KotsuKotsu - 聰明背日文單字·日檢 JLPT
從五十音到 N1，在快忘記前再考你一次
僅適用於 iPhone
免費 · 專為 iPhone 設計。尚未針對 macOS 驗證。
iPhone
剛記住的東西，只要過一天就會忘掉三分之二。KotsuKotsu 為每張卡片各畫一條遺忘曲線，在快要忘記之前再考你一次。從平假名到 JLPT N1，再到日檢範圍外的詞彙，共 18,557 個單字，只挑出你今天該背的份量。
你也有過這樣的單字本嗎？前三十頁翻到發黑，後面卻乾乾淨淨，就這樣闔上了。
問題不在意志力，而在順序。什麼該在什麼時候複習，光憑感覺是排不出來的。KotsuKotsu 就是替你算好這件事的背日文單字 App。從平假名到 JLPT（日本語能力試驗）N1，再到日檢範圍外的詞彙，共收錄 18,557 個日文單字，你只要完成今天的份量就好。
「今天該背什麼？」
App 會幫你挑好。從平假名和片假名的五十音 208 字開始，依序經過 JLPT N5、N4、N3、N2、N1，一路到日檢範圍外的詞彙，18,557 個單字以 50 張為一個 DAY 串連起來。不必記得昨天背到哪裡。打開 App，今天的卡片已經準備好了；全部做完，它會告訴你今天就到這裡。
「看過一次了，為什麼還是記不住？」
記憶本來就是這樣運作的。
1885 年，赫爾曼·艾賓浩斯以自己為對象，測量記憶消失的速度，畫出了遺忘曲線。剛記住的東西，一小時內就會忘掉將近一半，過了一天則忘掉三分之二以上。昨天明明背過的單字今天想不起來，並不是因為意志力不夠。
不過，這條曲線有一個漏洞：在快要忘記之前再想起一次，曲線就會變得平緩。同一個單字，一天之內看十次，遠不如分成十天、每天看一次記得久。這叫做間隔效應，是 2006 年一項彙整 184 篇論文、317 個實驗的統合分析所證實的。想記得越久，間隔就要拉得越開，這也是同一項研究的發現。
所以關鍵在於，「快要忘記之前」究竟是什麼時候。這一點，人是憑感覺猜不準的。
「那什麼時候會再考我？」
在你記得的機率降到 90% 的那一刻。
KotsuKotsu 會為每張卡片各畫一條遺忘曲線，在還沒忘記、但已經有點模糊的那個點再問你一次。完全忘光才再見面，就得從頭背起；太早見面，記憶還很鮮明，也沒什麼好加溫的。越是費力想起的記憶留得越久，所以它要找的，是讓一次複習最划算的那個時間點。
在看到意思之前先自己回想，這件事本身就能強化記憶，效果比用眼睛重讀一遍大得多。翻開卡片前停下來的那幾秒，是這個 App 裡最重要的時間。
每答對一次，曲線就更平緩，下次見面的日子也更遠。剛學的單字 10 分鐘後出現，答對幾次的單字幾天後出現，背得滾瓜爛熟的單字幾個月後才出現；答錯了，間隔又會重新縮短。每個評分按鈕下方都先寫好下次什麼時候見面，你可以邊看這次的回答會改變什麼，邊按下去。
紙本單字本會讓你把已經會的單字和還不會的單字看一樣多次。KotsuKotsu 把這些時間挪到你還不會的單字上。同樣花 30 分鐘，留下來的卻不一樣，原因就在這裡。
負責計算的是 FSRS。它是 Anki 內建的間隔重複演算法，以 1 萬名真實學習者的 7 億筆複習紀錄調校而成。KotsuKotsu 直接採用它的最新版本。90% 這個標準也可以改成 85% 或 95%：調高會更常見面，調低則見面次數變少，代價是會多忘一些。
「我現在到底記得多少？」
每個單字都有溫度，也就是把它此刻在遺忘曲線上的位置，換成顏色來呈現。
剛背好的單字是溫暖的綠色；很久沒看的單字會經過黃色，慢慢冷卻成橘色；答錯三次以上的單字則沉到紅色。複習，就是把冷掉的單字重新加溫。
其實也可以用數字標示，但我們沒有這麼做。「73%」讀完還要再判斷一次，顏色卻掃一眼就懂。往下滑單字列表，哪裡還有空缺自然會浮現出來。五十音表也鋪上了同樣的顏色，還沒碰過的假名一眼就看得出來。
「我已經走了多遠？」
連續學習天數、正確率、每日平均、每張卡片花費的時間，每天都會累積下來。走過的日子可以用一張熱力圖回顧，接下來幾天有多少複習在等著你也能提前看到。照目前的速度，它還會告訴你哪一天能全部背完。
「為什麼沒有例句？」
因為背單字用不到。
KotsuKotsu 每次要加新功能，都會先問一句「少了它，就背不了單字嗎？」，用這個標準把關。例句被刷掉了，排行榜和好友名單被刷掉了，登入也被刷掉了。單字卡上留下的，只有漢字寫法、平假名讀音、意思、詞性和語種。就這些。
「為什麼沒有排行榜？」
因為別人的速度，不該變成你的標準。
每天學幾個新單字、複習上限、目標記憶率、每天幾點換日、新單字出現的順序，連評分按鈕要分幾段，全都由你決定。
我們也不發送通知。越積越多的紅點和催促的提醒，只會讓人覺得被追趕、焦躁不安，而那樣打開的 App 撐不了多久。連續學習天數也只是紀錄，不是懲罰，所以中斷了不會警告你，也不會求你繼續。想打開的時候再打開就好。
沒有帳號。學習紀錄全部只留在你的裝置裡，需要的話可以匯出成檔案，搬到其他裝置。
其他功能
· 翻開卡片時，自動播放日語發音
· 語音有兩女兩男可以挑選，下載一次後沒有網路也能聽
· 可以用單字、讀音和意思搜尋；輸入片假名或羅馬拼音，也能找到對應的平假名讀音
· 把印象深刻的單字存起來，還能加上筆記
· 快要忘記的單字和常答錯的單字，會另外集中在一起
· 同樣寫法、不同讀音的單字（例如「行く」的「いく」和「ゆく」），可以在單字資訊中互相切換
· 在每個 DAY 裡，可以模糊遮住讀音或意思、打亂順序，也能依記憶率由低到高排列
· 畫面和單字意思也能切換成韓文、英文、簡體中文、越南文、泰文、印尼文、西班牙文或法文
· 在網頁版（kotsu-kotsu.app/zh-hant）也能查找同一本單字本、翻卡片練習，紀錄則與 App 分開保存
· 支援淺色與深色主題，背景效果和模糊效果都能關閉
這本單字本適合剛開始學日文、從平假名學起的零基礎新手，準備日檢、按級數整理單字的考生，還有不上課也不去補習班、自學日文的上班族。
撇步交給 App，一步一腳印交給你。
只要完成今天的份量就好。
評分與評論
- 此 App 尚未收到足夠的評分或評論，無法顯示概覽。
- App Store 頁面現在會列出 KotsuKotsu 支援的全部9種語言。App 內的畫面和功能都沒有變動。
開發者DONGHYEON KIM指出App的隱私權實務可能包含下方描述的資料處理。如需更多資訊，請參閱 開發者的隱私權政策 。
不收集資料
開發者不會從這個 App 收集任何資料。
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援的輔助使用功能。 進一步瞭解
資訊
- 供應商
- DONGHYEON KIM
- 大小
- 67.9 MB
- 類別
- 教育
- 相容性
需要 iOS 16.4 或以上版本。
- iPhone
需要 iOS 16.4 或以上版本。 - Mac
需要 macOS 12.0（或以上版本）以及配備 Apple M1（或以上版本）晶片的 Mac。 - Apple Vision
需要 visionOS 1.0 或以上版本。
- iPhone
- 語言
繁體中文和其他8種
- 繁體中文、Vietnamese、印尼文、法文、泰文、簡體中文、英文、西班牙文、韓文
- 年齡分級
4+
- 4+
- 版權
- © 2026 JJangJJangE