修正、複製或分享逐字稿，並匯入或匯出 SRT 字幕。 ‣ 播放時透過字幕跟上語音內容，並將字幕加入已套印資料的匯出影片。 ■ 點位與邊界 ‣ 日常編輯維持簡單。在點位編輯器中打開 更多，並於 進階 下選擇 檢視，即可比較點位與照片的數值、解決差異並同步支援的中繼資料。 ‣ 檢視每個區域角點的內角（包括大於 180° 的角），更清楚理解複雜邊界。請在 顯示角度標註 中啟用 地圖 > 通用設定 > 路線與區域標籤 > 標註。

■ 適合動態與現場工作的錄影 ‣ 移動時可作為運動攝影機，現場則可作為勘查相機。影片會與位置及動態資料保持連結，讓地形、條件與重要時刻都成為記錄的一部分。 ‣ 發現危險、地標、路況或實用細節嗎？在影片繼續錄製時拍下附有位置資訊的照片。 ‣ 從選單 > 影片開啟錄影並回到值得回憶或實用的時刻。播放時使用照片快門，將影格加入為附有位置資料的照片與航點，無論要保存回憶或標記工作內容都很方便。 ‣ 重播時，滑動可快速移動，慢速滑動則可逐格精準定位，並可查看或更改目前的音訊輸出。 ◆ 為每段錄影選擇合適的麥克風 ‣ 錄影時可選擇自動、iPhone、任何外接麥克風、有線 / USB 或藍牙。相機會顯示使用中的來源，在連線中斷時安全切換，並可在麥克風變更時通知你。 ‣ 透過耳機監聽即時麥克風，並繼續播放相容的音樂或 Podcast。 ◆ 匯出 ‣ 只分享真正重要的內容：匯出完整影片或所選範圍，再選擇未修改的原始，或含所選資料覆疊的已加印版本。 ◆ 循環錄影 ‣ 只需保留最新片段時，請使用循環錄影並選擇要保留的近期影片長度。 ◆ 讓每段錄影呈現更多故事 ‣ 加入 地圖 · QR Code · 浮水印 · 速度 · 俯仰與側傾 · G 十字，讓每段錄影保留工作、活動或旅程所需的脈絡。 ■ 你的軌跡、重要地點，一個完整故事。 ‣ 在軌跡地圖上，點一下航點即可開啟、分享、刪除，或解除與軌跡的連結。如果附有照片，點一下預覽即可查看及編輯。 ‣ 開始記錄軌跡並繼續前進。沿途建立的每個航點都會自動連結該軌跡，因此出入口、危險、觀景點、樣本、照片與備註都會留在賦予它們意義的旅程中。 ‣ 旅程準備好分享或封存時，請連同所連結的航點匯出軌跡，讓軌跡與重要地點保持在一起。 ■ 直接在地圖上查看地形海拔 ‣ 將紅色箭頭移到地圖上的任何位置，應用程式現在會在座標、距目前位置的距離與方位旁，顯示該點的地形海拔。 ‣ 在儲存或導航前先看到所選位置的高度，讓規劃檢查點、步道轉彎、營地或著陸區更容易。 ■ 保存每個航點周圍的地圖 ‣ 地圖快照會保存每個航點周圍的環境，即使離開現場後也能快速目視參考。

■ 依照您的方式顯示航點標籤 ‣ 航點名稱現在可以用精簡或較大的地圖標籤顯示，可使用目前的填滿背景，或選擇無背景的清爽樣式，並以航點顏色顯示文字。 ‣ 附有照片的航點可以在地圖上的名稱正上方顯示縮圖，無需先開啟航點，也能更容易辨識照片點。 ‣ 若要設定，請開啟 地圖設定 > 通用設定 > 航點標籤。標籤大小、照片縮圖 和 標籤背景 都是分開且可直接看到的控制項。

■ 語音教練與導航提示 ‣ 語音教練與導航提示現在整合在一個更清楚的設定中。你可以在同一處設定定期教練播報、路線導航提示、目前目標的距離與方位角播報，以及相對或絕對的語音方位角。 ‣ 語音教練現在可以在定期的時間或距離間隔播報中加入目標導航提示；當有作用中的目標時，會播報目前目標的距離與方位角。 ‣ 新的絕對方位角語音導航讓你可以把 iPhone 放在口袋中，一手拿著磁羅盤，一邊依照語音提示導航。 ‣ 非常感謝 Steve 建議加入絕對方位角語音導航，並在實地環境中測試。 ■ 頻道取代 GPS 信標 ‣ 頻道是追蹤時分享即時位置的新方式。你可以透過可選密碼保護的私人網頁連結分享，或使用共享群組頻道，讓成員在 App 或網頁上直接彼此追蹤。 ‣ 頻道預設為關閉。只有在你為作用中或已加入的頻道開啟分享，且軌跡記錄正在進行且未暫停時，才會分享你的位置。 ‣ 頻道不需要帳號或註冊。閒置一段時間後會自動過期，建立者也可以隨時刪除，不受 Pro Pack 狀態影響。 ■ 地圖與軌跡改善 ‣ 現在可以在地圖設定中調整作用中軌跡的線寬。為了提升地圖可視性，最細線寬現在是預設值。 ‣ 紫色尾跡現在稱為位置麵包屑。錄製時它會從地圖選單中隱藏，Pro 使用者預設為關閉。 ■ 修正與相容性 ‣ 改善 KML 與 KMZ 匯出/匯入相容性，並更可靠地處理航點描述與備註的備援內容。 ‣ 修正從背景返回後的航線、iOS 17 匯出檔名樣式編輯器，以及 iOS 15 上旅程與軌跡列表篩選器極少數當機的問題。

■ 更自然的語音指引 ‣ 導航提示、語音教練播報和航點接近警示現在會自動使用最佳可用語音，並在所有支援語言中更好地處理複數、小數、數字，以及時間或持續時間播報。 ■ GPS 相機與地面覆疊的繪圖工具 ‣ GPS 相機繪圖工具大幅更新，加入文字、尺寸標註和選取工具。 ‣ 新的繪圖工具與選項現在也可用於編輯地圖上的地面影像覆疊。 ‣ 儲存時，繪圖不再永久嵌入照片或地面影像覆疊中，因此之後仍可再次編輯。 ■ 行程軌跡與離線地圖 ‣ 修正檢視行程所有軌跡時，地圖上不顯示軌跡編號的問題。起點與終點標記現在會與行程軌跡列表中的編號一致。 ‣ 釘選軌跡現在可顯示在離線地圖下載畫面中，讓您在選擇下載區域時更容易掌握空間位置。 ■ 匯入修正 ‣ 改善匯入不完整或損毀的行程封存檔時的錯誤處理。 ‣ 修正 GPX 匯入，使匯入後選項頁面能正確關閉，且取消按鈕能如預期運作。

■ 釘選行程功能升級 您現在可以同時在地圖上釘選多條行程，自訂其顏色與線寬，將釘選行程組儲存為預設，並在需要時套用。可從即時地圖開啟「管理釘選行程」（長按以開啟地圖選單）、從行程列表（... > 釘選行程）、滑動行程列後使用「釘選到即時地圖」，或從一般地圖設定中的「釘選行程」區段開啟。 ■ 線上地圖快取 線上地圖來源的圖磚現在會快取，以改善地圖瀏覽體驗、降低行動數據使用量，並減輕地圖提供者的負載。您可以在地圖列表中查看快取使用情況，並在線上地圖來源設定中重設快取。 ■ 重新設計的行程編輯器 初始里程設定現在更簡單，行程計數器管理也更靈活。您可以直接在行程編輯器中設定或重設總計數器與目前計數器。

■ 雙座標監測器 全新底部微面板選項：同時以兩種座標格式檢視和分享您的位置。透過即時 OSGB 和 SK-42 支援，此版本也是邁向完整支援這些座標系統的一步——支援某些外部 GPS 接收器所提供的每秒最高 10 次更新。 若要在底部面板之間切換，請向左或向右滑動（橫向模式下則向上或向下滑動）。 ■ 改進的 KML/KMZ 匯出 匯出的檔案現在會保留原始建立日期和最後修改時間戳記，因此重新匯入資料時會保留所有日期資訊。 ■ 重新設計的數字鍵盤 專用數字輸入鍵盤(用於 UTM、MGRS 座標等)現在可以在所有 iOS 版本 15-26 上正常運作並呈現現代外觀。修正了 iPadOS 26 在我們的鍵盤旁邊顯示自己的浮動數字鍵盤的問題，以及 iOS 26 鍵盤關閉按鈕在螢幕旋轉後失去正確位置的問題。

• Fixed an issue where bottom toolbar buttons were difficult to see on iOS 26.1. • Fixed an issue where exporting multiple collections failed on smaller devices like iPhone 12 mini running iOS 26.

• Fixed an issue where the Filter button and the Trips/Tracks switch were not displayed on iOS 15–18 in the trips and tracks list. Huge thanks to Peter for reporting it!

• Fixed search button not being shown in some cases in waypoints list. • Fixed a rare crash that could occur on iOS 26 when exporting large offline maps.

■ Updates and optimizations for iOS 26 and beyond: • Reworked toolbars for the waypoints list, waypoint collections list, and tracks/trips list — ensuring a consistent user experience from iOS 15 through iOS 26. • Reworked search implementation in waypoints list. ◆ Camera tool: • Significantly faster camera startup. • Reworked the toolbar for image annotation. • Optimized photo stamping for higher speed and improved compatibility with iOS 15 and older devices (e.g., iPhone 6S). • Fixed an issue on older devices where the camera might not appear when opened from the Point Editor.

◆ Batch Export of Collections: Export multiple point/photo collections at once as a single KMZ file. ◆ Batch Enable/Disable Collections: Easily enable or disable several point collections in one go. → To use: tap the new 'more' button (left of the '+' in the collections list), choose Select, pick collections, then choose an action from the bottom toolbar. ◉ The ability to enable or disable multiple collections at once helps you focus only on the points/photos relevant to your project. Multi-collection KMZ export is fully compatible with the Google Earth desktop app and can be used to back up all your collections and points if needed. 100% of the data is preserved when importing back into the app on another device. ◆ Enhanced KMZ Import: Now supports KMZ archives with multiple subfolders and multiple KML files. → Import via the 'more' button on the points/photos list or the 'Open In' system option on iPhone/iPad. ◆ New drawing tools for annotating photos taken by the camera tool and ground image overlays: + Arrow, Rectangle, Circle, Cross pointer. + You can also adjust the line width. ◆ Other Improvements: + Added info message at the bottom of the points/photos list to indicate when collections are disabled and their items are hidden. + When exporting all tracks of a trip to a single KMZ file (for Google Earth), the app now uses the gx:Track format to preserve timestamp information for each track point. The previously used Geometry format was losing that valuable time data. + Various fixes and performance improvements.

◆ Map collections: Map collections let you prepare a map setup tailored to your mission.: + Choose a base map: Apple (street, satellite, hybrid), any online map source, or a downloaded/imported offline map. + Add map overlays (online map sources, downloaded/offline map) with adjustable transparency. + Add ground image overlays. + Switch between preconfigured map collections with a single tap. ◆ Ground Image Overlays: + Import KMZ ground image overlays directly from the map list screen. + Improved performance when displaying large ground image overlays in the maps list by using pre-cached thumbnail previews.

■ Google Maps Update (v9.4.0): + Major update from Google! The map now includes more detailed visuals like crosswalks, road lanes, and tiny directional arrows at intersections. + These enhanced details are also available in Hybrid mode. + Bonus: the long-standing stuttering issue with Google Maps is finally fixed! It’s clear someone at Google was having fun — and now we get to enjoy the results! ■ Optimizations: + Improved internal database handling results in faster performance when reading and writing data. Just note: to share or back up full trip data, you’ll need to stop the current track or make another trip active first. + The 'Focus on a map region' function and offline map previews now zoom to a reasonable level instead of starting fully zoomed out. Much easier to see your offline map now! ■ Purchases: + Added subscription options. The one-time purchase is still available. And if you already bought it — you’re all set forever.

◆ Optimized offline map underzoom handling: + Previously, the app attempted to regenerate missing tiles across more than five zoom levels, which proved inefficient and caused delays when drawing the map. This behavior has been improved: the app now limits underzoomed tile regeneration to a maximum of five missing zoom levels. For example, if the minimum zoom level available in the offline map is 11, the app will attempt to underzoom tiles down to level 6, but no further. Overzoom handling remains unchanged — it will continue up to the maximum available zoom level. Don’t miss the major updates from the previous version: + Open/Import Offline Maps from Disk/Files Directly in the App. To open or import a map directly in the app, use the '+' button on the map settings (list) screen and select the new option: Import offline map + Export/Share Offline Maps. To share or export a map, tap the 'Action' button on the offline map details screen. + Waypoints and photos can now be imported from files directly within the app. Supported formats: KMZ, KML, GPX, CSV, and TXT. Use the ‘More’ button on the Waypoints screen. + Tracks and trips can now be imported directly from files within the app. Supported formats: KMZ, KML, GPX, and TRK. Use the ‘More’ button on the Tracks or Trips screen.

◆ Import: + Waypoints and photos can now be imported from files directly within the app. Supported formats: KMZ, KML, GPX, CSV, and TXT. Use the ‘More’ button on the Waypoints screen. + Tracks and trips can now be imported directly from files within the app. Supported formats: KMZ, KML, GPX, and TRK. Use the ‘More’ button on the Tracks or Trips screen. ◆ Fixes: + Fixed a crash that occurred when creating a new waypoint in the free version. Don’t miss the major updates from the previous version: + Open/Import Offline Maps from Disk/Files Directly in the App. To open or import a map directly in the app, use the '+' button on the map settings (list) screen and select the new option: Import offline map + Export/Share Offline Maps. To share or export a map, tap the 'Action' button on the offline map details screen.

◆ Offline maps: + Open/Import Offline Maps from Disk/Files Directly in the App. To open or import a map directly in the app, use the '+' button on the map settings (list) screen and select the new option: Import offline map + Export/Share Offline Maps. To share or export a map, tap the 'Action' button on the offline map details screen. ◆ Fixes: + Fixed a crash when opening the trips filter on the trips list screen. + Fixed a crash when trimming a track in the track editor if the same track was still displayed on the main map.

◆ Updated the World Magnetic Model for 2025–2029 to ensure accurate declination data between true north and magnetic north. The World Magnetic Model (WMM) is utilized in the following areas of the app: • Magnetic Declination on the Map: You can enable magnetic declination to be visible in the map browse/edit mode. It is displayed with a δ symbol for any point at the center of the map (indicated by the red arrow). "MENU > Settings > Compass & Course > Show magnetic declination δ." • Importing Points: When importing points that specify only a true or magnetic direction, the missing counterpart (true or magnetic) is calculated using the WMM. • Off-Road Navigation: During off-road navigation, the app may use declination data provided for the current location by Apple/iOS. Except for the last point, credit for the model goes to the United States’ National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) and the United Kingdom’s Defence Geographic Centre (DGC). NCEI and the British Geological Survey (BGS) jointly developed the WMM. ◆ Fixed the issue with imported offline map files not being deleted when you delete the map in the app: Option added to MENU > Settings > Maintenance > Find and delete orphaned offline maps. Turns out that imported offline map files (.sqlitedb or .mbtiles) were not deleted when you delete the map in the app. Thus large files might have stayed in the app. If you have ever imported and deleted the offline maps, please check if some of the files are not left over. ◆ The currently recorded track is no longer displayed when viewing a previously saved track in the track view/editor. This ensures the saved track view is not obscured. This change applies only to Apple Maps, as Google Maps did not display the current track in the saved track view.

◆ Evolution of Siri Shortcuts: • Pre-made Siri shortcuts are now available for track control and waypoint creation. ◆ Optimized for iOS 18.2.

◆ More updates for iOS 18: • The search text for points, places, and addresses is now properly displayed in black on iOS 18 devices. • Fixed an issue where the new coordinates converter was not displayed in the point editor. This issue was not related to iOS 18 but was caused by the new development tools, affecting all devices from iOS 15 to 18.

◆ Optimizations for iOS 18. Supported versions of iOS are now 15-18.

◆ Added a new text input-based coordinates converter. You'll find it in several places: - MENU > Coordinates converter. - In the point editor, to the left of the Done button or in the Latitude/Longitude, UTM, MGRS rows. - On the map, in the map search > Coordinates. • The new coordinates converter also supports the OSGB and SK 42 coordinate systems, in addition to the current Latitude/Longitude, UTM, and MGRS formats. • This is part of our ongoing effort to bring support for the majority of EPSG coordinate systems to the app. We hope the new coordinates converter proves to be a useful tool. • Please let us know via a review or at support@blocoware.com if you'd like to see your preferred coordinate system added.

◆ You can now change the color of buttons in the app. This should provide more options for improved visibility of buttons in bright sunlight and potentially assist in cases involving color vision deficiencies.) Settings > Button colors. ◆ Google maps updated to version 9.0.0. ◆ Bug fixes and optimizations: ‣ Fixed intermittent crash when asking for confirmation if you want to stop the offline map download screen on closing the download screen while download is in progress when the choice was to continue with the download. ‣ Fixed rare crash when opening the map settings.

◆ Overzoom and underzoom for offline maps: ‣ Allows to show the offline map for zoom levels that are not downloaded or imported. ‣ With overzoom you can download zoom level 2-16 and let the map upscale from zoom level 16 to 17-19 as you zoom in. ‣ Overzoom and underzoom is applied automatically, no need to set up anything. ‣ For the best experience with offline or custom/blank maps on iOS 16, please be sure to have iOS 16.4 or later. ◆ Improvements for land navigation: ‣ New automatic check-in option that allows to check-in by simply entering the circle around the target. ‣ Settings button in the 'Set Target' menu now opens the land navigation settings screen. ‣ 'Set Target' menu now shows information on navigation settings. ‣ Both Estimated Time En Route (ETE) and Estimated Time of Arrival (ETA) are now supported for land/air navigation targets. Tap on ETE display to switch to ETA and vice versa. ◆ Track list improvements. MENU > Tracks: ‣ Track list now shows total mileage and duration for each day with tracks recorded. ‣ Applied filter, number of shown tracks and their total distance is now shown at the bottom of the track list. ‣ Added option to search/filter by text. ‣ When track note is shown in the tracks list, you can tap on a note button to edit track fields: name, note, start/end address. ◆ You can now trim recorded track at its end. ◆ Points list now shows a footer with help and description for the applied filter and sort order, so there is no confusion for what and why is shown in the list. ◆ First iteration on integration with bluetooth sensors: ‣ Heart rate ‣ Cycling speed ‣ Cycling cadence - Can be useful for cyclists or custom bike/vehicle builders. - Completely optional. Available for iOS 17 and higher. - If you want to connect bluetooth sensors, swipe through on the bottom (in portrait) or left (in landscape) panel until you see the new bluetooth sensors panel. Or use ⋮ button in the bottom or left panel to show the new bluetooth panel. ◆ Camera tool: ‣ You can now re-apply comments from existing points/photos to fill all manual comment fields for the new photo, at once. Should give a productivity boost for re-inspections. It's a new bottom section in the comments editor screen. ‣ Removed full swipe delete gesture in the list of photos as it was causing unwanted deletes. Thank you for the feedback! You can still delete by swipe, but need to swipe and then tap on the delete button. ‣ Scanner section is added to the photo notes editor. Scanner allows to extract lines of text from QR, barcode or texts and assign them to the note fields. ‣ Now you can configure the automatic photo title that goes far beyond the timestamp. Combine collection name, timestamp, custom text and auto increment number in any way that suits best your work or project. Timestamp still stays as a default automatic photo title. ‣ When viewing saved photos, the app now remembers if your last view choice was the original photo or stamped. No need to switch to the stamped view everytime, your preference is now remembered. - If this breaks your current workflow anyhow, you can configure different viewing preferences. Settings > Viewing saved photos. ‣ When you open photo from the points list, the app now provides controls to navigate through the adjacent photos in the points list, without the need to return to the list. You can swipe through or use left/right arrows. ◆ Google maps updated to version 8.4.0. ◆ Removed support for iOS 12-14. Supported iOS versions are now 15, 16, 17. You can still install older app versions on the devices with older iOS versions. ◆ From iOS 17.5, barometer related functions require access to 'Motion & Fitness'. The app now provides visual hints to enable the access, where required.

◆ Length annotations can now show line direction as azimuth or U.S. land survey bearing. Settings > Map Settings > Common settings > Annotations > Angle. ◆ Ground Image Overlays: Added limited support for kml gx:LatLonQuad overlays (including export).