支援 iPhone Duo 展開葡萄酒的世界。Sommo 現已支援 iPhone Duo：酒窖清單與 3D 葡萄酒牆並排，品酒日誌內容與歷史紀錄同時呈現，葡萄酒詳細資訊旁也能查看產區地圖。更寬敞的版面同樣善用 iPad 螢幕空間。 葡萄酒照片，自由整理 直接在葡萄酒照片列中更換模糊的酒標照片，或刪除不再需要的照片。 更多新功能 從已開瓶的葡萄酒返回品酒紀錄，查看過去對這款酒的評價；想重新複習時，也能重設 WSET 字卡組。放大 3D 酒架後移動視角更輕鬆，適飲期標記也更清楚。

修正部分 iPhone 開啟酒窖時閃退的問題，並提升大型酒窖的穩定性。

本次更新修正了可能影響酒窖畫面使用體驗的問題。

今晚有更多酒款可選 「今晚開瓶」現在除了自己的酒窖，也會將與你共享的酒架中的酒款納入推薦。 酒窖管理，依照喜好 酒窖可依酒莊排序，侍酒溫度可選擇攝氏或華氏，購買時使用的幣別也更容易找到。 其他更新 較高的酒架也能完整顯示，旋轉 iPad 或調整視窗大小時仍清楚可見。匯入的品飲紀錄會保留只有年份的日期，課程中的連結也能更可靠地開啟掃描功能。

評分無需等待 掃描完成後即可查看已有的葡萄酒評分，更多詳細資訊會繼續載入。 下一步操作更清楚 更輕鬆地將酒款儲存到葡萄酒清單，其他操作也集中在同一處。Premium 方案、試用條款和續訂日期更清楚，訂閱管理會開啟對應的商店。 其他改善 測驗結束後可探索下一堂課程，學習時受到的打擾更少。品飲、分享和學習進度也更加可靠。

葡萄酒清單：願望清單，不只如此 Sommo Premium 現已加入葡萄酒清單。從「想買」開始，為晚餐、旅行或心儀酒款建立不同清單，同一款酒也能儲存到多個合適的清單中。瀏覽時可逐款加入，也可一次選取多款近期掃描的酒。標記為已購買或已品嚐後，相關紀錄仍會保留。 貼合真實酒窖的酒架 每列都能個別設定格位數和酒瓶顯示方式。調整尺寸前，「對酒架的影響」會顯示新容量，並準確列出需要移動的酒瓶。自有或共享酒架都可設為優先開啟的酒架，其分頁也會維持在最前面。將一瓶酒移到已有酒瓶的位置，即可一步交換兩瓶酒的位置。 安排稍後品酒 為共享品酒活動設定未來的日期與時間。賓客可在開始前加入；開始後，評分和揭曉會同時開放。品酒開始前可隨時調整時間安排。 其他更新 - 可依私人標籤篩選品酒日誌，包括酒窖中已喝完的葡萄酒。 - 編輯後，酒瓶數量與未放置總數會維持清楚、即時更新。 - 葡萄酒名稱與年份顯示更整齊，也更容易修正。 - 已開瓶提醒會保留相關操作，並顯示先前的品酒紀錄。 - WSET Level 3 的學習與練習內容經過審閱並進一步擴充。

葡萄酒清單：願望清單，不只如此 Sommo Premium 現已加入葡萄酒清單。從「想買」開始，為晚餐、旅行或心儀酒款建立不同清單，同一款酒也能儲存到多個合適的清單中。瀏覽時可逐款加入，也可一次選取多款近期掃描的酒。標記為已購買或已品嚐後，相關紀錄仍會保留。 貼合真實酒窖的酒架 每列都能個別設定格位數和酒瓶顯示方式。調整尺寸前，「對酒架的影響」會顯示新容量，並準確列出需要移動的酒瓶。自有或共享酒架都可設為優先開啟的酒架，其分頁也會維持在最前面。 其他更新 - 醒酒建議新增清楚的快速入口，並在葡萄酒詳細資料中設有獨立區塊。 - 葡萄酒名稱與年份的編輯入口更容易找到，套用變更前的提示也更清楚。 - 從酒窖檢視開啟葡萄酒詳細資料更加可靠。 - WSET Level 3 的學習與練習內容經過審閱並進一步擴充。

找回熟悉酒款的品飲紀錄 再次掃描喝過的酒款，即使標籤上的重音符號、空格或標點辨識略有不同，也能找到之前的品飲紀錄。 評分一次，不必重複記錄 在品酒日誌或品飲活動中儲存評分後，對應已開瓶酒款的評分提醒就會清除。不必再為了將酒款移出「待評分」清單而新增一筆紀錄。 其他改善 - 整個 App 的翻譯更加清楚、自然。 - 連續調整酒窖中的瓶數時，每次點按都會計入。儲存失敗時會保留草稿，方便重試。 - 搜尋結果和共享品飲活動的評分會隨最新操作更新。 - 試用日期和價格會依使用語言與幣別正確顯示。 - 開啟 Sommo 優惠連結，優惠碼會帶入訂閱畫面，方便在購買前確認。

新增侍酒師考試準備 透過學習指南、字卡、練習題和限時模擬考，準備 Court of Master Sommeliers 的 Introductory Sommelier Certificate。這個全新的 Premium 學習路徑涵蓋理論部分，首波學習內容以英文提供。它與 WSET 並列呈現，各認證機構都有獨立區塊。 第一篇品酒日誌，更輕鬆 記錄第一款酒，先從評分開始，包含剛從酒窖開瓶的酒。筆記、日期、購買資訊和地點收在選填的「詳細資料」中，需要時再展開。想深入記錄，仍可使用 SAT 筆記。 更完整的葡萄酒故事 Sommo 會再次處理缺少生產商、風土或熟成資訊的掃描紀錄，歷史中的葡萄酒也包含在內。沒有內文的故事標題不再顯示。 更順暢的品酒 選取風味標籤時，標籤會留在原位。共享品酒中，即使較早的儲存稍後才完成，最新選擇也不會跳回舊狀態。 其他更新 - 練習測驗和章節測驗中的簡短作答可以再次獲得評分。 - 酒窖為空時，更容易找到掃描和依名稱新增的入口。 - 掃描器和酒窖連結在登入後仍會帶您前往正確位置。

SOMMO 現已支援日語 選擇日語，即可用同一種語言完成整段葡萄酒旅程。Sommo App、葡萄酒產區、葡萄品種指南、WSET 課程與練習，以及掃描後產生的新見解現已提供日語版本。 所有品鑑會，盡在同一處 獨自品飲、您主持的聚會和您加入的共享品鑑現已匯聚一處。從同一入口開始或加入，在同一個房間中加入每一款酒，讓評分與見解沿著清楚的流程自然累積。 讀懂一瓶酒的時間變化 葡萄酒詳情現已將風土與年份分開呈現。開啟「可能如何演變」，即可查看香氣、結構與成熟度在適飲期內可能發生的變化。 其他更新 - 已完成品鑑的見解更容易尋找和產生。 - 共享葡萄酒卡片現可正確顯示日語字元。 - WSET 學習內容與在地化再次完成準確性校對。 - 持續改善輔助使用體驗、穩定性與安全性。

先規劃酒架，再真正移動酒瓶 選擇一個明確目標：讓適飲酒瓶觸手可及、按葡萄酒類型分組，或緊湊排列酒架。先預覽完整路線，酒架不會發生變化；將不想移動的酒瓶留在原位，再按照清單每次移動一瓶真實酒瓶。每個勾選只記錄剛完成的那一步。如果酒架在其他地方發生變化，Sommo 會停止舊計畫並請您建立新計畫。 一款酒，一段可信的完整記錄 將相同的生產商和產區修正套用到多款葡萄酒前，您可以先逐項審核。已儲存的背標依據現在可用於您明確啟動的詳情更新，而您確認過的資訊始終優先。葡萄酒詳情還會在統一畫面中呈現身分、感官演變、餐酒搭配和您的私密筆記。 記錄真正重要的購買背景 記錄支付金額、幣別和購買地點。可分別標記「下次購買」「摯愛」和「家中常備」，不會取代快速評分，也不會分享這些私密選擇。新的「待評價」畫面會彙集已開瓶但仍在等待您評價的酒，並可一鍵評分。 WSET 先教後考 Level 3 現在會在評量前講解更深入的推理，並教授更豐富的 SAT 品飲記錄。簡短書面作答更容易找到；Level 2 的核心黑葡萄品種和地區混釀夥伴也在學習與練習中更加清楚。 另有更新 - 酒窖原有的適飲期會繼續保留，並透過感官階段說明葡萄酒可能如何演變。 - 酒窖與洞察會清楚區分市場估值和實際支付金額。 - 無論從哪裡開啟，特定葡萄酒的餐酒搭配都會保持一致。 - 進一步改善輔助使用、穩定性與安全性。

可信賴的葡萄酒記錄 將正標、背標和酒瓶照片集中保存，同時保留葡萄酒的完整歷史。Sommo 現在會區分酒標所示、您已確認和系統推斷的內容，讓您放心修正並排序葡萄品種。修正後的詳情需要重建時，會顯示低調的更新狀態；只有發生錯誤時才會提供重試。 共享酒窖，個人日誌 在共享酒架中，別人開瓶後您也可以加入自己的品飲記錄。忽略提醒現在只會影響您自己的「已開瓶」列表；每位成員的評分、價格和筆記仍然私密。擁有者還可分配更明確的酒架角色，成員只能在獲准範圍內操作。 讓葡萄酒牆適合您的酒窖 將酒瓶直立顯示，更輕鬆地看清酒標；點按酒位即可操作深處的每一瓶，還可在需要的位置插入新行。酒架設定中現在也有「匯出此酒架」，擁有者無需離開酒窖即可取得該酒架的 CSV 或 Excel 檔案。 另有更新 - 更換主要酒標照片，不會遺失品酒日誌、酒窖或品飲歷史。 - 修正後的 SAT 回饋不再要求白葡萄酒和粉紅葡萄酒填寫單寧。 - 手動儲存葡萄酒時會如實保留未知資訊，不再虛構身分。 - Bergerac 現在會解析至正確產區。 - 進一步改善輔助使用、穩定性與安全性。

您的酒窖，由您作主 為任何酒瓶設定您認可的適飲期，Sommo 會保留您的選擇。若交由 Sommo 估算，現在會清楚顯示可信度。您也可以在葡萄酒或品酒日誌詳情中修正葡萄酒類型，之後的複核不會覆寫您的選擇。 每一次品飲都有自己的故事 同一天可以多次記錄同一款酒，每次保留獨立評分和筆記。午餐的一杯與晚餐的一杯不再共用同一則品酒日誌。 共享酒架，共享開瓶時刻 從您加入的酒架開瓶，然後記錄到自己的品酒日誌。酒架成員都能在「已開瓶」中看到是誰開了瓶，但個人評分、價格和筆記仍然私密。 更安心地恢復 PREMIUM 若續訂驗證延遲，Sommo 會再次檢查後才移除權限。曾付費的會員會先看到「還原購買項目」和支援選項，協助您恢復已有訂閱，避免重複購買。 看懂葡萄酒牆 靠近酒架時，相機視角會下降並向內看，酒瓶名稱隨之出現。雙指縮放會穩定跟隨指尖，深層酒位逐瓶回應，新放入的酒瓶會使用第一個空位。 另有更新 - 酒窖價值移至更清爽的區域，同時顯示實付價值、市場估值和更清晰的酒瓶涵蓋範圍。 - 可直接在葡萄酒詳情中從酒架取下一瓶酒。 - 今天頁面的 WSET 學習卡片不會再因暫時載入失敗而消失。 - 進一步改善輔助使用、穩定性和版面配置。

新手引導修正 本次更新修正了新手引導中的一個問題。

酒標修正更完整 現在可同時修正葡萄酒名稱、酒莊與產區，改動會同步到品酒日誌和酒窖。酒架面板也會顯示產區，更容易分辨相似酒款。 日常流程更順暢 「購買與筆記」捲動更自然，螢幕閱讀器會清楚讀出所選瓶型，掃描評分位置更合理，首次學習前也能在「今天」看到 WSET 備考入口。 此外：輔助使用、穩定性與版面配置改進。

你的酒窖，你的規則 任意酒架都能設為主酒架，未指定位置的酒瓶會放到這裡。酒架現在預設一瓶深，最多可前後疊放十二瓶。放大 3D 酒牆後可滑動到最外側，查看詳情時所選酒瓶會保持點亮，藏酒總值也會顯示在瓶數旁邊。 已開瓶，隨時評價 已開瓶現在與酒牆、列表並列為獨立檢視。按「全部」「待評價」或「最愛」篩選喝過的酒，查看每瓶酒原來所在的酒架與位置，無需開啟完整日誌表單即可一鍵評價。 「今晚開瓶」更近一步 點按「今天」中的酒瓶即可開啟完整詳情，餐酒搭配也直接呈現。「今晚開瓶」現在可以只為你選擇的酒架排序，讓今晚的答案來自眼前那一架酒。 與家人共享 PREMIUM Premium 現已支援應用程式商店的家庭共享，最多可惠及五位家庭成員。如果你的權限來自他人的購買，Sommo 會清楚標明，並提示由購買者管理訂閱。 掃描結果再檢查一次 完整的酒標掃描結果仍會立即呈現。Sommo 會在背景複核葡萄酒顏色與適飲期，保留你親自做出的修正，並標記不確定的結果，而不是強行猜測。 同樣更新 - 「今天」中的品酒入口會進入更清晰的中心，可選擇個人品酒或品鑑派對 - 已開瓶的評價現在會明確說明每個手勢與愛心的含義 - 捲動時，「今天」與「探索」標題不會再進入狀態列 - 持續提升穩定性、安全性與效能

SOMMO 2.0 Sommo 史上最大的一次更新：整個 App 圍繞五個分頁（今天、酒窖、掃描、品酒日誌、探索）重新設計，從頭到尾採用同一套編輯風格。你熟悉的功能一個都沒少，只是更好找了。 「今天」以一瓶酒開場 首屏現在直接回答你打開 App 的那個問題：今晚開哪瓶？一瓶正當適飲的藏酒、正在接近巔峰的酒款、你的學習進度與洞察，一眼可及。 酒窖變成了一面牆 你的酒架呈現為真正的 3D 酒牆。旋轉、放大到能讀清酒名，長按酒瓶即可用手拖到新的位置。瓶身玻璃呈現酒液顏色，瓶封顯示適飲期，酒架現在可前後疊放三瓶。點按圖例即可了解每個標記的含義。 一頁讀懂你的味蕾 Taste DNA 與葡萄酒性格解讀合併為「你的味蕾」：上方是六維雷達圖，下方是你的原型與口味規律，全部由你的日誌繪製，而非問卷。 搜尋一切 一個搜尋框，涵蓋你的酒款、日誌、產區與葡萄品種。 同樣更新 - 「掃描」直接以相機開場，並提供「掃描 | 最近」切換 - 付費頁、設定與各個面板均換上新設計 - 持續的穩定性與安全性最佳化 - 全面的錯誤修正與效能改善

SOMMO 2.0 Sommo 史上最大的一次更新：整個 App 圍繞五個分頁（今天、酒窖、掃描、品酒日誌、探索）重新設計，從頭到尾採用同一套編輯風格。你熟悉的功能一個都沒少，只是更好找了。 「今天」以一瓶酒開場 首屏現在直接回答你打開 App 的那個問題：今晚開哪瓶？一瓶正當適飲的藏酒、正在接近巔峰的酒款、你的學習進度與洞察，一眼可及。 酒窖變成了一面牆 你的酒架呈現為真正的 3D 酒牆。旋轉、放大到能讀清酒名，長按酒瓶即可用手拖到新的位置。瓶身玻璃呈現酒液顏色，瓶封顯示適飲期，酒架現在可前後疊放三瓶。點按圖例即可了解每個標記的含義。 一頁讀懂你的味蕾 Taste DNA 與葡萄酒性格解讀合併為「你的味蕾」：上方是六維雷達圖，下方是你的原型與口味規律，全部由你的日誌繪製，而非問卷。 搜尋一切 一個搜尋框，涵蓋你的酒款、日誌、產區與葡萄品種。 同樣更新 - 「掃描」直接以相機開場，並提供「掃描 | 最近」切換 - 付費頁、設定與各個面板均換上新設計 - 持續的穩定性與安全性最佳化

一眼看清你的酒窖 依酒種、國家或葡萄篩選酒窖，每一項都即時顯示你實際擁有的數量。頂端的統計列出各酒種各有多少瓶，點一下即可直接篩選。還可依酒種或國家排序，並為任一瓶酒記錄瓶容量，半瓶、標準瓶與大酒瓶（Magnum）皆有快捷選項。 分享一整個酒架 在任一酒架的設定中分享它，並把連結傳出去。開啟連結的人會把這個酒架複製進自己的酒窖，酒款與格位位置原樣保留，成為完全屬於他自己的酒架。這取代了原先的家庭共享酒窖，你不必再另外維護一份獨立的清單。分享酒架與匯入酒架都需要 Premium。 品鑑派對，重新打造 派對現在的用法與品酒模式一致。掃描酒單卡片或依名稱搜尋來組建航班，在顯示葡萄、產區與評分的卡片上評分，並隨手加入風味標籤。過往派對會留在你的品酒紀錄裡，回去時不再需要代碼，每位賓客都能把自己的評分儲存到日誌。 多人一起比口味 口味合拍現在可讓最多八位品鑑者共用一組代碼。查看逐軸對比、誰最接近誰差異最大，以及所有人一致喜歡的酒款。「為我們搭配」回傳的選酒卡片與掃描酒單時相同。 真的不合適時會直說的搭配 如果酒窖裡沒有一瓶真正配得上這頓飯，Sommo 會直說，而不是硬給一個篤定的答案，並推薦兩三種值得買的風格與大致價位。你也可以把搭配範圍限定在某一個酒架。 在葡萄酒地圖中搜尋 依名稱或國家尋找任一產區，不必在上千個圖釘之間來回拖曳。選取結果後，地圖會飛到該處並開啟詳情，無論你是否已經探索過。 Marco、Abby 與 Daniel，感謝你們的回饋。這個版本因你們而成形。 更多新功能 - 掃描你品嚐過的酒，結果會顯示你的評價與日期 - 學習中新增 A-Z 葡萄品種索引，可搜尋，熱門品種置頂 - WSET 測驗或模擬考一結束，答錯的題目即展開供複習，錯題排在最前 - 洞察會依幣別分別列出酒窖價值小計，並如實標明其中有多少瓶已輸入價格 - 日誌表單會建議你先前記錄過的場所，並一併填入所在地 - 酒架或單瓶可設為低溫存放，這是第一個延長適飲期而非縮短它的存放選項 - SAT 筆記會直接開啟品酒精靈，品質等級現在從「有缺陷」到「出眾」 - 可將一次掃描或一則一般日誌條目分享為葡萄酒性格卡片 - 酒款描述、品鑑筆記與 AI 回饋皆可選取並複製 - 持續強化穩定性與安全性

分享品鑑筆記 在帶有品鑑筆記的品酒日誌條目上點分享，Sommo 會生成一張簡潔的 SAT 卡片：外觀、香氣、口感與結論。傳送圖片與連結；朋友會開啟 Sommo 卡片頁，並可儲存到自己的日誌。 分享酒窖中的一瓶酒 在酒窖中的任一酒款上點「分享酒款」並傳送連結。開啟的人可將其儲存到日誌，或加入自己的酒窖。 發起品鑑派對 發起派對，用代碼或連結邀請朋友，一起組一航班。賓客邊品邊評分。開啟盲品，準備好後再揭曉評分。每個人都可將評分直接儲存到日誌。發起需 Premium；加入免費。 家庭共享酒窖 建立共享酒窖，邀請家人一起管理一份瓶單。你的個人酒窖仍然屬於你。建立需 Premium；在擁有者的 Premium 下加入免費。 口味合拍 從 Taste DNA 與好友比較。雙方都需要若干日誌條目。看看你們一致與分歧之處，並分享比較卡片。Premium 解鎖「為我們搭配」：描述餐食，獲得適合雙方的酒款。 匯出我的資料 開啟個人資料，點「匯出我的資料」，可將日誌、酒窖、掃描與品飲匯出為 CSV 或 Excel。Premium 會員還可產生設計精美的 PDF 酒窖書，便於列印或留存。 更多新功能 - 分享連結在訊息與聊天中會展開為豐富的卡片預覽 - 品鑑派對、共享酒窖、口味合拍與分享卡片產製方面的穩定性修復

酒架分層，一格多瓶 在同一個格子裡存放不止一瓶酒。將酒瓶由前往後堆疊，在放滿的格子上看到小小的數量標記，輕觸即可逐層瀏覽。當格子已被占用時，選擇「放在後面」或「與前面的酒瓶交換」，讓層層擺放的酒窖終於貼合你真正的收納方式。 放置與移動，一個清晰的流程 放置與移動酒瓶現在是一個清楚明瞭的流程。尚未放置的酒瓶會提供「放上酒架」，直接帶你完成。已在酒架上的酒瓶會提供「移動」。不必再猜自己身處哪個選擇器。 依酒架設定儲存條件 告訴 Sommo 每個酒架如何儲存，你的適飲期便會隨之調整。為整個酒架設定條件，需要時可覆寫單一批次，每瓶酒的成熟度都會隨之更新。 用合適的酒來搭配 請求餐酒搭配時，將範圍縮小到已經就緒的酒瓶。從處於巔峰或宜盡快飲用的酒中挑選，略過那些仍需在酒窖中陳放的酒。 數量更快，標籤更清楚 在詳情卡片上用加減步進器直接調整你擁有的瓶數。原本的「編輯」按鈕現已改為「購買與筆記」，讓價格與品飲筆記一目了然。 Abby 和 Dan，感謝你們的寶貴回饋。是你們讓這個版本得以實現。 更多新功能 - 在你評分之前，隨時可復原一次開瓶操作，「最近開瓶」區域始終固定在原處 - 更清楚的酒架控制項：附標籤的「排序」與「篩選」，以及格線中的「從酒架取下」與「檢視酒款詳情」 - WSET 品飲筆記遵循第三級詞彙表：橡木現歸入二級香氣，並新增一個礦物類別，涵蓋燧石、濕石與濕羊毛 - 更快、更流暢的酒架編輯，以及一如既往的問題修復

錯誤修正與效能改進，涵蓋 Sommo 各項功能。

走出書本 備戰 WSET？完成第二次練習、測驗、模擬考、字卡组、AI 章節特訓或重點整理複習後，若您尚未體驗，Sommo 會帶您了解酒標掃描、品酒日誌與酒窖。跳過精靈後，等級中心的一條可關閉橫幅會持續提醒您，直到掃描一款真實酒標或在別處探索。 SAT 品酒筆記，已修復 進階記錄現在會在您填寫味覺部分任一欄位（酸度、酒體、單寧、甜度）時將其計為完成，不再只靠一個代表欄位，進度不會再卡在 3/4。儲存按鈕在品酒筆記精靈與日誌表單中始終固定在鍵盤上方。 另有新功能 - 各支援語言的翻譯與格式優化 - 持續的安全性與穩定性強化

地圖補全探索進度 打開產區地圖時，Sommo 會根據品酒日誌自動補全您已記錄過的產區，無需重新掃描即可點亮已探索國家。掃描酒標後，美國產區名稱匹配也更準確。 酒架體驗優化 在酒架上點擊酒瓶，面板更清晰：先檢視酒款，準備好了再開瓶；長文案語言下按鈕全寬顯示，點擊卡片外即可關閉。 減少過期提醒 部分裝置上仍留著已停用通知計畫的待觸發提醒。Sommo 在啟動和回到 App 時會清除所有非活躍通知。 此外 - 更智慧的日子誌同步，地圖開啟更快 - 全文翻譯與穩定性改進

常規改進、錯誤修復和翻譯改進。