各位花友大家好。本次是一次細節打磨更新，修正了新版設計帶來的一些問題： - 部分不可復原操作的按鈕沒有顯示為紅色，未能充分提示風險。已修正。 - 背景和分隔線有時無法延伸到畫面邊緣。已修正。 此外，在iPad和iPhone Duo上，現在可以依自己的喜好調整檢視畫面的大小。 希望你會喜歡這次更新！若有任何意見或建議，歡迎隨時與我們聯繫。

各位花友大家好。植物寶迎來了一次令人期待的更新： Apple Intelligence與Siri - 在iOS 27上，用Apple Intelligence辨識你的植物。它結合開放的常識與植物資料庫中可靠的資訊，讓你更快上手照顧。 - Siri現在能理解你螢幕上的內容，並據此回應。 - Siri可以尋找並列出你的任務、將任務標記為完成，也能找到植物的照片和筆記。你只需要開口。 - 透過搜尋，Siri和Spotlight都能找到App中的內容。 全新外觀 - 全新的「陶瓷與釉彩」配色，帶來熟悉又更有質感的園藝體驗。靛藍主題色讓操作一目了然，又不會搶走照片和筆記的風采。 - 全新的滿版設計找回了iOS 26中損失的留白，讓你看到更多內容。 - 全新的App圖示在裝置的淺色、深色、透明和著色模式下都很好看。 更好的照片體驗 - 全螢幕檢視植物照片，沒有多餘干擾。向下滑動即可返回。 - 按鈕和選單重新配置，讓你更方便查看筆記和使用其他功能。 - 如果你將植物寶與iOS照片圖庫搭配使用，照片載入現在更加流暢，解析度也更高。 問題修正與改進 - 修正了一些iOS 27相容性問題。 - 修正了一些在地化和輔助使用方面的問題。 - 修正了調整任務排程時任務頁面會抖動的問題。 - 提升了效能，並修正了一些雖不常見但確實存在的問題。 希望你會喜歡這次更新！若有任何意見或建議，歡迎隨時與我們聯繫。

各位花友大家好。本次是一次小型維護更新：我們修正了一些問題，並對App內部做了整理，為後續更新做好準備。 希望你能喜歡本次更新！若有任何意見或建議，歡迎隨時與我們聯絡。

各位花友大家好。本次更新讓你對接下來的養護瞭若指掌： - 即將到期的任務一目了然：任務列表現在可以顯示即將到期的任務，透過列表頂部的新橫幅即可隨時顯示或隱藏當天的這些任務。不必有壓力：即將到期的任務永遠不會逾期，只會在各自的日期如期到來。 - 規劃你的養護日：在App設定中全新的「任務偏好設定」裡選擇你喜歡的日子，這些天任務列表會預設顯示即將到期的任務——非常適合把養護集中在一次輕鬆的時段完成。 - 更順暢的時間軸與照片瀏覽：修正了植物頁面的時間軸或照片網格在捲動時可能卡住或抖動的問題——照片載入更快，完成任務後時間軸也會立即更新。 - 以及一如既往的細節琢磨與效能最佳化。 希望你能喜歡本次更新！若有任何意見或建議，歡迎隨時與我們聯絡。

各位花友大家好。本次更新讓你的植物成長故事更加生動： - 全新養護熱力圖：在植物頁面即可一目了然地回顧數月的養護紀錄。 - 煥然一新的時間軸：植物的照片和筆記現在按天分組顯示，方便你回顧它的成長歷程。 - 更貼心的照片建議：「照片」頁面現在會顯示目前的照片建議數量。暫時不方便拍照？點一下「稍後」即可將建議擱置一週，你的選擇還會透過iCloud在多部裝置間同步。 - 你現在可以自行決定照片建議是否在「照片」標籤頁顯示標記，開關位於App設定中。 - 更快速的搜尋：搜尋結果現在會隨查詢進度即時顯示；擁有大量別名的植物在植物資料庫中的排序也恢復正常。 - 以及一系列細節琢磨：小工具的顏色顯示恢復正常，較長的植物與任務列表捲動起來更加流暢。 希望你能喜歡本次更新！若有任何意見或建議，歡迎隨時與我們聯絡。

各位花友大家好！我們在本次更新中做了些小幅改進與修復： - 修正從舊版本升級後，App 會顯示空白畫面，必須刪除並重新安裝才能恢復的問題。 - 檔案匯出／匯入功能已全面開放：你現在可以匯出或匯入資料以便轉移，或繼續匯出作其他用途。 - 修正植物資料庫在部分語系出現的錯字與不完整句子。 - 在任務頁面，點選「＋」按鈕即可直接為植物拍照。 希望你會喜歡這次更新！若你有任何問題或建議，歡迎隨時與我們聯絡。

Greetings, plant parents. Here are some updates to the app in the new version: New — Spotlight support: Search and find your plants with Spotlight. You can jump to the plant in PlantPal with one tap. Improved — Thanks to an app-wide migration, almost all views now refresh more reliably, and changes are localized. This made the app run more efficiently and more smoothly (especially on older devices), and it fixed some animation glitches. Improved — It’s now faster to perform a search in the plant library. Improved — The plant library now features in-season plants for inspiration. Improved — In the Tasks page, you can now use the “plus” button to add photos to the plant directly. Fixed — * The Tasks view might jitter when you un-check a task. Fixed. * The Tasks view might not stay in sync on all iCloud devices when you hide finished tasks. Fixed. * Some users might not be able to add photos properly until they reset storage options. Fixed. Thank you and hope you’ll enjoy the update. If you have any suggestions or feedback, please let us know!

親愛的植物爸媽，這次更新為維護版本，改善數項小而重要的功能。 * 在植物詳細頁面，你可以執行移動、封存或刪除植物的操作。 * 植物縮圖、名稱字體與元件配置已在整個App中統一。 * 從植物資料庫搜尋並找到植物的速度明顯提升。 * 我們在App中加入散落各處的使用提示，改善新用戶體驗；老用戶也可能會有新發現。 * 照片建議已移至「照片」分頁。 謝謝你，祝你喜歡這次更新。如果有任何回饋或建議，請告訴我們——你的意見能幫助我們一起打造更好的App！

各位花友大家好。本次更新修復了一些 UI 與本地化的小問題，並解決了在特定情況下小組件無法正確刷新的問題。 希望你喜歡本次更新。若有問題或建議，歡迎隨時取得聯繫！

各位植物爸媽好！本次更新優化項目： - 主畫面任務小工具重新設計，依任務類型拆分顯示，讓你更清楚今日待辦：只是澆水，還是有更多工作？ - 即時活動（Live Activity）重新設計，可顯示剩餘任務，不論是今日或你「時光旅行」到未來的情況。 - 即時活動啟動時機改良：不再在開啟 PlantPal 時立即啟動，改為你勾選完成任務時才啟動，減少在無法採取行動（例如不在家）時看到即時活動的機會。 修正項目： - 修正主畫面照片小工具點擊可能無法直接開啟照片的問題。 - 修正即時活動在點擊時可能重設時光旅行設定的問題。 - 修正部分按鈕圖示在 iOS 18 上可能無法正確顯示的問題。 - 修正主畫面小工具可能無法從背景載入的問題。 - 修正應用移至背景時可能發生當機的問題。 希望你喜歡這次更新！如有建議或回饋，歡迎告訴我們。

各位花友大家好！本次更新改進了任務通知，幫助你更好完成任務，讓植物更茁壯。 - 可為“回到家”設置通知——是基於時間提醒的絕佳補充。 - 你現在可以長按推送通知將其小睡 20 分鐘或 1 小時。 基於位置的通知需要訪問你的精確位置，並要求“始終允許”定位權限。植物寶尊重你的隱私和設備電量；它不會持續在後台運行，而是向 iOS 註冊你選定的地理位置區域，由系統判斷你是否回家，並在合適時間觸發通知。 面向高級用戶，植物寶現在提供兩個快捷指令操作，便於你按需自動化： - “發送通知” 操作：當還有未完成任務時由植物寶發送通知。你可將此操作與位置、時間、專注模式等觸發器聯動，使用場景多樣。 - “獲取任務概要” 操作：當有到期任務時返回一段文本，你可將該文本用於後續自定義操作（如短信等）。 其他修復與改進： - 晨間摘要通知曾會點亮屏幕，已修復——現在不會點亮屏幕、振動或發聲。 - 房間顏色的更改有時無法保存，已修復。 - 更新了通知音效——更現代、更愉快，同時保留適當的緊迫感。 - 我們重新設計了植物資料庫問題反饋界面。新界面會清晰透明地展示所有你提交的內容，並方便你補充更多說明和反饋事項的上下文。 希望你喜歡本次更新！如有問題或反饋，歡迎告訴我們。

親愛的植栽夥伴你好！本次更新帶來植物時間軸功能，讓你一目了然看到植物的所有紀錄——任務記錄、照片與文字筆記。現在也能新增文字筆記，紀錄重要事項！ * 時間軸檢視可以輕鬆新增文字筆記與為照片撰寫說明，並在同一頁面清晰呈現照護任務的紀錄，排序整齊。 * 一鍵切換回經典照片方格檢視——仍是以緊湊版面查看植物所有照片的最佳方式。 * 在任務清單中，點選 + 按鈕即可直接新增文字筆記。 其他更新與修正： * 現在可手動新增植物加入收藏的日期。（植物寶也可能根據照片與任務時間戳自動推斷日期。） * 已修正植物小工具無論狀態都顯示「已封存」標籤的問題。 希望你會喜歡這次更新，歡迎提供回饋或建議！

各位花友大家好好！本次更新帶來了一些新功能與優化： ◎ 植物小組件 — 將植物固定到主屏幕！ 我們新增了主屏幕組件，支持把收藏中的植物固定在主屏上。點按組件即可快速查看該植物，是關注心儀植物的好方式。 ◎ 修復與改進 * 重復任務的配置選項更多樣：你現在可按 1–30 天、1–20 周 或 1–12 月重復任務。更改天數/周數時，任務不會被強制更改為其它的重復方式。 * 當你為植物添加多張照片到個人筆記時，縮略圖可能會隨機變化。已修復。 * App 界面及植物資料庫中部分標籤與文字包含錯誤或不完整的生成式 AI 結果，現已修正。 希望你喜歡這次更新！如有反饋或建議，歡迎隨時與我們聯繫。

親愛的植物爸爸媽媽們！我們更新了照護任務的自訂方式，也讓你能在 App 內享受更多免費功能。 ◎ 可自訂任務 你現在可以用任務做更多並追蹤更多： * 你可以自訂任務在清單中的顯示方式。例如，若你進行半水耕栽培，可將「澆水」改名為「補水」或「沖洗」。 * 你可以建立多個相同類型的任務—當你需要施用多次肥料，或偶爾需搭配澆水或殺蟲劑的特別處理時非常適合。 * 你可以為每個任務新增文字備註，幫你記下劑量或濃度等重要資訊。 * 你可以啟用或停用某個任務，讓它不再顯示在你的清單中—就像封存一樣。 ◎ 免費更多 我們調整了 App 的免費內容： * 你現在可免費管理 20 株植物（原本為 5 株） * 你將不再在 App 內看到第三方廣告 * 免費使用者仍僅提供澆水任務 ◎ 其他更新 App 有些改進： * 植物寶現已支援義大利語在地化。 * 我們重新整理了植物詳情頁的區塊配置。目的在於讓你更清楚了解植物的不同面向—因為其實有很多！ * 我們新增更多外部搜尋提供者：你可以一鍵以搜尋查詢跳轉到已安裝的 App，例如 Bilibili、YouTube、Safari（使用你設定的搜尋引擎）以及 知乎。 已修復的問題： * 在植物詳情頁，「花園日」可能會在每週七天生效（不受你的設定影響）。已修復。 * 在「我的植物」頁面，植物可能無法垂直對齊。已修復。 * 在植物圖鑑中，植物的澆水與光照需求將以新的指示設計更清楚、更合適地呈現。 感謝你，並希望你喜歡這次更新。若有任何疑問或回饋，歡迎告訴我們。祝你快樂種植！

各位植栽爸媽好！這次更新擴充並調整了植物圖鑑內容，現在共收錄 504 個品項。 * 修正部分既有植物資料，包括學名，以及部分語言版本中的常用名稱。 * 移除一些多餘的條目，特別是會讓搜尋結果過於擁擠的栽培品種。 * 新增數十種多肉植物，主要來自青鎖龍屬（Crassula）等家族。 * 新增數十種可食用植物的亞種與栽培品種，包括萵苣、番茄、蘿蔔，以及小黃瓜／南瓜等。 * 新增十多種在世界各地常見的一年生開花植物。 * 更新了香草與蔬菜的圖片，現在更接近市面上能買到的成品，以及小空間菜園常見的栽種方式。 * 新增部分人氣常綠植物的常見栽培品種，例如金錢樹、龜背芋與合果芋。 希望你會喜歡這次更新！如有任何回饋或建議，歡迎告訴我們。

各位植物爸媽好！這次是迎接新季節的大更新。 ◎ 全新升級植物圖鑑 我們重新設計了植物圖鑑，搜尋更快、比對更準、日常照護資訊更實用。 - 完整在地化：可用你的語言搜尋與比對植物，即使習慣多種語言也能順暢使用。 - 離線可用：圖鑑在沒有網路時也能正常運作。 - 新增 200+ 植物：包含全球常見的香草、水果與蔬菜。 - 更豐富的資訊與圖片：透過生成式 AI 補足照片、說明與標籤，讓你在決定如何照顧植物時更有依據。 ◎ 專屬「花園日」任務節奏（Pro） 針對 Pro 會員，我們推出「花園日」，幫你和植物建立更符合現實的一週照顧節奏。 - 專注的一天：選一週中固定一天作為花園日。任務列表會以小兔圖示與橙色標記清楚顯示。 - 提前掌握將到期的任務：在花園日，PlantPal 會顯示即將到期的照護項目，讓你集中完成澆水、修剪、換盆，而不是天天追著任務跑。 - 其他日子更輕鬆：在非花園日，只會顯示當天到期的任務，列表更短、更好掌握。 ◎ 更多任務重複方式 植物隨季節變化，你的任務也能跟著調整。 - 依季節重複：將任務設定為只在特定月份重複。例：只在早春與晚秋安排大清潔或造型修剪，其餘時間讓列表維持清爽。 - 彈性間隔：任務可設定每 X 週或每 X 個月重複，例如每 3 週澆水、每 2 個月施肥，不必再自己記住週期。 ◎ 其他優化與錯誤修正 我們修正了多項問題，讓 App 運作更順暢。 希望這次更新能讓你更輕鬆認識植物，維持實際可行的照顧節奏，並更享受你的綠意空間。隨時歡迎回饋與建議。

親愛的植物爸媽您好！本次版本著重於提升整體 App 品質。 相片庫體驗優化： * 當您瀏覽儲存在「照片」中的圖片，若尚未提供正確權限，現在會提示您授予或更新 App 存取權。 * 我們更新了與「儲存到照片」相關的標籤與訊息，幫助更多人更清楚地做出合適選擇。 介面與互動調整： * 在 iOS 26 上長按植物時，選單現在會與植物縮圖並排顯示；在 iPad 上使用 Apple Pencil 掠過縮圖時，也會出現細緻的懸停效果。 * 同樣地，在 iOS 26 上長按照片縮圖時，選單會與照片縮圖並排顯示；在 iPad 上使用 Apple Pencil 掠過縮圖，也會有漂亮的懸停效果。 問題修正： * 在 iOS 18 上刪除植物、照片、房間等項目時，確認提醒可能不會顯示所有可用按鈕，已修正。 * 在建立新植物或編輯文字筆記時，儲存按鈕在 iOS 18 上可能會錯誤顯示為「確認」，已修正，現在會正確顯示為「儲存」。 * 在新的一天開始，或系統時區變更時，工作清單可能不會正確重新整理，已修正。 希望您喜歡這次更新！若有任何回饋或建議，歡迎告訴我們。

親愛的植友們，本次更新讓照護任務更好用。 ◎ 篩選與專注 我們重新設計了任務清單，讓進階使用者操作更順手： - 一眼看出今天要做什麼：只有澆水，還是該把肥料拿出來？現在一看就懂。 - 依任務類型篩選：例如先專注處理需要施肥的植物。 - 完成某株植物後，可將其從清單中隱藏，專心處理接下來的任務。 - 展開任務詳情，可快速跳轉到該植物頁或該任務的歷史紀錄頁。 ◎ 問題修正 - Live Activity 可能同時啟動多個實例，已修正。 - 當天完成的任務仍顯示為「今日到期」，已修正。 - 在植物頁與照片清單中，縮圖在開啟或關閉長按選單時可能會抖動，已修正。 - 從 iCloud 接收大量更新時，App 可能發生閃退，已修正。 希望你會喜歡這次的更新！若有任何意見或建議，歡迎告訴我們。

親愛的植友們，本次更新重新加入「搜尋」功能，只要輸入關鍵字，就能輕鬆找到植物與照片說明文字。 我們也修正了部分介面與在地化顯示問題。 期盼你繼續喜愛 PlantPal！若有任何建議或回饋，歡迎告訴我們。

各位植栽爸媽好！本次更新在 2026.1 版多語系更新後，帶來一些小修正與調整。 - 在多裝置使用 PlantPal 時，若某株植物或照片已在其他裝置被刪除，原本可能會讓此頁面顯示空白。已修正——現在會顯示說明訊息，告知該植物或照片已被刪除。 - iOS 與 iPadOS 26+ 上即時動態（Live Activity）無法正常啟動的問題已修正。 - 植物清單中的「移動…」選單有時無法使用的問題已修正。 - 我們為植物清單中已選取並開啟的植物加入了細微的視覺提示。這有助於在 iPad 三欄版面配置下，更清楚分辨目前正在選取的是哪一株植物。 - 我們調整了植物清單中「篩選」功能的文字與提示說明，讓篩選按鈕的用途更加清楚易懂。 另外，我們已停止支援從備份匯入資料，並更新了「資料匯出」功能的文字說明，以明確表示此功能不再作為備份使用——PlantPal 仍支援資料可攜性，您依然可以將自己的使用者資料匯出至其他應用程式。 希望您喜歡這次的更新！若有任何問題或回饋，歡迎隨時告訴我們。

嗨，植物家長們！2026.1 版讓 PlantPal 支援更多語言： - 西班牙文 - 法文（法國與加拿大） - 德文 - 葡萄牙文（葡萄牙與巴西） - 繁體中文 - 日文 - 韓文 我們也對美國、加拿大與英國的英文版本做了些小調整。 很高興能讓更多人使用 PlantPal。如在本地化或其他功能上發現任何問題，歡迎隨時回報。 新年快樂！

Greetings, plant parents! This update brings the fix to a few issues with the app: - When the app receives background updates from iCloud, it will now refresh its Home Screen widgets and app icon badge, so that you don’t receive outdated notifications about your care tasks. - We made some improvements on how the app communicates with the App Store. Your purchase and membership status will not reset itself as it often did before. - We made some improvements on the app’s navigation, so that you can access app settings more easily. We hope you’ll enjoy this update. As always, please let us know if you have any questions or feedback.

Greetings, plant parents! This update brings a few improvements and fixed some issues with the app. - In Tasks page, you can now tap on plant thumbnail to view plant details, like you used to in a prior version. - Home Screen widget might have glowing text and poor visuals in Tinted or Clear Home Screen styles. Fixed. - Edits to your plant's name might not be saved. Fixed. - Edit Room button didn't work properly on iPhone. Fixed. - Adding a new task completion record would not get saved. Fixed. - Tasks and plants might jitter and re-order themselves when you checked off a task. Fixed. - Making a purchase of PlantPal Pro, or restoring your purchases, might show an alert that didn't dismiss itself. Fixed. - Notifications might not load and work properly. Fixed. - When you updated the room name, the new name was not immediately updated in the title bar. Fixed. - In plant care notes, the grid of your photos might not adapt to wide screen layouts. Fixed. - In plant care notes, when you search and link a plant in the library, the search page did not properly close. Fixed. We hope you will enjoy this update. Please let us know if you have any feedback or suggestions. Thank you!

Greetings, plant parents! This update improved the appearance of the Tasks page. You can tap to expand all task details of a plant in a design that brings more focus to your work. This update also includes an updated Home Screen widget for your care tasks. We hope you’ll enjoy this update. Please let us know if you have any questions or feedback!

Greetings, plant parents! This version adds support for iCloud sync with your in-app preferences, so that you get the same consistent expereince on all your devices, automatically. This version also fixed some minor issues and improved app stability. Please let us know if you have any suggestions or feedback. We hope you enjoy this update!