1.1.3 新功能： • 疊加：在片段上疊一段影片或照片，直接在預覽畫面移動、縮放，可單獨調整濾鏡與音量，點畫面上的疊加即可編輯。 • 匯出更穩定：分割或修剪過的片段能正確匯出，取消匯出會立即停止。 • 修正：取消照片或 iCloud 匯入會停止下載；匯入影片的長度計算更準確。

1.1.2 新功能： • 濾鏡：每個片段都能套用自己的風格（鮮明、清透、人像、暖調、冷調、底片、電影感、黑白、黑色電影），可調整強度，也能一次套用至所有片段。 • 專案封面：從影片挑一格畫面，或從照片選擇，作為專案封面。 • 時間軸顯示每個片段的原聲波形，並可分別調整音量。 • 編輯畫面更寬敞：時間軸滿版、播放時間移到最前面，點一下空白處即可取消選取。 • 修正：未選取的文字第一次拖曳就能移動；長音訊波形能穩定顯示。

直接在預覽畫面上編輯： • 雙指縮放、旋轉並拖曳字幕與文字，大小滑桿和縮放手勢同步。 • 新增「旅拍手寫」與「紀錄片」字幕樣式。 • 文字與字幕共用相同的字型與樣式工具。 • 自動產生的字幕依自然語句斷行。 • 修正白色畫布邊緣出現黑邊的問題。 • 修正匯出影片中貼圖可能被轉向的問題。 • 改善日文與韓文字幕的字距，以及其他問題修正。

動態字幕與更多字幕樣式： • 卡拉 OK 字幕會在每個字被唸出時高亮。 • 提供六種短影音字幕樣式，並支援自訂顏色與半透明圓角字幕框。 • 可搜尋字幕字型，新增繁體中文字幕字型。 • 重新開啟 App 後，時間軸縮圖仍會保留。 • 匯出更順暢，過長的字幕會縮小而不是丟失行。 • 時間軸播放與拖曳更順暢。 • 修正字幕時間編輯與時間軸裁切把手的問題。

改善時間軸編輯體驗： • 修正字幕在時間軸上無法正確移動或調整長度的問題。 • 修正拖曳字幕、文字與貼圖時可能出現的跳動。 • 改善短字幕及文字、貼圖左右把手的操作。

改善字幕編輯體驗： • 修正切換上一句、下一句時，編輯面板反覆伸縮的問題。 • 雙擊字幕直接開啟最大高度編輯面板，讓鍵盤操作更順手。 • 修正合併字幕時，文字可能未完整保留的問題。

修正更改字幕背景顏色後，編輯預覽仍可能顯示黑色背景的問題。

編輯與合併字幕時，選取狀態和鍵盤焦點更容易掌握。 整理剪輯工具介面，更容易找到常用功能。 提升專案變更與字幕樣式的穩定性。

改善文字編輯體驗，現在可以透過連點更快速地編輯字幕文字。

版本 1.0.1 更新內容 • 字幕時間與同步優化：修正影片剪裁（Trim）與變速（Speed）後的字幕時間對齊，確保預覽與匯出完全一致。 • 動態字幕字級：字幕尺寸現已調整為依影片高度比例動態縮放，使不同解析度下的呈現效果更穩定。 • 匯出與視覺提升：優化 Rec.709 色彩匯出規範與字幕排版，並精進介面在地化呈現。 • 系統穩定度提升：多項效能修正。