問問 Orua，用講的看帳 Apple Intelligence 來了。打開星星按鈕，直接問。 ■ 問問 Orua - 多了一顆星星按鈕，點開直接問：「這個月淨值變多少？」「下週有什麼要還？」數字由 Orua 算好，每則回答附來源卡可核對。 - 需要 iOS 27 和支援 Apple Intelligence 的 iPhone（15 Pro 起）；不想用可到「設定 › 快速開關」關掉；要排進分頁列到「設定 › 介面模式」開。 ■ 可以用講的問 - 輸入框旁多了麥克風：點一下開始講，字直接出現在輸入框，看一眼再送。 - 辨識在這支 iPhone 上完成，聲音不會送出去。 ■ 帳戶可以掛銀行標誌 - 流動帳戶的圖示多了「銀行」一頁：台、美、日、港、中與國際銀行共 83 家單色標誌，清單上一眼認出哪個帳戶。 ■ 明細頁更順手 - 明細頁和各內頁改成整頁打開：左上 ‹、捲到頂往下拉、從左緣往右滑都能收，不會再一碰就關掉。 - 在明細頁按「編輯」，表單直接疊上來，改完回到明細、不用重開。 問問 Orua 由 Apple 的私密雲端運算處理：帳本摘要只在你問的那一刻送出，不經過 Orua 的伺服器，Apple 不保存、我也看不到。 問得具體一點，像「上個月淨值變多少」，答案會準很多；問太密可能會被請稍等一下，那是 Apple 那邊的額度。答錯了、用起來怪怪的，到「設定 › 關於」寄信給我，每一封我都會看。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 咚咚節拍器：手機出聲、手錶震動，吵的地方也跟得上拍子。

下拉更新，換上 Orua 的樣子 首頁往下拉，看斜線一條一條亮起來。 ■ 下拉更新有新動畫 - 首頁往下拉，Orua 的四條斜線會跟著一條一條亮起來，拉到底輕輕震一下就開始更新。 - 更新時頂部不再多跳一條「正在更新」，看斜線就知道；更新好了照樣會告訴你。 iOS 版本支援調整 從這個版本開始，需要 iOS 18 或以上才能使用 Orua。 往後 Orua 會跟著 Apple 的系統維護節奏走，不再維護的 iOS 版本會逐步停止支援。 使用上有任何問題或建議，歡迎到「設定 › 關於」寄信給我，每一封我都會看。 下一版預告 下一版將支援 Apple Intelligence！除了查詢自己的財務紀錄，也能直接問 Orua 的功能和用法，讓管理財務更輕鬆。 需要支援 Apple Intelligence 的 iPhone，並升級到 iOS 27 或以上。回答由 Apple 的私密雲端運算處理，不經過 Orua 的伺服器。 目前正在最後收尾，快跟大家見面了！ 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 咚咚節拍器：手機出聲、手錶震動，吵的地方也跟得上拍子。

負債和應收，多一種記法 信用卡、代墊這種金額一直在變的，現在可以照目前金額來記。 ■ 固定金額 / 浮動金額，新增時選 - 房貸、分期、借款這種有總數的，選「固定金額」，照舊一筆一筆記，看得到還款進度。 - 信用卡、帳單、代墊這種金額一直變的，選「浮動金額」，用增加、減少、校正來記；也能從帳戶轉帳還款，或把收到的錢直接轉進帳戶。 ■ 數字更好懂，也不會記超過 - 應收和負債的明細不再出現負號，改用「欠款增加 / 減少」這樣的字說方向。 - 還款、收款超過剩下的金額會直接擋下，按「全部還清」就能帶入剛好的數字。 ■ 幾個修正 - 從帳戶轉帳還款給較早建立的負債時，剩餘欠款有時會算錯，這版修好了；若發現不對，可以在明細「校正」。 - 解除結清後可以再「標記為已結清」；編輯名稱時，也不會蓋掉剛同步進來的紀錄。 開始用「浮動金額」後，其他還沒更新到 5.5 的 iPhone、iPad、Mac 會先暫停，更新到最新版就好，資料不受影響。不確定該選哪一種，可以到「設定 › 使用教學 › 應收款與負債」看。用起來哪裡卡卡的，歡迎到「設定 › 關於」寫信給我，每封我都會看。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。

分享頁面重構，報價優化 分享卡整個重做，報價也跑得更快。 ■ 分享卡整個重做 - 發貼文、限動、當貼紙都有剛好的尺寸；素白、素黑、配色、極光四種樣子挑一個。 - 金額預設藏起來，只露百分比；還會幫你想一句話，不喜歡就自己改。 ■ 空空的頁面，會教你怎麼用 - 鎖定、標籤、備忘錄還沒東西的時候，會直接示範給你看。 - 首頁還沒記的分類，會告訴你這裡適合記什麼，點一下就看怎麼記。 ■ 報價更快，也更準 - 下拉刷新時各市場一起抓，等的時間短很多；台股盤中也比較不會慢半拍。 - 基金多了「最後確認」時間，一看就知道淨值是不是最新的。 要跟用 Mac 的朋友說聲抱歉：5.3 在 Mac 上點持股、打開「外觀」會直接閃退，這版修好了。視窗拉很寬的時候，投資和其他分類也會分成兩欄並排，不再兩邊空一大塊。用起來哪裡卡卡的，歡迎到「設定 › 關於」寫信給我，每封我都會看。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。

看得更寬，也更好玩 iPad 與 Mac 的兩欄畫面、首頁的極光夜景，還有一本使用教學。 ■ 首頁多了一片極光 - 淨值那塊往左滑，換成一片雪地夜景；點北極熊、小木屋，就看那一類的錢。 - 投資漲了極光更亮，有負債天上會飄烏雲，淨值創新高還有流星。 ■ iPad、Mac 有自己的版面了 - 畫面夠寬時分成兩欄：左邊淨值和走勢，右邊五大分類；轉向、拉視窗都會跟著變。 - Mac 視窗現在可以自由拉大；接鍵盤時 Esc 關閉頁面、⌘R 更新報價。 ■ 多了一本使用教學 - 設定最下面多了「使用教學」，五大分類和常用操作一頁一頁講清楚。 - 可以直接搜尋「賣出」「轉帳」；新手導覽也改到這裡重看。 這版大部分的力氣花在大螢幕：同一本帳，要在 iPhone、iPad、Mac 上都排得舒服，前前後後調了好幾輪。 極光夜景是比較任性的嘗試，想讓看帳不只是看數字。喜不喜歡、想看到什麼角色，或哪裡用起來卡卡的，都歡迎在「設定 › 關於」寫信給我，每封我都會看。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。

摸起來更圓、更輕 玻璃、放大鏡、從指尖展開的每一頁。 ■ 選單會「彈」出來了 - 幣別、圖示、帳戶、自訂期間，都從你按的地方冒出來，選好就縮回去。 - 幣別改成國旗＋代碼，圖示移到名稱旁邊。 ■ 換上 iOS 原生玻璃 - 按鈕、選單、提醒都換成玻璃，按下會輕輕回彈。 - 首頁分類卡整片攤開，明細摘要卡透著淡淡的光。 ■ 首頁分組更好讀 - 台股、美股等每組一張圓角卡，總額、今天漲跌和佔比一眼看完。 - 點卡頭就能收起，下次打開還記得。 ■ 走勢圖看得更懂 - 點一下或按住圖表，放大鏡會顯示那天的金額和漲跌。 - 資產震幅可以直接切到歷史點，不用捲到最底。 ■ 標籤更好建 - 新增標籤時預覽放在最上面，選中的顏色更明顯。 - 在項目裡加標籤，會浮出一個小視窗，不用跳頁。 ■ 開關更順手 - 點哪裡，頁面就從那裡展開；關掉時縮回原位。 - 往下拉、點上面的灰線，或滑到底再往上拉，就關了。 這一版幾乎把每個按鈕、每次開關都重新摸過一遍，想讓 Orua 用起來更像 iPhone 自己的 App。 哪裡用起來卡卡的、或有想要的功能，都歡迎在「設定 › 關於」寫信給我，每封我都會看。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。

■ 其他語系不再跑版 - 英文、法文、日文、越南文的設定選單與試算工具：標題不再被「…」截斷，太長就換行；「每月／每週」這類膠囊也不再斷字。 ■ 大字級的排法 - 大／特大字級在較窄的機型上，工具頁的參數列改成上下兩行，數字與標籤各自完整；里程碑兩格的高度也對齊了。 - 首頁分類列在小螢幕加特大字級時，標題不再被擠成「Inv…」，金額會自動縮小字級讓位。 這一版是小修正，把其他語系和大字級的畫面補齊。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 有任何回饋，歡迎在「設定 › 關於」找到我。

■ 每日漲跌月曆放大 - 統計總覽的月曆拿掉卡片外框、整個放大；‹ › 翻月併到右側，離開當月時多一顆「今日」一鍵回來。 - 點某一天可看當日筆數，直接跳到當天的歷史紀錄。 ■ 介面全面圓潤化 - 卡片、輸入框、按鈕與 pill 全部換成連續圓角，角落按鈕與期間選擇改用 iOS 26 的玻璃材質。 - 首頁分類展開變成圓角卡片；表單底部的儲存列改成磨砂底，內容捲過去會自然糊掉。 - 五套配色與深淺色都一起調整過。 ■ 期間與分頁切換可以直接拖 - 首頁期間、統計分頁、投資子分類的選擇器改成和底部導航一樣的玻璃鏡片：點會滑過去，按住還能拖著切換。 ■ 滑動手感修正 - 首頁投資展開後斜著滑不再卡住；左滑編輯／刪除、右滑鎖定照舊。 - 備忘錄等頁面從清單上往下拉就能收合，頁面也不會再被左右拉開。 這一版把整個 App 磨圓了，也把滑動的手感重新調過。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 有任何回饋，歡迎在「設定 › 關於」找到我。

■ 主功能選單新增「工具」 - 左上 Logo 打開主功能選單，最下面多了「工具」，先放了定期定額與單筆理財兩個試算。 - 之後會陸續加入其他試算，也歡迎在「設定 › 關於」告訴我你想要什麼工具。 ■ 配色新增莫蘭迪 - 設定 › 顯示與外觀多了「配色」：莫蘭迪灰、藍、粉、綠，深色與淺色都有。 - 沒動過外觀的話，畫面跟以前完全一樣。 ■ 字體「大」與「特大」優化 - 選大或特大字級時，版面不會再跑掉，數字也不會被截斷。 - iPhone SE 等小螢幕一併調整。 這一版開了工具入口，也讓 App 換上莫蘭迪的顏色。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 有任何回饋，歡迎在「設定 › 關於」找到我。

■ 記一筆收款 / 還款，變成一顆按鈕 - 應收款、負債明細底部改成明顯的「記一筆收款 / 記一筆還款」按鈕，點開半屏表單，金額、日期、備註一次填好。 - 金額超過剩餘會先問你，確認後自動結清，跟以前一樣。 ■ 滑動操作，和備忘錄一樣 - 所有列的左滑、右滑都換成圓形膠囊按鈕，滑出來會跟著手指變大。 - 一路拉到底放手就直接執行，有震動提示；刪除仍然會先跳確認框。 ■ 匯率不再一長串小數 - 轉帳、買入扣款、賣出入帳與設定頁的匯率統一顯示 5 位有效數字，例如 32.153、0.031101。 - 「套用市場匯率」和編輯批次的預填也一樣簡潔；你原本存好的匯率不會被改動。 ■ 日期選擇有「完成」了 - 所有日期欄位改成月曆視窗，選好按右下角「完成」就關，不用猜要點哪裡。 - 含時間的欄位（流動帳紀錄）月曆下方直接調時間。 ■ 新增持倉表單更精簡 - 投入幣別搬到「買入單價」右邊，表單少一節。 - 用市場幣別買（美股 USD、台股 TWD）不再出現「今日匯率」，只留一行基準幣即時換算預覽，不會替你存匯率。 ■ 修正與細節 - 首頁持倉列拿掉序號，金額與卡片邊留出距離；持股數多、股價高時，股數與價格不再被縮小。 - 記一筆收款 / 還款的半屏表單，收鍵盤的拉柄不再浮在半空。 - 設定定期收款 / 還款視窗改成八成高，下方不再一大片空白。 這一版把最常用的兩個動作做順：記一筆錢一眼就找得到，滑一下就能刪。 更多 App SubLife 訂閱管理：訂閱、買斷、按次支出一起整理。 有任何回饋，歡迎在「設定 › 關於」找到我。

售出紀錄，可以修改了 - 持倉明細的售出歷史，或統計 → 已實現損益的逐筆明細，點任一筆就能改售價、售出費用、買入成本、日期和備註。 - 當初沒填成本的售出，補上成本後就會計入已實現損益。 - 只改這筆紀錄本身：已扣掉的股數和存進流動帳的金額不會跟著變。 買入也能記手續費和稅金 - 新增持倉或加一批時，費用區和售出一樣：手續費、稅金各一欄，稅金可用 %。 - 選了從流動帳扣款，費用會一起扣，不用再另外勾。 - 費用會攤進成本，賣出時按比例算進損益。 已實現損益，一個都不漏 - 「依商品累積」超過 10 檔時，底部那行「尚有 N 個未顯示」現在點一下就展開全部，再點一次收起。 修正與細節 - 流動帳歷史：校正紀錄只能改日期與備註（金額是當時推算的）；售出入帳、開戶餘額等系統紀錄的類型不再會被誤改；負數校正編輯後不再變成正數。 - 負債的轉帳還款紀錄比照流動帳，不可單邊編輯。 - 流動帳右上選單移除「從歷史重算餘額」；餘額不同步時歷史頁仍會自動提示重算。

讓 AI 幫你看一檔股票 - 持倉明細右上多了 AI 分析按鈕：一鍵把這檔的成本、批次、損益連同提示詞帶去 ChatGPT、Claude、Perplexity 或 Gemini，直接開始分析。 - 送出前全文看得到，只帶這一檔的數據，不含你的總資產。 - 提示詞可以自己改，也能存成自己的模板。 已實現損益，搜得到了 - 統計 → 已實現損益底部多了搜尋：打名稱、代號或備註，三張卡一起聚焦這一檔。 - 想看單一標的各月賺了多少，搜下去就是。 每一筆售出，點開就看 - 「依商品累積」的每一列都能點進去，逐筆看日期、股數、單價和損益。 - 記錯的紀錄可以左滑刪除。 修正與細節 - 修正貴金屬批次列的損益顯示（用克／台兩記錄時，數字曾放大數十倍）。 - App 改為固定直向，不再誤轉橫屏。

本次更新： ■ iCloud 同步，重新做過 ・iPhone、iPad 各記各的，打開另一台就自動合在一起，不用再匯出匯入 ・每筆持倉、歷史、標籤、備忘錄各自同步；兩台同時改到同一筆，以後同步上去的為準 ・資料只存在你自己的 iCloud，沒有帳號、沒有伺服器留存 ■ 更新後第一次打開 ・自動搬到新格式，通常十幾秒；搬之前先在本機留一份完整備份 ・看得到進度；iCloud 暫時連不上可以先繼續使用，之後自動接續 ・多台裝置請全部更新到 4.3，舊版看不到新同步的資料 ■ 換手機、重裝也不怕 ・新裝置打開同步，幾秒內取回所有資料，報價自動補上 ・啟動不再等 iCloud，打開即顯示；iCloud 空間滿了會明確提醒 Hi，各位好久不見！休息了好一段時間，去日本看了長岡煙火（真的很推薦大家去看）。接下來會陸續更新大家建議的功能，有問題歡迎隨時反饋。 有任何想法或建議，歡迎來信 kepler.jhih@gmail.com

本次更新： ■ 想怎麼排 就怎麼拖 ・長按項目即可拖曳排序：拖到列的上下緣插入、拖到中央併入群組 ・長按群組卡直接搬動整組，群組與項目可自由混排 ・需在「設定 → 清單與排序」使用「預設」排序；排列順序會一併備份與同步 ■ 轉帳還款 一步到位 ・轉帳目標新增負債：從銀行帳戶直接還款到信用卡、貸款 ・「還清」捷徑一鍵帶入剩餘欠款，還滿自動標記結清 ■ 記錯了？直接刪 ・歷史紀錄支援左滑刪除單筆存提、調整、還款與轉帳紀錄 ・淨值走勢新增歷史點清單，記錯金額留下的異常尖刺可以移除 ・刪除只清紀錄本身，帳戶餘額不受影響 ■ 餘額對不上？一鍵對齊 ・編輯或刪除歷史後，餘額與歷史加總不一致時，歷史頁自動浮現對齊卡 ・卡片列出目前餘額、歷史加總與差額，一鍵重算對齊 ・帳戶「編輯」表單不再直接改金額：餘額調整一律走「校正」，每筆變動都留有紀錄 ■ 首頁滑動更流暢 ・重整清單繪製方式，持倉較多時滑動明顯更順

bug fix

本次更新： ■ 每日漲跌 一目了然 ・統計總覽新增熱度月曆：每天漲跌一眼看，格內直接顯示金額 ・與淨值趨勢同一張卡切換檢視，預設日曆 ・淨值紀錄更勤快：回前景與背景自動補寫，趨勢圖不再斷點 ■ 投資損益 看得更細 ・損益分析各組可展開：「今日」與「累計」並列對照，收合狀態也能直接看到當日損益 ・展開即見每檔標的的當日與累計損益，點擊直達持倉明細 ・修正貴金屬以克／台兩記錄時，今日損益金額換算錯誤的問題 ■ 新手導覽 全面翻新 ・精簡為 6 步，三個獨有功能講完就上手 ・左右選單改為實際滑出示範，標示精準框選畫面實際位置 ■ 細節打磨 ・排序列表長按拖曳全面重做：抓取更快、不再抖動 ・壓縮顯示更聰明：千元起即縮寫（1.6K），尾數更乾淨（3.4M） ・淺色模式的漲跌綠換上更沉穩的森林綠 ・修正已售清的持倉仍出現在「未填成本」清單的問題 #Intc 別再跌啦～～～

本次更新： ■ 售出 更可靠 ・極小持有數量（如 0.00008 顆幣）現在能正常全選售出，不再被四捨五入卡住 ・低價幣「用市價」帶入不再歸零；編輯金額、匯率也不會被悄悄進位 ・售出金額存入改為預設「不存入」，要入帳時再自行選擇帳戶 ■ 基金 更省事 ・投入幣別隨基金計價幣自動帶入並鎖定，不必再手動選擇、也不怕選錯 ■ 顯示 更聰明 ・壓縮模式下 1,000 以上就縮寫（4,770 → 4.8K），統計與首頁一致；千以下維持原樣

本次更新： ■ 標籤統計 更精準 ・同一檔分批買入、各批打不同標籤時，統計各歸各批，不再整檔混算 ・持倉明細新增「整檔標籤」：整檔歸類一鍵設定、隨時可改 ・修正貴金屬批次在標籤與鎖定頁的金額單位換算 ■ 數字 更乾淨 ・股數、單價、匯率不再補零：0.1 就是 0.1，不會顯示 0.1000 ・首頁基金名稱字級與其他項目一致，清單更整齊

本次更新： ■ 基金呈現 更清楚 ・基金全名自動折行完整顯示，同系列的級別（累積／配息、幣別）一眼分辨 ・搜尋清單改為名稱優先、代號放後；首頁、清單、標籤與鎖定頁全面適用 ・標籤明細並列顯示持有股數 有任何想法或建議，歡迎來信 kepler.jhih@gmail.com

本次更新： • 基金上線 — 投資新增「基金」自動報價：境內與境外基金一次搜尋，每日淨值自動更新，外幣基金自動換算回基準幣別 • 搜尋更順手 — 歷史紀錄與代號選擇的搜尋框移到底部，單手好按 • 校正金額 — 負債／應收款修改本金留下「原值 → 新值」與原因紀錄 • 定期計畫全面升級 — 分段金額、總期數上限；流動資產可定期存入／扣款 • 修復 — 編輯負債／應收款金額後淨值即時反映 • 多裝置資料保護 — 偵測到較新版本資料時自動唯讀，不覆寫帳本

• 主功能選單全新體驗：選單改為整頁呈現，主頁向右滑開、露出底下的選單，連分頁列都一起讓開；從左緣往右滑即可跟手拉出，往左滑或點右側畫面即收回。標籤、鎖定、統計、歷史、備忘錄五大入口一眼全覽。 • 戰績分享：新增「個股」與「持股戰績」兩種分享卡——單檔今日／總報酬大字卡，或整份持倉戰報一張圖。三種卡面（曜石／票根／柔光）自動跟隨深淺色，數字排版與走勢圖全面重繪；可切今日／總報酬與排序方向，穩定幣自動略過，股數與金額預設遮罩，安心分享。 • 統計頁全面改版：重新規劃為總覽／配置／投資損益／已實現損益四個分頁，打開第一眼就是財務全貌。資產負債表把五大分類的金額、佔比與 30 天變化一次呈現，負債與淨值一併帶上；淨值趨勢、月度進場、配置圓環都可按住查看該點日期與精確數字。 • 完整淨值表＋PDF 匯出：資產負債表可展開為完整淨值表——逐筆明細、依市場分組小計、鎖定項目清楚標註，並一鍵匯出 PDF 分享或留存。 • 年化報酬（XIRR）：投資損益新增資金加權年化報酬。同樣是 +22%，花兩個月和兩年賺到意義完全不同，XIRR 告訴你真實的年化速度。 • 介面一致性打磨：全 App 角落按鈕統一為同一種圓框樣式，下拉視窗頂部加入提示條，幣別、帳戶等選擇框改用原生玻璃質感；首頁啟動不再自動展開投資分類。 • 利率估算更貼近現實：計息統一改為逐日（actual/365），移除令人困惑的複利／單利選項，利滾利由實際入帳自然累積。

• 資產可以建群組了——長按拖曳、與另一筆重疊即成組；拖到群組上加入、拖到卡片下方區塊移出，長按群組標題可重新命名或解散。五大分類都支援，投資更可跨市場組合（例如 0050 + VOO），群組自動顯示小計。 • 新增備忘錄：仿 iPhone 備忘錄手感，右滑釘選、左滑刪除、可貼標籤，並跟著 iCloud 同步與備份一起走。入口在主選單。 • 標籤可以排序了：標籤管理頁點「排序」，按住列拖曳調整順序，全 App 跟著走。 • 修復切換語言後側邊選單需重啟才更新、以及無法滑動收回的問題。

• 投資買入可從流動帳戶扣款——買股與現金流一次記好，底部即時試算餘額與持倉變化。 • 新增越南盾與越南股票：可用越南盾記帳，並追蹤越南上市股票（VNM、FPT、VIC…）的報價。 • 修復側邊選單在切換 App 後無法滑動收回的問題，並改善整體穩定性。

bug fix permium

Orua Premium 上線 — 解鎖即時報價刷新與無上限記帳項目，核心記帳、標籤、備份永遠免費。 此版本也大幅加快開啟速度、讓清單滑動更順、側邊欄手勢更穩定。