• 全新的聲音 — 所有單字和例句的發音都換成了更自然的新聲音。單字按單字讀，句子按句子讀。 • 試題選項附翻譯 — 作答歷屆試題後，4 個選項下方各顯示一行你所用語言的翻譯，一眼就能看懂自己選了什麼、為什麼正確。涵蓋 App 內 TOPIK I、II 的全部回次。 • 複習不再一成不變 — 單字回到複習時，會換一種方式提問，卡片也會顯示不同的例句。 • 試題資訊用你的語言顯示 — 「第 102 屆 · 第 35 題」這樣的屆次和題號會依 App 語言顯示，對錯標記也改到選項正下方，不再擋住解析。 • 單字更準確 — 新增 묻다（黏上／埋）兩張卡片，為 100 多個單字補充了相關詞，初級單字的韓語釋義更清楚，並修正了大家在 App 中回報的釋義和翻譯。

• 學過的文法 · 隨機練習 — 學會 3 個文法後，在文法路線的「學過的文法 · 隨機練習」裡，會從學過的文法中出 10 道題。不會改變複習計畫。(Premium) • 答錯時馬上知道原因 — 在單字學習中選錯時，會馬上顯示你選的單字和正確的單字，以及各自的意思。 • 一起學習的小夥伴 — 一個小筆記本會為你的正確答案喝采，在每次學習結束時依結果做出表情，並在首頁跟你打招呼。點一下還會說韓語。 • 離下一個 TOPIK 級別還有多遠 — 首頁上方會顯示你現在的級別和下一個級別、這一級的單字學了多少，以及你的進度——大約還要幾週到下一級，或這週新學了多少單字。 • 點一下播放例句 — 在單字卡上，點例句的任何位置就能播放。 • 依級別練聽力 — 在「聽力練習」中，可以選擇想聽的 TOPIK 級別。(Premium) • 歷屆試題複習更方便 — 作答後 4 個選項會留在畫面上，並標上 ①–④，解析顯示在下方。複習的題目有「再做一遍」，可以再做一次。我們還對照原卷檢查了 8 回 TOPIK II 閱讀，修正了 66 處錯誤。 • 單字更準確 — 新增了 인사（人事）卡片，조명（照明）和 시선（視線）會先顯示日常意思和插圖。我們為 7 個單字補上了缺少的意思，並修正了大家在 App 中回報的釋義和翻譯。

• 新增 32 個文法 — 文法增至 242 個，並新增 6 個單元。新文法都是 TOPIK II 常考的表達，例如 -다고 하다、을/를 통해、에 비해。 • 文法照考試順序排列 — 依照在 TOPIK I、II 中出現的位置，把 8 個文法在初級和中級之間做了調整。高級先學考試常考的單元，最後 4 個單元標有「延伸 · 考試中較少出現」。 • 上課前先做好準備 — 文法課會先展示「本課會用到的詞」；接法會因收音、ㅏ/ㅗ、하다 而變化的文法，會用表格列出。還新增了「排排順序」練習。 • 變形規則一目了然 — 在文法頁面最下方的「全部變形規則」中，可以並排比較 13 種變形規則，還有現在、過去、將來和名詞形的表格。 • 學過的文法隨時查看 — 學過的文法，無論在學習路線還是「全部文法」中，點一下就能打開速查。在考意思的題目中，所考的文法會被突顯出來。 • 新增 4 回歷屆試題 — 新增 TOPIK I 第 96、102 回，TOPIK II 第 91 回，以及 TOPIK II 第 37 回閱讀，附聽力原文和解析，共 24 回、2,014 題。我們還對照原卷檢查了既有的試題，修正了 211 處錯誤。 • 查看單字在試題中出現幾次 — 單字卡會顯示「歷屆試題出現 N 次」，點一下就能查看並作答這些題目。複習歷屆試題時，可以從「本題文法」進入文法課。 • 新增 295 張單字插圖 — 又有 295 個單字配上了插圖。 • 單字更準確 — 新增 82 張同音異義詞卡片（如 경기「比賽」和 경기「景氣」），點例句中的單字會打開正確的意思。我們還修正了 1,000 多張卡片的釋義、例句和翻譯。

• 新增聽力測驗 — 聽單字發音，選出意思。學過前幾課之後，會開始出現在單字學習中。在 設定 → 測驗題型 中可以分別開啟或關閉各個題型。 • 歷屆試題可以重做、選題號、跳過 — 做完的一回可以從頭重做；在答案卡上點還沒做的題號，就能從那一題開始；也可以先略過某一題。 • 發音照你的方式播放 — 自動播放發音可以選擇「單字發音」「單字＋例句」「從題目開始全部」。在聽力練習中，可以設定音檔之間的間隔，也能收藏正在播放的單字。 • 設定每次學習的新單字數 — 在 設定 → 每次學習的新單字 中，選擇每次學習要學的新單字數量。（Premium） • 可以關閉震動 — 在 設定 → 震動 中新增了開關。 • 先看簡單例句 — 為 TOPIK 1·2 級的 349 個單字新增了簡短易懂的例句。 • 韓文字母更好懂 — 重新繪製了 12 種嘴型圖，ㅑ、ㅛ、ㅘ、ㅝ 的發音也更清楚了。 • 2027 年 TOPIK 日程 — 可以把倒數設為 2027 年的考試。僅在韓國舉行的場次會有標示。 • 單字更準確 — 보통 新增「通常」的意思，인도 新增「人行道」的意思，並修正了學習者回報的釋義、翻譯和相關詞。

• 再看上一張卡片 — 學習單字時，點上方的「上一張卡片」就能回看剛學過的卡片，作答紀錄和進度都不會改變。 • 隨時更改學習目標 — 在 設定 → 一般 → 學習目標 中更改。目標不會限制你能學的內容，更改後學習進度也會保留。 • 等級測驗和第一課更清楚 — 替換了語意模糊的等級測驗題目，結果會顯示「建議起始級別」。第一課的每張卡片先顯示一個主要釋義和例句，點一下即可查看其餘內容。 • 測驗更公平 — 我們檢查了全部 7,825 道填空題和所有文法填空題，移除了同樣可能正確的選項。보통（普通）、가깝다（近）等 12 個單字的詞性也已更正。 • 單字與例句更準確 — 싶다 新增兩個釋義：「覺得，心想」（-나 싶다）和「考慮要不要，想著」（-ㄹ까 싶다），並附例句。修正了 그렇다 的釋義，例句中又有 18 個單字可以點開查看。 • 學習更流暢 — 學習時的操作反應更快了。

• 歷屆試題更清楚了 — TOPIK II 閱讀中問「畫底線部分」的 34 題現在會顯示底線，被截斷的文章也恢復完整。TOPIK I 的 83 題不再提到並不存在的〈보기〉，3 題插入句子的題目會把要插入的句子單獨放在文章後面。 • 單字釋義更準確 — 주변（周邊）、대상（對象）、산소（氧氣）、보수（保守）現在會顯示 TOPIK 裡用的意思。연출（執導）新增兩個釋義，點例句裡的 드세요 會打開 드시다（吃，敬語）。重複收錄的 5 個單字已各自合併為一個詞條，學習紀錄會保留。 • 漢字與發音修正 — 불가피（不可避）、고속도로（高速道路）等 27 個單字新增了漢字，북（鼓）等固有詞上錯誤的漢字已移除。까다롭다 等 43 個單字的發音音檔也已修正。 • 從第一個畫面就是中文 — 第一個畫面和等級測驗結果的最後一頁，「今天的單字」、單字釋義和詞性都會用中文顯示，不再是英文。螢幕閱讀器也會用中文朗讀歷屆試題裡的圖片。 • 啟動更快，更省空間 — 安裝或更新後，App 能更快準備好，手機裡也不再留下多餘的單字資料庫副本。網路較慢時，發音音檔的載入也更穩定。

• 任何語言都能顯示漢字 — 手機語言裡有中文或日文時，單字卡會自動顯示漢字；在設定的「顯示漢字」裡，任何介面語言都能開關。 • 在答題頁直接關掉「只顯示韓文」 — 打開「選項只顯示韓文」後，在答題頁點「顯示翻譯」就能切回翻譯，不用離開學習。 • 新增單字和釋義 — 新增 안（不）、열（發燒／十）、가지（茄子）、천（布），並為 속（肚子）、깎다（剪）補充了新釋義。像 안 這樣以前打開錯誤詞條的字，現在能打開正確的詞條。 • 例句裡的單字連結更準 — 點例句中的單字時會更準確地打開對應詞條：손님（客人）不再跳到 손（手），불친절（不親切）不再跳到 친절（親切）。

• 聽力練習隨機播放 — 每次打開聽力練習，單字表都會打亂順序，靠後的單字也能輪到。想按列表順序聽，點播放頁的「隨機播放」關掉即可。（Premium） • 新詞按重要程度出現 — 學習會話現在先出你目前級別裡最常用的詞，不再從整個級別隨機抽。 • Android 更清爽 — 新的懸浮底欄；設定裡的語言、主題、字體大小、播放速度也排得更整齊。 • 中途離開也能接著學 — 學習途中離開，當天再回來會從上次的卡片接著開始，不用從頭再來。 • 例句題也能聽發音 — 例句題新增播放按鈕，可以聽整句朗讀。 • 同形異義詞一目了然 — 像 쓰다（苦）和 쓰다（寫）這樣拼寫相同的詞，卡片上現在會一併顯示另一個詞，點一下就能查看。 • 複合母音輸入指南 — 每日單字新增複合母音組合表（如 ㅗ+ㅏ=ㅘ），卡住時會作為提示再次出現。

• 按題型專項練習 — 進入 TOPIK I 或 II，選一種題型——排序、中心思想、看圖選擇——只刷這類題。試題頁還會提示你正確率最低的題型，一眼知道該補什麼。 • 每道試題都有完整解析 — 全部 21 套（含 TOPIK II）都配上了原文或聽力稿的翻譯、核心詞彙，以及每個選項對錯的原因。 • 新增512個試題單字 — TOPIK II 閱讀原文和聽力稿裡出現卻還沒收錄的單字，每個都附兩句例句和發音，其中271個附插圖。 • 文法從目前課程開始 — 文法頁面現在直接顯示你所在的課、一句話說明學什麼、一個繼續按鈕。完整課程地圖就在下方。 • 卡片標明新詞還是複習 — 測驗卡片會標出這個詞是新詞還是複習詞，複習詞還會顯示上次錯在何時。首頁新增「只複習」入口，只練到期的詞。 • 字體更大 — 設定裡的字體大小新增更大一級。 • 音訊更快，文法例句更貼合程度 — 單字和聽力音訊提前載入，點了就能播；文法測驗的例句改用你目前級別的詞。 • 相近詞的釋義區分開了 — 原本共用同一個釋義的詞，現在各自有能區分的釋義。

• 一套一套刷歷屆試題 — 選一套（如 TOPIK 91），按聽力→閱讀的考試順序作答。進度會保存，隔天接著做；做完的一套會打上勾。 • 每套試題的得分和答案卡 — 進入 TOPIK I 或 II 選一套，就能看到 200 分制得分、一眼看出錯在哪幾題的答案卡，以及錯題列表。 • 全真模擬考，像真考一樣計時 — 一次做完整套題，採用官方時限，結束前不顯示答案；交卷後查看得分、級別（TOPIK I）和答案卡。（首次免費，之後需 Premium） • 文法題真正考文法了 — 填空題的每個選項都是實際存在的說法，不能靠字形排除，要按意思來選。

• 新增987個日常字 — 初級、中級例句常出現卻還沒收錄的單字，全部附發音，多數附圖片。 • 每個單字都定到唯一的TOPIK級別 — 中高級單字以前橫跨兩個級別，現在依國立國語院官方字表定到一個級別，光4級就有1,457個字。 • 所有文法講解更深入 — 「什麼感覺」「什麼時候不用」「容易搞混」涵蓋全部210個文法，包括中高級。 • 文法裡的單字也能點 — 在文法例句和文法練習裡點單字看意思，作答後顯示整句翻譯。 • 學完的課隨時快速查看 — 點已學完的文法，直接看句型、意思、規則和例句，不用重做整課。 • 聽自己的錯題 — 聽力練習可以播放「錯題本」裡的單字，最近錯的排在前面（Premium）。 • 清單就在手邊 — 單字本新增「清單」分頁，和已答對、錯題本、收藏並排。 • 還不會讀韓文字母也沒關係 — 設定時這樣回答，就會跳過分級測驗，從7天韓文字母課開始。 • 錯題本和收藏開啟更快 — 單字再多也快好幾倍。

• 初級文法講解更深入 — 每個文法新增「什麼感覺」「什麼時候不用」「容易搞混」，講清韓國人到底怎麼用。 • 文法練習跟課堂一樣 — 不再是四個意思選項，而是看著大號韓文選出合適的形式。 • 文法複習不再總是那兩題 — 同一個句型再出現時，會換成不同的練習題。

• 用「我的清單」整理單字 — 把存下來的單字按主題分組——備考、旅遊、追劇——只用那份清單做測驗或聽力練習。（Premium） • 點到的字都有答案 — 單字庫新增 1,265 個單字。例句裡點到的字幾乎都能打開：釋義、真人發音，還有 220 多張新插圖。 • 初級文法改成白話 — 目錄和測驗現在寫「你能用它說什麼」，不再寫「現在式語尾」那種術語。 • 首頁一鍵直達 — 「我的單字本」卡片現在一鍵就能開始聽力練習或錯題本。 • 聽力練習顯示釋義 — 邊聽邊看母語釋義，隨時知道自己在聽什麼。

• 按大腦的習慣學文法 — 第一堂文法課前，先用 3 張卡片了解韓語句子的原理：動詞在最後、助詞標記每個詞的角色、語尾接在語幹上。 • 易混淆的文法終於分清了 — 은/는 vs 이/가、안 vs 못 等 22 個概念，提供並排對比和判斷測驗，還會在你快忘記時進入複習。 • 答錯也能學到 — 文法題答錯時，規則和真實例句會當場再次出現。 • 按聽到的來讀 — 第一課韓文之後，先聽 밥이 為什麼讀成 [바비]。後面的課再教規則，讀的是真詞，不只是字母。

• 聽力練習模式 — 用耳朵複習（進階版·首次可免費體驗1次） — 把收藏和學過的單字變成聽力練習：單字和例句連續自動播放，支援倍速和循環，不用盯著螢幕也能複習。 • 自動播放發音 — 在設定中開啟後，單字卡出現時自動朗讀，不用每次點喇叭。喇叭和收藏按鈕也分開了，不會再誤觸收藏。 • 字體大小設定 — 設定中提供 4 段字級，長時間學習眼睛更輕鬆。 • 字義和例句更精準 — 根據學習者回報修訂多處：補上 쓰다「戴」、과장「課長」等缺漏字義，翻譯和測驗選項也更準確。

- 全新的使用體驗 — 所有頁面的轉場和動畫全部重做，學習節奏更快更流暢。完成單元或達成連續學習時，App 會和你一起慶祝。 - 選項只顯示韓文 — 在設定中開啟後，測驗選項不再顯示翻譯，沒辦法用猜的矇混過關——想檢驗真實實力時就打開它。 - 外來語顯示原文 — 像 코미디언 → comedian 一樣，來自其他語言的單字會標註原文，一眼就能記住。 - 統計更聰明 — 按題型查看正確率、優先顯示弱項，並以目前學習的級數為基準顯示進度。 - 更精準的測驗和單字資料 — 調整了填空題難度，並根據學習者回報修訂了字義和例句。

• 備份學習紀錄(進階版) — 在設定裡點一下，背過的單字、連續天數和複習計畫就會儲存到伺服器。重灌或換手機，幾個月的努力都不會不見。免註冊帳號。 • 換台裝置接著學(進階版) — 在一台裝置上備份，在另一台匯入即可。登入同一商店帳號的裝置之間，可以接續先前的進度繼續學。

• 考古題講解全面加強 — 複習考古題時，不僅講正確答案為什麼對，還講每個錯誤選項錯在哪裡，並附原文中文翻譯。 • 單字資料更準確 — 根據學習者回饋修正了釋義和例句。

• 例句點字大幅增強 — 可以點的字更多了，每次都跳到句中實際使用的釋義。 • 修正了大家回報的問題 — App 內回報的翻譯與例句錯誤已修正，歡迎繼續回報！ • 提醒直達學習 — 點學習提醒即可直接進入課程。

• 韓文入門，一路到畢業 — 收尾衝刺加畢業頁面，把字母學完整。 • 看得見詞形變化 — 單字頁新增活用形，無論以哪種形態出現都認得出。 • 重做了程度測驗 — 專屬題庫，起始等級更貼近你的真實程度。 • 中文翻譯大幅校訂 — 數千處釋義與例句翻譯重新校對，讀起來更準確自然。 • 各種手機都更穩 — 修正了開啟「減少動態效果」時卡在第一個畫面的問題，出錯時改為顯示復原頁面。 • 點字直達正確釋義 — 修正了例句點字跳到同形異義詞的問題。

• 答對有聲音 — 答對、連擊、完成學習都有音效回饋。可隨時在設定中關閉。 • 文法例句能聽了 — 點一下就能聽到例句的真實發音。 • 漢字由來註釋 — 和中文同字不同義的單字，加上了漢字由來註釋。 • 翻譯更自然 — 數百處譯文優化，閱讀更順暢。

• 文法變成一段旅程 — 179個文法點整理成「說明理由和條件」這樣的單元。一個「今日文法」按鈕搞定複習+新課，完成單元還有全螢幕慶祝。 • 錯題變成實力 — 答錯的單字自動收進「我的單字本」裡的錯題本。一鍵全部重做，答對的瞬間就從錯題本消失。 • 倒數到考試日 — 選擇你的 TOPIK 場次，主頁每天顯示 D-day 和目標級別。 • 點擊選項查看單字 — 判分後點擊其他選項，即可查看那些單字的意思。 • 看到真實發音 — 羅馬拼音旁新增實際讀音標註（학교 → [학꾜]）。 • 更懂你的提醒 — 每日提醒會帶上你學過的單字，並為你倒數考試日。 • 翻譯更自然 — 數百處譯文優化，閱讀更順暢。

我們對應用程式進行了內部優化，學習體驗更加流暢穩定。

聽力題看原文腳本 做完真題聽力後，答案卡上就能查看完整腳本，逐句核對沒聽清的地方。 主畫面變成「TOPIK 之路」 全新主畫面讓你一眼看到自己所在的等級位置、距離下一個里程碑還有多遠，以及你的連勝。 更快的等級測試，起點由你決定 定級測試用更少的題目就能完成，最終由你選擇：接受推薦等級，或從更容易的一級開始。 新增 78 張必修單字卡 + 內容打磨 有多個意思的初級單字（如 안녕、못、원）現在每個意思單獨成卡，文法例句的標示位置更精準，五種語言的翻譯也全面校對。

學習韓語文法 文法功能上線。用簡短的講解和練習學習每個文法點，之後還會透過複習反覆出現，讓你真正記牢。文法學習也會像單字一樣計入你的連勝。 主畫面上的學習連勝 加入 TOPIK Note 小工具，隨時在主畫面查看你的學習連勝。 我的最愛中始終顯示加星的單字 在搜尋頁為單字加星後，即使還沒學過，也會始終出現在「我的最愛」中。