• 新增「儲存搜尋紀錄」設定，協助您在需要時保護搜尋紀錄的隱私 ## 地圖與地點 • 截至 7 月 14 日的 OpenStreetMap 資料 • OpenStreetMap 註記現已放置於您選定的精確位置，而非森林中央 • 針對跨越 180° 反子午線的區域，改進了地圖選取功能 • 移除軌跡後，海拔剖面圖不再顯示過時或空白的圖表 • 改進了已記錄軌跡的空白海拔圖表 • 移除書籤的按鈕更易於找到 • 離開編輯畫面時會自動儲存書籤 • 顏色調色盤包含預設顏色，並可讓您選擇任何自訂顏色 • 其他使用者介面改進 ## 大眾運輸 • 站點、轉乘點及車站名稱現採用白色輪廓，確保在淺色與深色主題下皆清晰可讀 • 關閉大眾運輸路線預覽後，地鐵圖層會正確重新顯示 ## 路線規劃與導航 • 修正了路線指引錯誤及缺失的問題 • 所有替代路線現均會顯示路線警告（收費站、渡輪、未鋪設道路、階梯等） • 修正了規劃路線時極少數會發生凍結的情況，並改善了在限制道路上處理死胡同及起點／終點的方式 • 改善了「開始」按鈕上的路線進度顯示 • 重新排序路線停靠點時，清單不再出現跳動現象 ## 翻譯 • 改善了中文措辭 • 更新了烏克蘭語翻譯 • 修正了義大利語地圖區域的翻譯

- 新增！支援地鐵、輕軌、公車及有軌電車的公共交通路線規劃 - 新增！替代路線：除了最快路線外，應用程式現在還會顯示最短路線 - 新增！步行與自行車路線警示，涵蓋沿途的台階、閘門及可升降閘門 - 新增！輕點即可在重疊的軌跡與路線之間切換 - 新增！可為書籤選擇任何顏色 - 新增！支援 British National Grid (OS Grid)、Irish Grid 及 Irish Transverse Mercator (ITM) 座標 - 新增！支援 Dynamic Type 及大字體的無障礙功能 - 實驗性功能：在 Organic Maps 設定中，透過自訂柵格圖磚伺服器網址啟用衛星影像 - 介面中的表格樣式更簡潔 - 在搜尋視窗中輸入 `?map-download-server:https://your-server.com/` 以覆寫 Organic Maps 地圖下載伺服器。輸入 `?no-map-download-server` 以取消覆寫。 - 各項錯誤修正與效能提升 ## 地圖資料 - OpenStreetMap 資料更新至 6 月 24 日 - Wikipedia 資料已更新至 6 月 20 日，包含義大利文文章 ## 地圖渲染與樣式 - 針對海灘、沙地、碎石坡、裸岩、果園及葡萄園區域，提供更美觀的圖案，並新增保護區與濕地的網格陰影效果 - 道路與河流的文字標籤採用更流暢的弧形設計 - 在深色模式下，河流、溪流和濕地的對比度更高，更為醒目 - 針對類別搜尋及地圖上的搜尋結果，新增並優化了圖示 - 改進多語言文字排版與渲染效果 ## 軌跡、書籤與路線 - 改進了書籤和軌跡描述的 HTML 渲染效果 - GeoJSON 軌跡現在在匯入和匯出時會保留海拔高度和時間戳記 - 修復了將軌跡移至另一清單後導致的當機問題 - 現已為文化遺產景點顯示相關網站 - 未命名的搜尋結果現會顯示營運商名稱。例如，未命名的 ATM 現會顯示其銀行名稱 - 編輯者：修正了公寓大廈相關描述文字的 OpenStreetMap 編輯/變更集 - 改進了書籤和軌跡描述中的 HTML 偵測功能 - 現已過濾掉重複的路線 ## 翻譯 - 粵語逐段語音導航 - 更新了德語和法語的翻譯 - 修正了中文、塞爾維亞語和加泰隆尼亞語中 "onto street" 語音指引的錯誤翻譯

• 現已支援軌跡文字與 HTML 描述，方式與書籤描述相同。點擊鉛筆圖示即可新增描述。 • 截至 2026 年 5 月 27 日的 OpenStreetMap 地圖資料 • 文字轉語音 (TTS) 功能現會為該語言選擇最佳的已安裝語音（增強版 / 高級版）。請參閱 Organic Maps 設定，了解如何下載更高品質的語音。 • 新增澳洲與紐西蘭的道路標誌 • 新增滾球、自行車及賽車運動地點的圖示 • 新增禮儀門、水上滑梯、主題樂園及雲霄飛車 • 改進導航模式下透視視圖中的地圖控制手勢 • 修復了軌跡重新命名時新名稱未正確更新的錯誤 • CarPlay：修復了重新居中按鈕 • 修復了車站及其他區域物件的公共交通路線 • 修復了在健行或自行車路線上新增書籤時導致的當機問題 • 修復了測速照相機的限速顯示問題 • 修復了使用多個世界副本時反經線縮放的問題 • 街道與門牌地址的顯示更為精確 • 修正了不必要的地圖動畫 • 穩定性與效能的提升 ## 翻譯 • 改進法語、義大利語、西班牙語、烏克蘭語及加泰隆尼亞語的翻譯 • 更新了多個國家與地區名稱的翻譯，並修正了 `leisure=track` 的搜尋同義詞 • 修正了 `disused:bridge` 與 `disused:tunnel` 的翻譯

• 現已支援軌跡文字與 HTML 描述，方式與書籤描述相同。點擊鉛筆圖示即可新增描述。 • 截至 2026 年 5 月 27 日的 OpenStreetMap 地圖資料 • 文字轉語音 (TTS) 功能現會為該語言選擇最佳的已安裝語音（增強版 / 高級版）。請參閱 Organic Maps 設定，了解如何下載更高品質的語音。 • 新增澳洲與紐西蘭的道路標誌 • 新增滾球、自行車及賽車運動地點的圖示 • 新增禮儀門、水上滑梯、主題樂園及雲霄飛車 • 改進導航模式下透視視圖中的地圖控制手勢 • 修復了軌跡重新命名時新名稱未正確更新的錯誤 • CarPlay：修復了重新居中按鈕 • 修復了車站及其他區域物件的公共交通路線 • 修復了在健行或自行車路線上新增書籤時導致的當機問題 • 修復了測速照相機的限速顯示問題 • 修復了使用多個世界副本時反經線縮放的問題 • 街道與門牌地址的顯示更為精確 • 修正了不必要的地圖動畫 • 穩定性與效能的提升 ## 翻譯 • 改進法語、義大利語、西班牙語、烏克蘭語及加泰隆尼亞語的翻譯 • 更新了多個國家與地區名稱的翻譯，並修正了 `leisure=track` 的搜尋同義詞 • 修正了 `disused:bridge` 與 `disused:tunnel` 的翻譯

- 新功能！點選公共交通站，即可在地圖上突出顯示整條路線，如同 Transit 地圖樣式。 - 新功能！長途公共交通路線和其他 OpenStreetMap 關係現在跨越地圖邊界連接成一條連續線。 - OpenStreetMap資料更新至5月3日。 - 越南和馬來西亞現在被分割成更小的區域，可以單獨下載。 - 香港、澳門和海南現已從廣東省分離出來，鄰近邊界已更新。 - 更新了印尼、馬來西亞、坦尚尼亞、泰國和越南的等值線。 - 在導航資訊面板中加入軌跡記錄按鈕。 - 新增 OpenStreetMap 種類：活火山、水路出入口、滑道、水煙館和施工中的建築物。 - 新增「Lookout」作為觀景點的搜尋同義詞，以及「pkwy」作為美國街道的同義詞。 - 行人區域的顏色略深，以便更易辨認。 - 地圖上的書籤標籤不再重疊。 - 多行文字現在剪輯得很乾淨，街道名稱不再包含重複。 - 路線：恢復的路線現在會移除您已經過的中間點。 - 修正了在 TestFlight 版本中使用錯誤書籤清單的問題。 - 修正了 KMB 檔案匯入。 - 更新類別、搜尋同義詞和使用者介面字串的校對翻譯。新增新南威爾士和北領地描述的翻譯。 - 改善了穩定性和效能，包括字型塑造、字形快取和路線線剪輯。 - 改善軌道和路線的海拔圖。 - 將 TTS、設定和路徑錄製等動作的導航選單按鈕加大。 - 改進了地點頁面上可展開描述部分的動畫效果。 - 地點資訊頁面在海拔圖刷新結束時不再關閉，不再意外跳動，並在開啟鍵盤編輯時保持標題可見。 - 修正刪除不再存在的軌道或書籤時的當機問題。 ## 平台支援 - 由於 TestFlight 與 App Store 的變更，此版本僅支援 iOS 15 及更新版本，不再支援 iOS 12、iOS 13 與 iOS 14。

- 新功能！點選公共交通站，即可在地圖上突出顯示整條路線，如同 Transit 地圖樣式。 - 新功能！長途公共交通路線和其他 OpenStreetMap 關係現在跨越地圖邊界連接成一條連續線。 - OpenStreetMap資料更新至5月3日。 - 越南和馬來西亞現在被分割成更小的區域，可以單獨下載。 - 香港、澳門和海南現已從廣東省分離出來，鄰近邊界已更新。 - 更新了印尼、馬來西亞、坦尚尼亞、泰國和越南的等值線。 - 在導航資訊面板中加入軌跡記錄按鈕。 - 新增 OpenStreetMap 種類：活火山、水路出入口、滑道、水煙館和施工中的建築物。 - 新增「Lookout」作為觀景點的搜尋同義詞，以及「pkwy」作為美國街道的同義詞。 - 行人區域的顏色略深，以便更易辨認。 - 地圖上的書籤標籤不再重疊。 - 多行文字現在剪輯得很乾淨，街道名稱不再包含重複。 - 路線：恢復的路線現在會移除您已經過的中間點。 - 修正了在 TestFlight 版本中使用錯誤書籤清單的問題。 - 修正了 KMB 檔案匯入。 - 更新類別、搜尋同義詞和使用者介面字串的校對翻譯。新增新南威爾士和北領地描述的翻譯。 - 改善了穩定性和效能，包括字型塑造、字形快取和路線線剪輯。 - 改善軌道和路線的海拔圖。 - 將 TTS、設定和路徑錄製等動作的導航選單按鈕加大。 - 改進了地點頁面上可展開描述部分的動畫效果。 - 地點資訊頁面在海拔圖刷新結束時不再關閉，不再意外跳動，並在開啟鍵盤編輯時保持標題可見。 - 修正刪除不再存在的軌道或書籤時的當機問題。 ## 平台支援 - 由於 TestFlight 與 App Store 的變更，此版本僅支援 iOS 15 及更新版本，不再支援 iOS 12、iOS 13 與 iOS 14。

- 新功能！點選公共交通站，即可在地圖上突出顯示整條路線，如同 Transit 地圖樣式。 - 新功能！長途公共交通路線和其他 OpenStreetMap 關係現在跨越地圖邊界連接成一條連續線。 - OpenStreetMap資料更新至5月3日。 - 越南和馬來西亞現在被分割成更小的區域，可以單獨下載。 - 香港、澳門和海南現已從廣東省分離出來，鄰近邊界已更新。 - 更新了印尼、馬來西亞、坦尚尼亞、泰國和越南的等值線。 - 在導航資訊面板中加入軌跡記錄按鈕。 - 新增 OpenStreetMap 種類：活火山、水路出入口、滑道、水煙館和施工中的建築物。 - 新增「Lookout」作為觀景點的搜尋同義詞，以及「pkwy」作為美國街道的同義詞。 - 行人區域的顏色略深，以便更易辨認。 - 地圖上的書籤標籤不再重疊。 - 多行文字現在剪輯得很乾淨，街道名稱不再包含重複。 - 路線：恢復的路線現在會移除您已經過的中間點。 - 修正了在 TestFlight 版本中使用錯誤書籤清單的問題。 - 修正了 KMB 檔案匯入。 - 更新類別、搜尋同義詞和使用者介面字串的校對翻譯。新增新南威爾士和北領地描述的翻譯。 - 改善了穩定性和效能，包括字型塑造、字形快取和路線線剪輯。 - 改善軌道和路線的海拔圖。 - 將 TTS、設定和路徑錄製等動作的導航選單按鈕加大。 - 改進了地點頁面上可展開描述部分的動畫效果。 - 地點資訊頁面在海拔圖刷新結束時不再關閉，不再意外跳動，並在開啟鍵盤編輯時保持標題可見。 - 修正刪除不再存在的軌道或書籤時的當機問題。 ## 平台支援 - 由於 TestFlight 與 App Store 的變更，此版本僅支援 iOS 15 及更新版本，不再支援 iOS 12、iOS 13 與 iOS 14。

## 地圖 - 新增！拖曳與旋轉時，在反子午線處能正確進行地圖捲邊 - OpenStreetMap 資料更新至 4 月 4 日 - 維基百科資料更新至 4 月 1 日 - 新增美食廣場與城門圖示 - 新增服飾店子類別：女裝、男裝、童裝、婚紗、運動服、內衣，以及各類辦公服飾 - 修正雪梨地鐵路線顏色 - 修正日出/日落時間有偏移的地點營業時間顯示 ## 路線規劃與導航 - 新增！點擊自行車或健行路線即可選取並查看其海拔圖 - 改進健行與自行車路線的多色渲染效果 - 自行車導航現在低速行駛時會使用羅盤方位 - 修正了在某些區域邊界附近規劃路線時的系統錯誤 - 即使系統提示需下載額外地圖，現在仍可開始規劃有效路線 ## 書籤與軌跡 - 新增！可一次更改某類別中所有書籤與軌跡的顏色 - 調整軌跡圖表中的海拔上升與下降估算值，使其更符合其他應用程式 - 改善書籤詳細資訊中含表格與圖片的 HTML 內容顯示 - 在海拔圖中為多段軌跡新增垂直分隔線 - 修正海拔圖中插值點的選取問題 - 修正 GPS 軌跡記錄在段落之間遺漏點的問題 - 修正 GeoJSON 匯入功能 - 修正匯出軌跡時的當機問題 ## 搜尋 - 美國地區搜尋功能更完善，新增從 TIGER 人口普查資料解析出的兩百萬筆地址 - 更新搜尋類別：新增「麵包」用於搜尋麵包店、「沙威瑪」用於搜尋沙威瑪料理，並優化其他同義詞 - 改進門牌號碼搜尋功能 - 新增美國街道同義詞：highway、hwy、freeway、fwy - 修正城市與州名稱相同時的搜尋結果 ## 編輯器 / OpenStreetMap - 現在您可以在地圖上選取當前位置後，將新地點新增至 OpenStreetMap - 修正按下「新增地點」時編輯器十字準星對齊異常的問題 - 擴大「新增地點」導覽列中按鈕的觸控區域 ## 介面與使用者體驗 - 改善模態視窗手勢：吸附至最近的步驟、在邊緣滑動時關閉，以及重新開啟時恢復先前狀態 - 修正時區的夏令時間處理機制 ## 穩定性與在地化 - 提升穩定性與效能，並降低電池耗電量 - 更新翻譯內容 ## 平台支援 - 由於 TestFlight 和 App Store 的變更，此版本僅支援 iOS 15 及後續版本。iOS 12、13 及 14 將不再受支援。

• 截至 3 月 10 日的 OSM 地圖資料 • 截至 3 月 1 日的維基百科資料 • 新增條件式限速支援 • 中國省份海拔等高線更精細 • 新增皮革店與宗教用品商店 • 新增樹木列植功能 • 新增無鄰近公車站的公共運輸站台 • 修正國家下載進度計算 • 將坦尚尼亞劃分為更細小的區域 • 編輯器新增近期使用類別歷史紀錄 • 優化路線規劃畫面向上滑動操作 • 修正 CarPlay 尺規位置 • 修復多項崩潰問題，提升穩定性與效能 ### 翻譯更新 • 改進國家描述內容 • 採用 Eugen Dedu 提供的羅馬尼亞語修正 • 更新國家名稱 • 更新 Weblate 貢獻者提供的翻譯 • 修復烏克蘭語翻譯 感謝所有為 Organic Maps 貢獻心力、捐款及支持的夥伴！讓我們攜手打造最優質的地圖！

• 截至 2 月 16 日的 OSM 地圖資料 • 截至 2 月 1 日的維基百科資料 • 黑色徒步和騎行路線現在在深色主題中可見 • 新增了更多汽車服務：維修、保養和零件 • 新增了 OSM 瀏覽器驗證 • 修正了某些道路類型的自行車通行問題 • 修正了平均速度計算 • 改進了類別的搜尋排名 • 新增了烏茲別克美食 • 在地圖上新增了滑索 • 修正了標題中帶有「?」的 Wikimedia 連結 • 修正了座標中帶有「+」的 GPX 檔案解析 ### 翻譯 • 刪除了某些地圖區域中重複的城市名稱 • 修正了希伯來語語音導航 • 修正了韓語拼寫錯誤 • 新增了俄語搜尋同義詞 • 改進了德語語音導航 • 修正了廢棄鐵路隧道的翻譯缺失 • 修正了羅馬尼亞語中的國家翻譯 • 新增了寮語和亞美尼亞語翻譯 • 新增了缺失的亞美尼亞語翻譯 • 更新了來自 Weblate 貢獻者的翻譯 感謝每一位貢獻、捐贈和支持 Organic Maps 的人！讓我們一起構建最好的地圖！

• 國家之間的路線建立速度更快，不再導致記憶體不足崩潰 • 更新截至 1 月 25 日的 OpenStreetMap 資料 • 支援書籤和軌跡的 GeoJSON 匯出 • 新增廢棄橋樑的缺失翻譯 • 修正並更新翻譯 感謝所有為 Organic Maps 做出貢獻、捐贈和支持的人！讓我們一起構建最好的地圖！

• 國家之間的路線建立速度更快，不再導致記憶體不足崩潰 • 更新截至 1 月 25 日的 OpenStreetMap 資料 • 支援書籤和軌跡的 GeoJSON 匯出 • 新增廢棄橋樑的缺失翻譯 • 修正並更新翻譯 感謝所有為 Organic Maps 做出貢獻、捐贈和支持的人！讓我們一起構建最好的地圖！

• 新增：更高對比度的深色主題顏色 • 更新 OpenStreetMap 資料（1月11日） • 將賭場從「娛樂」類別中排除 • 減少地鐵線路的粗細 • 在搜尋結果中新增機車停車、自行車租賃、自行車充電和汽車充電的容量資訊 • 在搜尋結果中顯示樓層 • 更寬的路線規劃按鈕 ### 翻譯 • 新增阿爾巴尼亞語應用程式翻譯和語音導航 • 更新常見問題（FAQ），並新增阿拉伯語、捷克語、荷蘭語、波斯語、希臘語、希伯來語、北印度語、匈牙利語、印尼語、義大利語、立陶宛語、馬拉地語、瑞典語、泰盧固語的 FAQ 翻譯 • 改進德語應用程式和 FAQ 翻譯 • 新增保加利亞語搜尋同義詞 • 為清晰起見，重新命名「縮放按鈕」設定 • 為 Weblate 貢獻者對各種語言的翻譯修復

• 新增：更高對比度的深色主題顏色 • 更新 OpenStreetMap 資料（1月11日） • 將賭場從「娛樂」類別中排除 • 減少地鐵線路的粗細 • 在搜尋結果中新增機車停車、自行車租賃、自行車充電和汽車充電的容量資訊 • 在搜尋結果中顯示樓層 • 更寬的路線規劃按鈕 ### 翻譯 • 新增阿爾巴尼亞語應用程式翻譯和語音導航 • 更新常見問題（FAQ），並新增阿拉伯語、捷克語、荷蘭語、波斯語、希臘語、希伯來語、北印度語、匈牙利語、印尼語、義大利語、立陶宛語、馬拉地語、瑞典語、泰盧固語的 FAQ 翻譯 • 改進德語應用程式和 FAQ 翻譯 • 新增保加利亞語搜尋同義詞 • 為清晰起見，重新命名「縮放按鈕」設定 • 為 Weblate 貢獻者對各種語言的翻譯修復

- 新功能：聖誕樹和聖誕市集現已顯示在地圖上；在搜尋中輸入 `Christmas Market` 或 `Christmas Tree` 即可找到它們（如有需要，也可在 OpenStreetMap.org 上新增） - OpenStreetMap 資料截至 2025 年 12 月 14 日 - 搜尋結果現顯示停車場容量 - 世界地圖上的國家公園邊界和標籤不再那麼顯眼 - 新增了立陶宛語搜尋同義詞並啟用了立陶宛語搜尋 - 搜尋結果使用單色表情符號圖示 - 修正了 iOS 12 上的 CarPlay 問題 - 解決了 iPhone 和 iPad 上的多個視覺問題 - 書籤列表搜尋現在可以找到帶有變音符號或重音字母的名稱 - 匯入或記錄的短於 10 分鐘的軌跡現在顯示分和秒的時長 - 改進了按鈕動畫和底部按鈕列 - 移除了應用程式啟動時的等高線提示 ## 翻譯更新 - 改進了烏克蘭語翻譯 - 改進了德語、匈牙利語、立陶宛語、西班牙語和土耳其語翻譯 - 更正了克羅埃西亞語中的圓環 TTS 語音導航 查看有關此版本和以前版本的更多詳細資訊，請造訪 https://omaps.org/news/ ……敬請期待即將推出的功能和改進！ 感謝您的回饋和支持，如果沒有我們出色的使用者和貢獻者社群，Organic Maps 就不可能實現。 2026 新年快樂！ Organic Maps 團隊

- 新功能：聖誕樹和聖誕市集現已顯示在地圖上；在搜尋中輸入 `Christmas Market` 或 `Christmas Tree` 即可找到它們（如有需要，也可在 OpenStreetMap.org 上新增） - OpenStreetMap 資料截至 2025 年 12 月 14 日 - 搜尋結果現顯示停車場容量 - 世界地圖上的國家公園邊界和標籤不再那麼顯眼 - 新增了立陶宛語搜尋同義詞並啟用了立陶宛語搜尋 - 搜尋結果使用單色表情符號圖示 - 修正了 iOS 12 上的 CarPlay 問題 - 解決了 iPhone 和 iPad 上的多個視覺問題 - 書籤列表搜尋現在可以找到帶有變音符號或重音字母的名稱 - 匯入或記錄的短於 10 分鐘的軌跡現在顯示分和秒的時長 - 改進了按鈕動畫和底部按鈕列 - 移除了應用程式啟動時的等高線提示 ## 翻譯更新 - 改進了烏克蘭語翻譯 - 改進了德語、匈牙利語、立陶宛語、西班牙語和土耳其語翻譯 - 更正了克羅埃西亞語中的圓環 TTS 語音導航 查看有關此版本和以前版本的更多詳細資訊，請造訪 https://omaps.org/news/ ……敬請期待即將推出的功能和改進！ 感謝您的回饋和支持，如果沒有我們出色的使用者和貢獻者社群，Organic Maps 就不可能實現。 2026 新年快樂！ Organic Maps 團隊

- 土耳其語、日語和中文地點的維基百科文章；輸入 ?wiki 可查看地圖上的所有文章 - 在地圖上視覺突出顯示已下載區域的設定 - OpenStreetMap 資料截至 2025 年 11 月 23 日 - 直接在地點資訊頁面編輯書籤或軌跡名稱 - 長按選定地點/書籤的名稱或地址進行複製 - 從地點資訊頁面變更清單時新增了特定清單搜尋功能 - 在地點資訊頁面使用自訂表情符號 - 修復了側邊按鈕的動畫和深色主題中「下載地圖」按鈕的顏色 - 支援 iOS 26 和 macOS 26「Liquid Glass」 - 將軌跡移動到清單時，該清單將成為新書籤/軌跡的預設清單 - 改進了 GeoJSON 匯入，包括來自 Google Takeout 的 `Saved Places.json` - 更新了多種語言的翻譯，包括希伯來語修復 ## 導航與路線 - 修復了 iPad 上導航時的地圖佈局，使路線清晰可見 - 自行車路線現在會跳過奧地利的單行住宅街道 - 簡化了圓環指示 - 深色車輛模式下道路更亮，對比度更好

- 新功能！在世界地圖上突出顯示已下載的區域 - 新功能！從縮放級別 8 開始，在世界地圖上查看和搜索自然保護區、國家公園、保護區、原住民土地、危險區域和湖泊 - 新功能！有條件地訪問路線，例如，在特定時間關閉的道路 - 更新了截至 2025 年 11 月 9 日的 OpenStreetMap 數據 - 為 TTS 語音導航啟用了愛沙尼亞語、加利西亞語、希伯來語和立陶宛語 - 修復了編輯地址時默認和本地化街道名稱的問題 - 修復了點擊世界地圖搜索結果時的縮放問題 - 在“關於”屏幕中添加了 TikTok、Threads 和 BlueSky 社交媒體鏈接 - 在主屏幕上的應用程序圖標快捷操作中添加了“報告錯誤” - 刪除書籤或軌跡列表後（通過“更多”按鈕），應用程序現在可以正確返回到上一個屏幕 - 修復了各種應用程序和 CarPlay 崩潰問題 ### 地圖和樣式 - 交換了“廢棄”和“廢棄”鐵路的渲染 - 在地圖上添加了鐘錶匠和學生宿舍 - 添加了旅行社圖標 - 將廁所圖標顏色更改為灰色 - 更新了聽力學家、足病醫生、驗光師和助聽器圖標 - 修復了深色模式下的自行車租賃圖標 - 在世界地圖上更早地顯示美國/加拿大州名（從縮放級別 5 開始） ### 翻譯 - 添加了斯洛文尼亞語搜索同義詞並為斯洛文尼亞語啟用了類別搜索 - 修復了許多語言的拼寫錯誤、不正確的翻譯和搜索同義詞；添加了缺失的翻譯 - 為墨西哥西班牙語 (es-MX) 和巴西葡萄牙語 (pt-BR) 添加了特定翻譯，與標準西班牙語 (es) 和葡萄牙語 (pt) 不同 - 更正了捷克語 TTS 語音導航 請在我們的網站上查看詳細的發行說明：https://organicmaps.app 感謝您使用 Organic Maps 並支持該項目！ Organic Maps 團隊

• 歐盟用戶現在可以在 iOS 設定 → 應用程式 → 預設應用程式 → 導航中將 Organic Maps 設定為預設導航應用程式 • 截至 2025 年 10 月 21 日的最新 OpenStreetMap 資料 • 新的地圖物件:監測站、交通島、克奈普水療設施、微型鐵路、戶外風格的露營地、機場航廈、室內遊樂區、電信商店、船隻租賃設施和滑道設施 • 地鐵入口名稱現在在地圖上可見 • 在行人導航模式下步行時,位置箭頭現在顯示您的移動方向 • 新增斯洛維尼亞語支援,包括導航語音指引 • 更新了廢物處理和垃圾填埋場圖示 • 修復了導航模式下白底白色狀態列的問題 • 增大了「開始導航」按鈕的大小 • 刪除了在 iPad 上規劃路線時的空白區域 • 現在支援健行路線的其他顏色 • 改進了選擇河流或水道段時顯示的資訊 • 透過改進所有語言的同義詞,改善了電動車充電站搜尋 • 修復了表情符號搜尋(是的,您可以在搜尋框中輸入表情符號!) • 修復了針對精確地址搜尋顯示過多結果的搜尋提示 • 從 https://umap.openstreetmap.fr/ 匯入和匯出 GeoJSON 現在保留所有中繼資料 ### 您可能錯過的最近發布的功能 • 在選定的軌跡點上儲存書籤 • 刪除錄製軌跡而無需先儲存 • 匯入 GeoJSON 檔案 Organic Maps 的實現得益於我們的貢獻者和您的持續支持。 Organic Maps 團隊

• 新功能：在選定的軌跡點儲存書籤 • 新功能：刪除錄製軌跡而無需先儲存 • 新功能！匯入 GeoJSON • OpenStreetMap 資料截至 10 月 4 日 • 維基百科資料截至 10 月 1 日 • 西雅圖輕軌支援公共交通 • 在地點頁面顯示多行書籤清單標題 • 更新 OSM 登入按鈕樣式 • 修正導航資訊更新問題 • 修正新的路線規劃問題 • 修正超過 3 個月的地圖的 OSM 新增/編輯地點可見性 • 修正 iOS 26 的交通選項分段控制配置 • 簡化書籤選擇動畫 • 修正搜尋結果選擇問題 • 修正了地點資訊頁面的樣式、滑動和動畫 • 儲存已編輯的 OSM 地點時不要停用地圖選擇 • 更新了翻譯 #### 地圖樣式 • 顯示自行車租賃店 • 在戶外樣式中從縮放 12 開始顯示歷史考古遺址，從縮放 15 開始顯示其他歷史遺址 • 戶外樣式中桅杆、通訊塔和電力塔的新圖示 • 增加戶外樣式中山峰圖示的大小 • 新增了缺少的 POI 圖示變體 • 新增了更多障礙類型 ### 您可能錯過的最近發佈的功能 • 選擇公車站時顯示公共交通路線編號 • 健行和騎行路線 • 在應用程式設定中啟用後在地圖上檢視書籤名稱 • 鉛筆圖示提供快速編輯書籤的方法 • 重新設計的路線規劃 • 顯示 OSM 標籤 `description` 內容（在搜尋中輸入 ?description 以發現帶有描述的地點） 每一次捐款和好評都會激勵我們的志願者製作更好的地圖，謝謝！

• 新：重新設計的路線規劃（更直觀更快速調整經過點）。 • 新：顯示地圖要素的 OSM「description」標籤內容（搜尋輸入 ?description 測試）。 • 截至 9 月 13 日的 OpenStreetMap 資料。 • 修復了數個 CarPlay 錯誤 • 移除世界地圖上次要小島。 • 地址顯示郵遞區號。 • 修正圍繞目前位置的地圖置中錯誤。 • 匯出/匯入 GPX 時保留書籤顏色。 • 更新多語翻譯。 地圖樣式： • 顯示照明商店。 • 縮放 18 起顯示高壓線。 • 顯示電廠與變電所參考名稱。 • 導航模式顯示露營與旅居車地點。 • 修正導航模式次要公路顏色。 • 繪製國家公園邊界。 • 戶外樣式縮放 12 起顯示考古遺址。 每一次捐款與好評都激勵志工改進地圖，感謝！

• 新：重新設計的路線規劃（更直觀更快速調整經過點）。 • 新：顯示地圖要素的 OSM「description」標籤內容（搜尋輸入 ?description 測試）。 • 截至 9 月 13 日的 OpenStreetMap 資料。 • 修復了數個 CarPlay 錯誤 • 移除世界地圖上次要小島。 • 地址顯示郵遞區號。 • 修正圍繞目前位置的地圖置中錯誤。 • 匯出/匯入 GPX 時保留書籤顏色。 • 更新多語翻譯。 地圖樣式： • 顯示照明商店。 • 縮放 18 起顯示高壓線。 • 顯示電廠與變電所參考名稱。 • 導航模式顯示露營與旅居車地點。 • 修正導航模式次要公路顏色。 • 繪製國家公園邊界。 • 戶外樣式縮放 12 起顯示考古遺址。 每一次捐款與好評都激勵志工改進地圖，感謝！

• 新功能！公車站顯示路線號碼 • 「新增地點至 OpenStreetMap」和「編輯地點」按鈕的全新外觀 • 更新至 8 月 29 日的 OpenStreetMap 資料 • 地圖圖層和選單的全新圖示 • 修復新增地點至 OpenStreetMap 時跳動的十字準線 • 顯示電廠、變電站、屏障、小門、保安辦公室和警衛室 • 新增中途站時不會自動縮放至完整路線 • 戶外樣式：人行道從縮放 13 開始可見 • 書籤清單選擇器中的多行標題 • 地點資訊頁面中的多行標題 • 顯示階梯並用於路線規劃 • 修復通訊塔的圖示 • 更清晰的圓環導航指示 • 擴展可搜尋的料理類別 • 電廠區域呈現為工業區 • 深色模式下的棕色旅遊景點 • 圖書館提早出現，從縮放 16 開始 • 移除軌跡記錄期間多餘的海拔更新 • 更可靠的軌跡記錄開始/停止和點位更新 • 地點詳情頁面上所有可觸控圖示的統一藍色 • 當地圖過於過時時，選單中顯示「更新地圖以貢獻」按鈕 • 許多地圖圖示從 PNG 轉換為 SVG • 更新翻譯

# 發行說明 • 新功能！顯示來自OpenStreetMap的健行和騎行路線（查看圖層按鈕） • 新功能！在地圖上顯示書籤名稱（查看應用程式設定） • 更新至8月4日的OpenStreetMap資料 • 修復錄製軌跡時缺失起點/終點的問題 • 農業和林業道路已從路線規劃中排除 ## iOS • 解決了幾個當機和iCloud同步錯誤 • 在書籤清單中引入多行標題 • 修復取消選擇軌跡時的縮放問題 • 修正缺失的ATM翻譯 • 修復開啟包含百分號編碼字元的網站的問題 • 將缺失的翻譯替換為英語替代方案 ## 樣式和圖示增強 • 用水平陰影線標記濕地 • 為美食廣場添加刀叉圖示 • 在搜尋結果和書籤中為速食和自行車添加圖示 • 有蓋自行車停車場、行李寄存櫃和密室逃脫 • 護林員站和郵局合作夥伴 • 顯示市場、休息區、服務地點、零售區和水上樂園 • 修復了所有縮放級別下森林、灌木叢和草地的顏色表現 • 修正了外交辦公室的優先級設定 ## 其他改進 • 在搜尋中輸入"cop"可找到警察局，而"film"或"movie theater"可定位電影院 • "在其他應用程式中開啟"現在會在Google Maps中顯示所選點 • 為更多搜尋類別提供西班牙語翻譯 • 更新了各種翻譯

# 發行說明 • 新功能！顯示來自OpenStreetMap的健行和騎行路線（查看圖層按鈕） • 新功能！在地圖上顯示書籤名稱（查看應用程式設定） • 更新至8月4日的OpenStreetMap資料 • 修復錄製軌跡時缺失起點/終點的問題 • 農業和林業道路已從路線規劃中排除 ## iOS • 解決了幾個當機和iCloud同步錯誤 • 在書籤清單中引入多行標題 • 修復取消選擇軌跡時的縮放問題 • 修正缺失的ATM翻譯 • 修復開啟包含百分號編碼字元的網站的問題 • 將缺失的翻譯替換為英語替代方案 ## 樣式和圖示增強 • 用水平陰影線標記濕地 • 為美食廣場添加刀叉圖示 • 在搜尋結果和書籤中為速食和自行車添加圖示 • 有蓋自行車停車場、行李寄存櫃和密室逃脫 • 護林員站和郵局合作夥伴 • 顯示市場、休息區、服務地點、零售區和水上樂園 • 修復了所有縮放級別下森林、灌木叢和草地的顏色表現 • 修正了外交辦公室的優先級設定 ## 其他改進 • 在搜尋中輸入"cop"可找到警察局，而"film"或"movie theater"可定位電影院 • "在其他應用程式中開啟"現在會在Google Maps中顯示所選點 • 為更多搜尋類別提供西班牙語翻譯 • 更新了各種翻譯