暢玩《Match Town Makeover》！重建海灘天堂，建設您夢想中的小鎮。 令人驚嘆的地點及活動 與可愛角色一起踏上旅程，重現西霞灣昔日的光輝！突破三消關卡，設計精美房屋，翻新旅遊景點並解開小鎮隱藏的秘密。記得不時回來遊玩！ 修復與改進 親自體驗這些重要的優化功能！

我們對遊戲進行了一些改進，立即下載這次免費更新，重建您的夢想市鎮！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「愛情故事」活動：譚瓦教授經歷離婚後，決定為西霞灣營造浪漫氣氛。他打算開設一個移動實驗室並且邀請舊情人珍妮協助研究。但工作開始不久，教授的計劃就受到他過去因嫉妒而引起的私事所影響。譚瓦教授、珍妮和她丈夫昆坦之間的爭執一觸即發。您能否幫助這班老朋友和好如初？ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「花卉節」活動：西霞灣即將舉辦花卉節迎接春天到來！可是花匠團隊突然無法到場，因此昆坦、湯​瑪​斯和阿​森必須解決分歧，建造一座花園。幫助他們重新出發，造出西霞灣有史以來最漂亮的花園！ 全新緊湊劇情：有人動議將西霞灣與東霞灣合併，並且由東霞灣掌管市鎮的財政！瑪麗和她的好友必須證明西霞灣有實力自成一鎮。您能否保住市鎮的獨立地位？ 更多任務和建築：暢玩20項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！翻新共管公寓，加設新道路、美容院、游泳池、大學圖書館和技術中心。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

這次更新就包含以下內容的上次更新進行了一些改進： 「高空奇蹟」活動：海灘上的馬戲團表演一定會為西霞灣帶來不少旅客！湯​瑪​斯邀請「高空奇蹟」馬戲團前來表演，不過基孚頓鎮長在答應之前提出了一個條件：他必須保證來臨的旅客人數足以令鎮上的每一間酒店都住滿客人。幫助湯​瑪​斯建造「高空奇蹟」馬戲團場地，迎接挑戰吧！ 全新緊湊劇情：基孚頓鎮長回到崗位，阿利斯泰爾完成他的最後一個項目後就會卸任代理鎮長的職務。突然，基孚頓鎮長的簽名竟然出現在一張建造合約上，而合約內容則是興建一座奇形怪狀的摩天大樓。您能否幫助鎮長、瑪麗和阿利斯泰爾趕及補救這個錯誤？ 更多任務和建築：暢玩40項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！加建狗狗公園、兩座新住宅和溫室，並且擴建學生宿舍和共用工作空間。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

「高空奇蹟」活動：海灘上的馬戲團表演一定會為西霞灣帶來不少旅客！湯​瑪​斯邀請「高空奇蹟」馬戲團前來表演，不過基孚頓鎮長在答應之前提出了一個條件：他必須保證來臨的旅客人數足以令鎮上的每一間酒店都住滿客人。幫助湯​瑪​斯建造「高空奇蹟」馬戲團場地，迎接挑戰吧！ 全新緊湊劇情：基孚頓鎮長回到崗位，阿利斯泰爾完成他的最後一個項目後就會卸任代理鎮長的職務。突然，基孚頓鎮長的簽名竟然出現在一張建造合約上，而合約內容則是興建一座奇形怪狀的摩天大樓。您能否幫助鎮長、瑪麗和阿利斯泰爾趕及補救這個錯誤？ 更多任務和建築：暢玩40項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！加建狗狗公園、兩座新住宅和溫室，並且擴建學生宿舍和共用工作空間。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新緊湊劇情：年青有大志的網誌作者史蒂夫·皮爾斯獲指派負責文化中心的改造計劃。他很快就發現，要將這個地方建造成受歡迎的景點，必須要有耐心和決心。瑪麗願意幫史蒂夫一把，但他還需要努力學習如何承擔自己的責任。您能否幫助他們化解分歧，完成文化中心的改造工程？ 迷你活動：暢玩「給珍妮的驚喜」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

這次更新就包含以下內容的上次更新進行了一些改進： 全新「健康美食節」活動：基孚頓鎮長為改善西霞灣鎮民的健康狀況想了一個完美的計劃：舉辦推廣健康飲食的節日！瑪麗被指派去籌辦節日，她亦找來了她母親、阿​森和譚瓦教授幫忙。她馬上就發現他們各人在甚麼飲食最適合鎮民這個議題上都有不同的想法，而且他們甚至無法在任何事情上找到共識。您能否幫助瑪麗讓大廚們同心協力，改善美食中心並舉辦一場充滿美味健康菜色的美食節？ 全新緊湊劇情：瑪麗在為大學區域規劃大型改造工程時，被捲入了基孚頓鎮長和阿利斯泰爾又一次的爭執。她希望與兩人都保持良好的關係，但他們的爭執卻在妨礙她工作。您能否幫助瑪麗令雙方都感到滿意？ 更多任務和建築：暢玩20項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！在大學區域加設理髮店、咖啡機、自助洗衣店、酒店並裝飾路燈柱。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「健康美食節」活動：基孚頓鎮長為改善西霞灣鎮民的健康狀況想了一個完美的計劃：舉辦推廣健康飲食的節日！瑪麗被指派去籌辦節日，她亦找來了她母親、阿​森和譚瓦教授幫忙。她馬上就發現他們各人在甚麼飲食最適合鎮民這個議題上都有不同的想法，而且他們甚至無法在任何事情上找到共識。您能否幫助瑪麗讓大廚們同心協力，改善美食中心並舉辦一場充滿美味健康菜色的美食節？ 全新緊湊劇情：瑪麗在為大學區域規劃大型改造工程時，被捲入了基孚頓鎮長和阿利斯泰爾又一次的爭執。她希望與兩人都保持良好的關係，但他們的爭執卻在妨礙她工作。您能否幫助瑪麗令雙方都感到滿意？ 更多任務和建築：暢玩20項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！在大學區域加設理髮店、咖啡機、自助洗衣店、酒店並裝飾路燈柱。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新緊湊劇情：杰奎琳·皮埃爾最近來到市鎮接手了瑪林餐廳，她已經準備好在這裡大展身手，向父親證明自己的實力。不過這個希望在杰奎琳來到後頓時破滅，因為她發現鼎鼎大名的瑪林餐廳竟然混亂不堪！您能否幫助杰奎琳實現她的餐廳老闆夢？ 全新角色：認識杰奎琳·皮埃爾，這位年輕女士希望令瑪林餐廳成為海岸上最出色的餐廳。 수정 및 개선 사항 - 여러분이 가장 좋아하는 게임이 전보다 더 개선되었습니다. 지금 바로 확인하세요! G5 이메일 목록에 가입하시면 세일즈, 뉴스, 게임 출시 소식을 가장 먼저 알려 드립니다! www.g5e.com/e-mail 리뷰를 남겨 최신 업데이트에 대한 여러분의 의견을 알려주세요. 여러분의 피드백은 최고의 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다.

這次更新修復了遊戲意外關閉的問題，並就包含以下內容的上次更新進行了改進： 全新「落櫻時節」活動：譚瓦教授想透過日本的花見會傳統教育鎮民欣賞生活中的美好。幫助昆坦和教授佈置西霞灣，建造落櫻碼頭及步道、田園魚餐廳、櫻之牌坊和更多景點吧！ 更多任務和建築：在限時活動中贏取「櫻花盛開」裝飾！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「落櫻時節」活動：譚瓦教授想透過日本的花見會傳統教育鎮民欣賞生活中的美好。幫助昆坦和教授佈置西霞灣，建造落櫻碼頭及步道、田園魚餐廳、櫻之牌坊和更多景點吧！ 更多任務和建築：在限時活動中贏取「櫻花盛開」裝飾！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

迷你活動：暢玩「咖啡師大賽」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「元宵節」活動：譚瓦教授正為西霞灣籌劃元宵節盛會，令市鎮洋溢著夢幻的氣氛！幫助教授和阿森準備慶祝活動，建造慶典場地、黃色巨龍碼頭、魔法步道花燈、花燈大門、薰香小船和更多景點吧！ 全新緊湊劇情：瑪麗正在推進三項可以為西霞灣帶來新景象的新工程，不過每項工程在開始不久就遇到了難題。突然的計劃改動引起了不少爭執，市鎮中更有人出來抗議。您能否幫助瑪麗平復眾人的情緒，同時確保市鎮可以順利發展？ 更多任務和建築：暢玩60項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！興建天文館、觀察台、大學和學生宿舍。加建並裝飾路燈柱及鋪設大學廣場！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

迷你活動：暢玩「滂沱大雨」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「冬日假期」活動：昆坦打算翻新瑪麗小時候經常乘坐的老式聖誕旋轉木馬來給她一個驚喜，但這項工程需要很多人力物力。同時間，基孚頓鎮長正為聖誕節海濱度假勝地比賽作準備。為西霞灣建造聖誕滑冰場、薑餅步道、聖誕燈、雪地海鮮市場和更多景點吧！ 全新緊湊劇情：審計師阿利斯泰爾提出了爵士俱樂部後方雜草叢生的問題，但基孚頓鎮長此時候仍然需要留院休養。市鎮無人治理，湯​瑪​斯趁著這個機會擅自拋出科學博物館的興建計劃。瑪麗現在被逼展開工程，但湯​瑪​斯的謊言卻帶來了一個接一個的問題。您能否在基孚頓鎮長留院的這段時間協助維持市鎮的運作？ 更多任務和建築：暢玩60多項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！興建科學博物館，裝飾路燈柱，安設熱狗攤，建造噴泉並在周圍放置長凳和花圃，並設置一座露天電影院！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「天外來客」活動：一顆罕見的雙尾彗星即將划過西霞灣的天空，譚瓦教授正為此建造一座移動天文台及天文館讓大家觀星。幫助瑪麗、教授和湯​瑪​斯建造天外碼頭、月球探險者之門、海王星魚市、銀河公園噴泉以及其他特色景點！ 全新緊湊劇情：瑪麗為笨豬跳塔繪製了一幅更有刺激感的新設計圖，可是市長誤將自行車滑索也一同刊登在旅遊廣告上了。遊客非常期待體驗這項遊樂設施，但如果他們到達後發現滑索根本不存在的話，可能就會立刻到其他地方度假！瑪麗必須要在這個突如其來的問題及其他需要她關注的重要項目之間取得平衡。您能否幫助她保住西霞灣作為度假聖地的名聲？ 更多任務和建築：暢玩70多項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！建設健身吧，為藝術中心加建陽台及遮陽篷，並建造笨豬跳塔，翻新銀行大樓，新建停機坪及其他設施！ 迷你活動：暢玩「全新餐廳座位區」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

迷你活動：暢玩「甜蜜傳統」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「萬聖節大宅」活動：西霞灣為萬聖節準備了一個全新詭怪景點！不過之後開始每晚都有怪事發生，這座新建築鬧鬼的謠言很快就傳遍整個市鎮。快來幫助瑪麗將準備工作撥回正軌，並興建傑克南瓜燈碼頭、南瓜步道及女巫的鍋爐海鮮市場。 全新緊湊劇情：雪莉正籌備本地搖滾樂隊珊瑚礁之王的演唱會，為此瑪麗則需要施展渾身解數及負責更多工作。同時間，度假旺季快到了，但西霞灣的吸引力似乎大不如前。您能否幫助瑪麗令西霞灣再次成為人氣景點？ 更多任務和建築：暢玩50項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！建設全新輪船遊樂場和攀岩牆。為藝術中心重新髹油及升級舞台，並為海岸警衛隊購置新快艇。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

迷你活動：暢玩「交易暗湧」有獎小型活動。萬勿錯過！ 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「秋市」活動：現在正值豐收季節，珍妮想確保市鎮的農作物不會被白白浪費。她籌備了一個慈善義賣會來售賣被大企業退回來的水果和蔬菜。幫助瑪麗佈置秋天的花碼頭、左側豐收步道、右側豐收步道並增設一個大型海鮮市場，將秋市搞得有聲有色！ 全新緊湊劇情：被家庭問題困擾的基孚頓鎮長正密切監督著瑪麗負責的兒童操場和籃球場工程。同時間，雪莉打算翻新藝術中心的天台並舉辦一個臨時拉伕的派對。瑪麗能否滿足所有人的要求並確保工程如期竣工？ 更多任務和建築：暢玩40項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！設置兒童滑梯，興建籃球場並替操場鋪設橡膠地板；在藝術中心的天台搭建歌手舞台並加設泳池吧台及舞場。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

這次更新就包含以下內容的上次更新進行了一些改進： 全新「大海的來客」活動：西霞灣的海岸最近有鯨魚出沒，令譚瓦教授想要興建一個觀賞台及教育鎮民有關牠們的知識。幫助瑪麗執行這個計劃，興建鯨魚雕像、海上步道、海星餐廳、海馬噴泉以及其他海洋主題設施！ 全新緊湊劇情：當瑪麗正忙於重新設計水族館時，她的前夫傑克突然出現。同時間，對於水族館的改建，基孚頓鎮長與瑪麗有意見分歧。瑪麗能否同時應付她的私人生活和工作職責？ 更多任務和建築：暢玩超過50項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！為水族館加設魚池和第三個水族箱，設置觀景望遠鏡和飲水機，並升級地下停車場。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

這次更新修復了導致遊戲載入時卡住的問題，並就包含以下內容的上次更新進行了改進： 全新「大海的來客」活動：西霞灣的海岸最近有鯨魚出沒，令譚瓦教授想要興建一個觀賞台及教育鎮民有關牠們的知識。幫助瑪麗執行這個計劃，興建鯨魚雕像、海上步道、海星餐廳、海馬噴泉以及其他海洋主題設施！ 全新緊湊劇情：當瑪麗正忙於重新設計水族館時，她的前夫傑克突然出現。同時間，對於水族館的改建，基孚頓鎮長與瑪麗有意見分歧。瑪麗能否同時應付她的私人生活和工作職責？ 更多任務和建築：暢玩超過50項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！為水族館加設魚池和第三個水族箱，設置觀景望遠鏡和飲水機，並升級地下停車場。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

全新「大海的來客」活動：西霞灣的海岸最近有鯨魚出沒，令譚瓦教授想要興建一個觀賞台及教育鎮民有關牠們的知識。幫助瑪麗執行這個計劃，興建鯨魚雕像、海上步道、海星餐廳、海馬噴泉以及其他海洋主題設施！ 全新緊湊劇情：當瑪麗正忙於重新設計水族館時，她的前夫傑克突然出現。同時間，對於水族館的改建，基孚頓鎮長與瑪麗有意見分歧。瑪麗能否同時應付她的私人生活和工作職責？ 更多任務和建築：暢玩超過50項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！為水族館加設魚池和第三個水族箱，設置觀景望遠鏡和飲水機，並升級地下停車場。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。

這次更新就包含以下內容的上次更新進行了一些改進： 全新「夏威夷聚會」活動：譚瓦教授打算在西霞灣舉辦一個盛大的夏威夷派對！幫助教授和阿​森裝設漂亮的夏威夷帕呼鼓，升級美食車來襯托迷人的洋槐木碼頭，製作色彩繽紛的阿羅哈之門和其他傳統裝飾，實現阿羅哈精神！ 全新緊湊劇情：昆坦抓到了一條瀕臨絕種的霞灣波尾魚，受到觸動的基孚頓鎮長建設了一座特別海洋研究中心來尋找其他倖存的波尾魚並拯救整個物種。不過西霞灣有出乎意料的事情等著他們。您能否幫助瑪麗和其他鎮民應付新的挑戰並拯救西霞灣的水域和海洋生態？ 更多任務和建築：暢玩60項全新任務，將市鎮建設成一個真正的海岸天堂！設置美麗的藝術中心池塘，興建有露天水族箱的水族館，並加設單車租賃店增加藝術中心的收入。 修復與改進 – 你最愛的遊戲越來越棒了。快來看看吧！ 立即訂閱G5電郵通訊，就能收取優惠、最新消息和遊戲發布的第一手資訊！www.g5e.com/e-mail 請留下意見，告訴我們你對遊戲最新更新的想法。你的回饋將有助我們為你送上最佳的遊戲體驗。